Voorbeelden van het gebruik van Permanece activa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, la conexión permanece activa.
Permanece activa hasta que caduca.
Het blijft actief totdat Com aplicación permanece activa en su máquina.
Finaliza el control remoto pero la sesión permanece activa.
Bureaubladweergave wordt beëindigd, maar de sessie blijft actief.Acción rápida compuesto permanece activa durante 8- 12 horas en cuerpo y pudo detectarse durante 3 semanas.
Snel handelen samengestelde blijft actief gedurende 8-12 uur in lichaam en voor 3 weken kon worden opgespoord.Hora en que la cuenta de demostración de FTG Markets permanece activa.
La configuración que ha establecido permanece activa hasta que la vuelva a cambiar.
De instelling die u kiest, blijft actief totdat u hem weer wijzigt.Usted no puede confiar en cualquier cosa que usted ve en su pantalla, mientras que este parásito permanece activa.
U kunt niet vertrouwen op wat je ziet op je scherm, terwijl deze parasiet blijft actief.La bivalirudina permanece activa y no es neutralizada por los productos de la reacción de liberación de las plaquetas.
Bivalirudine blijft actief en wordt niet geneutraliseerd door de producten van de plaatjessecretie.Finaliza el control remoto pero la sesión permanece activa.
De besturing op afstand wordt beëindigd, maar de sessie blijft actief.Esta droga permanece activa por solamente varios días, grandemente reduciendo el tiempo del retiro si está indicada.
Deze drug blijft actief voor slechts verscheidene dagen, zeer verminderend de terugtrekkingstijd indien vermeld.Y que cantidad de tiempo que determina el tiempo que la droga permanece activa en su cuerpo.
En die hoeveelheid tijd die bepaalt hoe lang de drug blijft actief in je lichaam.Esto se debe a que la mente permanece activa en ausencia de la oración, lo que da lugar a diversos pensamientos y a la extroversión.
Dit komt omdat de geest actief blijft in de afwezigheid van bidden, dat verschillende gedachten en extrovertheid tot stand laat komen.Todas las demás ventanas se minimizarán, mientras que la ventana que el usuario sacudió permanece activa en la pantalla.
Alle andere vensters worden geminimaliseerd, terwijl het venster dat de gebruiker schudde actief blijft op het scherm.Y la parte de esa fuerza que permanece activa, necesita ser completada desde afuera, por la fuerza opuesta proveniente de otro ser humano.
En het deel van deze kracht, dat nog werkzaam is, moet van buitenaf worden aangevuld door de tegengestelde kracht van een ander mens.Las investigaciones han demostrado queesta forma es mejor absorbida por el cuerpo y permanece activa en el mismo durante más tiempo.
Uit onderzoek blijkt dat dezevorm het best wordt opgenomen in het lichaam en daar het langst actief blijft.Esta droga permanece activa por solamente algunos días, grandemente reduciendo el impacto de la acumulación androgénica si el retiro fue indicado.
Deze drug blijft actief voor slechts een paar dagen, zeer verminderend het effect van androgene opbouw als de terugtrekking vermeld was.Basta con tocar un icono de reloj dearena en la aplicación Messenger se convierte en la capacidad, que permanece activa hasta que se apaga.
Gewoon tikken een zandloper pictogram op het Messenger-app draait op de mogelijkheid, die blijft actief totdat het wordt uitgeschakeld.Aunque Sustanon permanece activa durante un mes, las inyecciones deben tomarse al menos una vez por semana para mantener los niveles de testosterona estables.
Hoewel Sustanon actief blijft tot een maand, injecties moeten worden ten minste eenmaal per week genomen om testosteron niveaus stabiel te houden.Recuerda administrarlo abundantemente con un pulverizador todos los días, ya que su eficacia sólo permanece activa durante unas 8-12 horas.
Denk eraan om het royaal aan te brengen met een spray, en het dagelijks te gebruiken omdat het maar actief blijft voor ongeveer 8-12 uur.Dicha Cookie permanece activa y reconoce automáticamente el navegador del Usuario hasta que haga clic en el icono“logout” de salida, que evita la identificación automática en la visita siguiente.
