Wat Betekent PICABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijten
• steken

Voorbeelden van het gebruik van Picaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, señor. No picaban.
Ze wilden niet bijten.

No picaban los peces.¿Qué iba a hacer?
De vis wilde niet bijten.

Siempre decías que picaban.
Je zei altijd dat ze kriebelden.

Nos picaban los escorpiones.
De schorpioenen beten ons in de ballen.

Bueno, hoy los peces no picaban.
Ach, de vissen wilden niet bijten vandaag.

Dijiste que no picaban,¿cómo le dices a esto?
Je zei dat ze niet steken. Wat noem je dit?

Tenía huesos en mi nariz que crecían y picaban", dice Banks.
Ik had botten in mijn neus die groeide en jeuk," zegt Banks.

Me picaban los puntos y solo quería saber si era normal y debo haberme desmayado o algo.
M'n hechtingen jeukten en ik wilde gewoon weten of dat normaal was… en ik zal wel flauw zijn gevallen ofzo.

Eran unos pantalones de lana que picaban y un poncho.
Het was een jeukende wollen broek en een poncho.

Durante la primera Guerra Mundial, los soldados británicos lo picaban y lo aplicaban como vendaje en las heridas infectadas y actualmente los registros muestran que era más efectivo que los antibióticos.
Rapporten tonen tijdens de Eerste Wereldoorlog de Britse soldaten gehakte het op en zet het op als een strijd dressing voor geïnfecteerde wonden en vandaag, deze gegevens blijkt het effectiever dan antibiotica was.

Le preocupaba que alguien tuviera que hacer pis encima de él si le picaban.
Hij was bang dat iemand op hem zou moeten plassen als hij gestoken werd.

Las hierbas mágicas que picaban mi nariz me han curado.
De magische kruiden die in mijn neus steken hebben me genezen.

Aprendí a concentrarme en mi respiración cuando los mosquitos picaban;
Ik had geleerd om me op mijn adem te concentreren toen de muggen aan het bijten waren;

La estudiante le contó a BuzzFeed las noticias de que sus ojos picaban durante la cita, pero le dijeron que no se preocupara.
De student vertelde BuzzFeed-nieuws dat haar ogen stekend waren tijdens de afspraak, maar ze zeiden dat ze zich geen zorgen moesten maken.

Después de algún tiempo, las manchas comenzaron a aparecer en el cuerpo más a menudo, son escamosas y picaban terriblemente.
Na enige tijd, de vlekken begon vaker op het lichaam verschijnen, ze zijn schilferige en jeukten vreselijk.

Salias del agua y las tenias pegadas por todas partes y te picaban y era realmente asqueroso.
Je zou uit het water komen en zij zouden worden gedrapeerd over jou heen, en u steken en… het was echt smerig.

Los científicos descubrieron esto al mostrar a los ratones de laboratorio un video que capturaba cómo picaban sus primos.
Wetenschappers ontdekten dit door laboratoriummuizen een video te laten zien waarin werd vastgelegd hoe hun neven jeukden.

Este producto se debe formular como crema del 1%, ungüento o 0,5 al 1% del agente, trauma, mordeduras de insecto dañaron algunas clases de síntomas que picaban de la piel del dolor que es el picar excelente, efecto antiinflamatorio bactericida.
Dit product zou als 1%-room, zalf moeten worden geformuleerd of 0,5 aan 1% van de agent, trauma, insectbeten kwetsen een paar soorten huid die symptomen van pijn jeuken die het uitstekende jeuken, bactericidal anti-inflammatory effect is.

Tuve mi primera lección con Hamamelis cuando mi hijo tuvo algunas picaduras de insectos desagradables que picaban implacablemente.
Ik had mijn eerste les met toverhazelaar toen mijn zoon een paar nare insectenbeten kreeg die meedogenloos jeuken.

Solias usar un sombrero de lana en verano asi no te picaban en la cabeza.
U gebruikt om een wollen muts te dragen in de zomer zodat ze je niet zou bijten op het hoofd.

Mientras los hermanos se bañen en el agua, los pequeños curanderos se bañaban junto con ellos y los picaban ligeramente, sin causar el dolor.
Terwijl de broers in het water baden, zwommen de kleine genezers met hen mee en tintelden ze lichtjes zonder pijn te veroorzaken.

Y pica como áspid.".
En steken als een adder.".

La hembra continuará picando y alimentándose de sangre hasta que esté llena.
Vrouw mug blijft bijten en zuigen bloed tot ze vol is.

Pero las abejas no picarán porque nos queremos.
Maar de bijen steken niet, want jij houdt van mij.

Voy a picar.¿Qué es el tatuaje del carlino?
Ik zal bijten. Wat is de hondentatoeage?

Valía la pena ser picado cientos de veces, es lo que nos unió.
Dit was die honderden steken waard. Die brachten ons samen.

¡Ninguna hormiga puede picar sin la voluntad de Rama!
Geen mier kan bijten zonder Rama's wil!

Son picaduras de abeja.¿Qué has hecho para que te piquen tantas abejas?
Dat zijn bijensteken. Hoe kom je aan zoveel steken?

Cuando vas en busca de miel debes esperar que te piquen las abejas.
Als je op zoek gaat naar honing moet je verwachten dat de bijen je steken.

Sid tiene que picar todavía.
Sid moet nog bijten.

Hoe "picaban" te gebruiken in een Spaans zin

Y disfrutando hasta que nos picaban los ojos.

", les preguntó Renata Bravo mientras picaban cebolla.?

Estas patatuelas picaban y nos pareció curioso, ¡Je!

¡Cómo me picaban las bichas esas, mi hermano!

Le picaban las canicas, se las rascaba discretamente.

Hombres de azul con gorra picaban los cartones.

Tres tristes Trostkistas picaban piedra en un gulag.

- Las lágrimas picaban los ojos de Kiara.!

Los que la llevaban picaban mucho las espuelas.

Nos picaban los ojos y nos salieron ronchas.

Hoe "steken, bijten" te gebruiken in een Nederlands zin

Kant alle steken zeer los af.

Vandaar het bijten naar dat ding.

Eén voordeel blaffende honden bijten niet.

Kom toch verder (we bijten niet).

Kastrati toegevoegd dat kan steken een.

Die steken het hele binnenland over.

Training kan steken een onevenwichtig dieet.

Kan utiles steken een gezonde voeding.

Volgens mij bijten die twee elkaar.

Blijkbaar bijten die twee elkaar niet.