Voorbeelden van het gebruik van Planillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesito esas planillas.
Planillas contribuciones(estatal y federal).
Ahora veamos esas planillas.
AFPnet permite pagar las planillas de todas las AFP de manera inmediata con cargo a una cuenta del empleador.
¿Por qué lees mis planillas?
Williams nos entregó esas planillas y cuando te entregó la tuya preguntó qué te pasaba,- pues tenías los ojos enrojecidos?
Williams ons die oefenbladen gaf en toen ze die van jou gaf vroeg ze wat er mis was want jouw ogen waren zo rood?Sobre inspeccionar las planillas.
Over het controleren van de stemmen.Puntuación del juego, compartir sus planillas, y compilar estadísticas, todo en su dispositivo!
De score van de wedstrijd, deel uw notatieformulieren, en compileren statistieken, al op uw apparaat!Sé que necesitas esas planillas.
Ik weet dat je die spreadsheets nodig hebt.La gente escribe cosas en esas planillas que no diría en un grupo focal.
Mensen schrijven op die kaarten de dingen die ze in een testgroep niet durven te zeggen.Por favor, consígueme esas planillas.
Deje de hablar de estas planillas y hábleme de mi hija.
¿Seguro que no quieres estas planillas?
Si las dos planillas coinciden, el jugador que ha anotado bien el movimiento pero la.
Als de twee partijnotaties met elkaar overeenkomen, moet Pero como suele no encuentra nada, planillas, decepcionado.
Maar zoals meestal vindt niets, spelscores teleurgesteld.Una gran elección de planillas gratuitas le brinda la oportunidad de seleccionar un estilo y tema individuales para su página web.
Een grote keuze aan gratis sjablonen biedt u de mogelijkheid om een individuele stijl en thema voor uw website te selecteren.No hay signos de que alguien haya borrado planillas no falta ninguna.
Er is geen teken dat iemand de stemmen heeft weggeveegd.Espaldas está manchada de humedad, el calor esinsoportable y a cada rato alguien la interrumpe para pedirle unas planillas.
De muur achter haar is smoezelig door de vochtigheid,de warmte is onverdraaglijk en elk moment onderbreekt iemand haar om formulieren te vragen.Pasaporte venezolanos, se bajan las planillas de las remesas familiares y.
Después ambos jugadores actualizarán sus planillas, uti-.
Beide spelers moeten dan hun notatieformulier bijwerken, gebruikma-.Ca también ofrece calculadoras, planillas y cuestionarios que lo ayudarán a tomar decisiones mejor fundamentadas sobre inversiones para usted y su familia.
Ca heeft ook calculators, werkbladen en quizzen om u te helpen beter geïnformeerde investeringsbeslissingen te nemen voor u en uw gezin.Crees poder decirme porque está enojada leyendo planillas presupuestarias Y por dieta?
Je denkt dat je kunt zeggen dat ze boos is door budget spreadsheets te lezen en incidentele uitgaven?La pared tras sus espaldas está manchada de humedad, elcalor es insoportable y a cada rato alguien la interrumpe para pedirle unas planillas.
De muur achter haar is smoezelig door de vochtigheid,de warmte is onverdraaglijk en elk moment onderbreekt iemand haar om formulieren te vragen.StockBase POS admite la exportación de las planillas, resultados e informes son exportables a Microsoft Excel y también permite importar tablas de planillas de cálculo.
StockBase POS maakt het exporteren van de loonlijsten, resultaten en rapporten naar Microsoft Excel en het is ook mogelijk om spreadsheet tabellen importeren.Si durante una partida se suscitaren posiciones diferentes en ambos tableros,éstas deben ser corregidas con la asistencia del árbitro y consultando las planillas de los dos jugadores.
Als er gedurende een partij twee verschillende stellingen ontstaan op de twee schaakborden,moet dit worden gecorrigeerd met hulp van een arbiter en door het raadplegen van de partijnotaties van beide spelers.Si un técnico se sienta en una camioneta a completar planillas durante una hora, el cliente no estará dispuesto a pagar por ese tiempo”, indica Kevin Underwood, analista de unidad de servicios.
Als een monteur een uur lang in zijn wagen papieren zit in te vullen, draait de klant liever niet op voor deze kosten', aldus Kevin Underwood, Service Business Analyst.Este régimen, creado en diciembre de 1974, constituye uno de los principales programas que financia el Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares(FODESAF), mediante un aporte del 20% de lo recaudado por concepto del impuesto sobre la renta yel 5% de recargo sobre planillas de los patronos públicos y privados, con algunas excepciones.
Dit systeem, opgericht in december 1974, is een van de belangrijkste programma's die door het Fonds voor Sociale Ontwikkeling en gezinsbijslagen gefinancierd met een bijdrage van 20% van de opbrengst van de belasting op inkomen en5% toeslag op de loonlijst publieke en private werkgevers, met enkele uitzonderingen.Una vez que el niño haya dominado las preguntas de estas planillas, el terapeuta debe armar una situación donde se le permita al niño hacer estas preguntas a otras personas que no sean terapeutas.
Als het kind al deze vragen van deze formulieren beheerst, dan moet de therapeut een situatie opzetten waar het kind de gelegenheid krijgt om deze vragen te stellen aan niet-therapeuten of andere kinderen.Si cuando tales diferencias ocurren y las dos planillas de anotación difieren, las jugadas serán retraídas hasta el punto donde las dos planillas coincidan y el árbitro ajustará los relojes de acuerdo a esto.
Wanneer dergelijke verschillen voorkomen en ook de twee partijnotaties blijken te verschillen, moeten de zetten worden teruggenomen tot op het punt waar de twee notaties overeenkomen en een arbiter moet de klok dienovereenkomstig bijstellen.
