Wat Betekent PODER DEJAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan laten
• kan verlaten
• kunnen laten
• ik het heb mogen verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Poder dejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Tú poder dejar que se lo llevara, Crusoe!
Je had het weg kunnen laten, crusoe!

Tenemos que hablar para poder dejar esto atrás.
We moeten praten zodat we… dit achter ons kunnen laten.

Mira, esperaba poder dejar esto atrás como si nunca hubiera pasado, pero lo hizo.
Luister, Ik had gehoopt dit achter me te kunnen laten alsof het nooit gebeurd was, maar het is toch gebeurd.

Había agotado las existencias y esperaba poder dejar el negocio.
Ik had alles verkocht en hoopte dat ik ermee kon ophouden.

Queremos poder dejar el pasado en paz”.
We willen het verleden in vrede kunnen verlaten.”.

Sólo quería mantenerlo vivo, quizá hacer algún cambio, algo que poder dejar a mi hijo.
Ik wilde het behouden. Ik wilde iets wat ik m'n zoon na kon laten.

El médico de Jane dijo que debería poder dejar el hospital a finales de semana.
Jane's dokter zei dat ze eind van de week het ziekenhuis kan verlaten.

Imagine poder dejar su laptop en la oficina y aún así contar con acceso a toda su información, aplicaciones y servicios mientras se encuentra de viaje.
Stelt u zich eens voor dat u uw laptop gewoon op kantoor kunt laten staan en onderweg toch volledige toegang kunt hebben tot alle informatie, toepassingen en diensten die zich erop bevinden.

Así que he acordado una reunión cara a cara para poder dejar todo esto detrás.
Dus ik heb een ontmoeting gepland om dit uit te praten zodat we dit achter ons kunnen laten.

Empecé a llorar y a desear poder dejar este lugar de tormento, porque, seguir era casi insoportable.
Ik begon te schreien en te wensen om deze plaats van martelingen kunnen verlaten omdat het bijna ondragelijk was om verder te gaan.

Un buen da significa alegrarse de las cosas de la vida, pero tambin poder dejarlas cuando fenecen.
Een goede dag betekent zich over de dingen van het leven verheugen, maar ze ook los kunnen laten wanneer ze verdwijnen.

Jardín privado donde poder dejar el coche, y gran piscina de agua salada con sistema de iluminación relajante(11mx4,5m).
Eigen tuin waar u de auto kunt laten, en een groot zoutwaterzwembad met ontspannende verlichting(11mx4,5m).

Un buen día significa alegrarse de las cosas de la vida, pero también poder dejarlas cuando fenecen.
Een goede dag betekent zich over de dingen van het leven verheugen, maar ze ook los kunnen laten wanneer ze verdwijnen.

Mis amigos de abajo… Les pagué los billetes para así poder dejarles en evidencia durante mi discurso de aceptación mañana por la noche.
M'n vrienden beneden, ik heb ze ingevlogen zodat ik ze kan laten zien tijdens mijn toespraak van morgen avond.

Acerca de un alquiler de automóviles grandes, que tiene la ventaja de tener acceso desde cualquier lugar y poder dejar el automóvil en cualquier lugar.
Over een grote autoverhuur, die als voordeel heeft overal toegang te hebben en de auto overal neer te kunnen zetten.

Una de las ventajas del título es el raro privilegio de poder dejar pastar ovejas en uno de los lugares más famosos de Dublín, St Stephen's Green.
Een van de voordelen van de titel is het zeldzame privilege om schapen te mogen laten grazen op één van Dublins beroemdste attracties, St.

Existen muchas medidas que puedes tomar(desde modificar tu mentalidad hasta cambiar tu estilo de vida) para lidiar con el arrepentimiento y finalmente poder dejarlo atrás.
Er zijn een aantal stappen die je kunt nemen, van het wijzigen van je mentaliteit tot het veranderen van je levensstijl, die kunnen helpen bij het omgaan met spijt om het uiteindelijk achter je te kunnen laten.

También dispone de vestuarios donde poder dejar las pertenencias durante los partidos.
Het heeft ook kleedkamers waar u de items kunt laten liggen tijdens de wedstrijden.