Voormelde Cookie blijft actief en herkent automatisch de browser van de Gebruiker totdat er op het pictogram voor uitloggen geklikt word die automatische identificatie op het volgende bezoek voorkomt.Ciertos tipos de granos de kéfir contienen β-galactosidasa(lactasa), una enzima activa que,incluso después del consumo, permanece activa.
Sommige soorten kefirkorrels vertonen Seleccione Desconectar del servidor tras la actualización para forzar una desconexión sila conexión al servidor permanece activa después de que las actualizaciones se hayan terminado de descargar.
Selecteer Verbinding met server verbreken na update om het verbreken van de verbinding te forceren alsde verbinding met de server zelfs na het downloaden van de updates actief blijft.La antigua perspectiva religiosa permanece activa a través de gran parte del mundo hoy en día, tanto en civilizaciones complejas como Japón e India, como en sociedades tribales menos complejas a lo largo del mundo.
Deze oude religieuze zienswijze blijft actief in een groot deel van de wereld van vandaag, zowel in complexe beschavingen zoals Japan en India, en in minder complexe tribale samenlevingen wereldwijd.El tratamiento, por lo tanto, puede ser necesario durante varios años,a veces durante el tiempo que permanece activa la enfermedad o para prevenir la recaída.
Behandeling, daarom, kan nodig zijn voor een aantal jaren,soms zo lang als de ziekte actief blijft of om te voorkomen dat terugval.Por ejemplo, si su EM ha sidoparticularmente activa durante el año anterior a su embarazo y permanece activa durante el mismo, es posible que desee considerar volver a tomar la medicación tan pronto como dé a luz, lo que significa que tendrá que alimentar a su bebé con biberón en lugar de amamantarlo.
Bijvoorbeeld, als uw MS is bijzonder Si su Cuenta fue creada por una Compañía,(a) un representante autorizado de dicha Compañía puede rescindir su Cuenta en cualquier momento comunicándose con nosotros y(b) podemos rescindir su Cuenta, a nuestro criterio,incluso si la Cuenta corporativa de la Compañía permanece activa e incluso si continúa siendo empleado o estando contratado por dicha Compañía.
Als uw individuele account is aangemaakt door een bedrijf, kan(a) een gemachtigde vertegenwoordiger van dat bedrijf uw individuele account op ieder moment beëindigen door contact met ons op te nemen, en kunnen(b) wij uw account beëindigen,ook als het account van het bedrijf actief blijft, en ook als u En las imágenes se pudo percibir que el cerebro no se divide totalmente,sino que una zona permanece activa para coordinar la distribución de labores, pues la corteza frontopolar(región frontal anterior de ambos hemisferios) regulariza los dos lóbulos frontales.
In de beelden was het mogelijk om waar te nemen dat de hersenen niet volledig verdeeld zijn,maar dat een gebied actief blijft om de verdeling van taken te coördineren, omdat de frontopolaire cortex(voorste anterior gebied van beide hemisferen) de twee frontale lobben regulariseert.Si su Cuenta fue creada por una Compañía,(a) un representante autorizado de dicha Compañía puede rescindir su Cuenta en cualquier momento comunicándose con nosotros y(b) podemos rescindir su Cuenta, a nuestro criterio,incluso si la Cuenta corporativa de la Compañía permanece activa e incluso si continúa siendo empleado o estando contratado por dicha Compañía.
Als uw Account is aangemaakt door een Bedrijf,(a) kan een geautoriseerde vertegenwoordiger van dergelijk Bedrijf uw Account te allen tijde beëindigen door contact met ons op te nemen, en(b) we kunnen uw Account naar eigen inzicht beëindigen,zelfs als de Bedrijfsaccount van het Bedrijf actief blijft en zelfs als u in dienst Seleccione la opción Desconectar del servidor después de actualizar sila conexión al servidor permanece activa incluso después de haber descargado las actualizaciones Reversión de actualización Si sospecha que una nueva actualización de la base de datos de virus o de los módulos del programa puede ser inestable o estar dañada, puede revertir a la versión anterior y desactivar las actualizaciones durante un período de tiempo definido.
Selecteer de optie Verbinding met server verbreken na update alsde verbinding met de server zelfs na het downloaden van de updates actief blijft Update terugdraaien Als u vermoedt dat een nieuwe update van de virusdatabase en/of programmamodules onstabiel of beschadigd is, kunt u de vorige versie herstellen en alle updates voor een bepaalde periode uitschakelen.