Estoy muy contento de poder dejar el hospital y quiero aprovechar la oportunidad para agradecer a todas las personas del London Chest Hospital que se volcaron con mi recuperación", declaró Muamba.
Ik ben erg gelukkig dat ik het ziekenhuis heb mogen verlaten en ik wil iedereen van het London Chest Hospital bedanken voor de goede zorgen', meldde Muamba.

Uno de los factores más importantes de una vida feliz es poder dejar ir a las personas que nos envenenan.
Een van de belangrijkste factoren van een gelukkig leven is dat we die mensen die ons vergiftigen kunnen loslaten.

La casa dispone de un Parking privado a la sombra dónde poder dejar el coche junto a la puerta de la casa y en el interior del recinto privado el cual por la noche permanece cerrado y solo los huéspedes con sus llaves de acceso pueden abrir.
De woning heeft een eigen parkeerplaats in de schaduw, waar u de auto kunnen verlaten door de deur van het huis en in de privé-ruimte die op slechts nacht en de gasten wordt afgesloten met toegangssleutels geopend.

Más y más llegó ella a amar a los seres humanos, y deseó poder dejar el mar y vivir entre ellos".
Steeds meer begon ze gehecht te raken aan de mens. Ze wenste dat ze de zee kon verlaten en als mens verder kon leven.

También debemos tener en cuenta la posición de nuestro cuerpo dado que la rueda no se levanta únicamente por el golpe y la potencia que apliquemos al pedal sino también por un cambio en la distribución del peso, que llevaremos hacia la parte trasera y así poder dejar la parte delantera de la bicicleta sin demasiado peso.
We moeten ook rekening houden met de positie van ons lichaam, omdat de klap stuur en pedalen kracht toe te passen, maar ook door een verandering in de verdeling van het gewicht is niet alleen opgeheven, te nemen aan de achterkant, zodat u de voorkant van de fiets kan verlaten zonder te veel gewicht.

No tengo fantasías ni esperanzas, ni me inspira deseo alguno… más que aquél que forma parte de mi ambición… de poder dejar un día este lugar maldito… y nunca volver a pensar en él sino con asco y repudio.
Ik heb niet één gedachte, hoop of wens om met haar samen te zijn… tenzij het deel is van het plaatje in mijn hoofd… dat ik op een dag deze vervloekte plek kan verlaten… en er niet meer aan terug zal denken met enig gevoel van afkeer.

Cuando pueda dejarlo solo durante más o menos una hora, puede estar bastante seguro de poder dejarlo solo durante toda una mañana o tarde.
Zodra je hem ongeveer een uur alleen kunt achterlaten kun je hem rustig een hele ochtend of middag alleen laten.

En lugar de esto, pongamos en juego nuestro coraje, y nuestra fortaleza y centrémonos en izar nuestra vela nueva y así poder dejar atrás el pequeño estanque de nuestro viejo mundo y navegar en los mares de la Realidad Mayor.
In plaats, laten we onze moed en onze kracht en focus op het hijsen van deze zeilen naar voren brengen zodat we de kleine vijvers van onze oude wereld achter kunnen laten en op de zeeën van de Grotere Realiteit kunnen zeilen.

Y Boorstin, por ejemplo, que describe en L'Image el consumo mercantil del espectáculo americano, no alcanza jamás el concepto de espectáculo, porque cree poder dejar fuera de esta desastrosa exageración la vida privada o la noción de“honesta mercancía”.
En Boorstin bijvoorbeeld, die in The Image de warenconsumptie van het Amerikaanse spektakel beschrijft, komt nooit aan het concept spektakel toe, omdat hij denkt dat hij het privéleven of het begrip ‘fatsoenlijke waar' buiten deze rampzalige overdrijving kan laten.

Por ejemplo, Boorstin, que describe en La imagen el consumo mercantil del espectáculo norteamericano, jamás alcanza el concepto de espectáculo porque cree poder dejar fuera, de esta desastrosa exageración, la vida privada o el concepto de‘honesta mercancía'.
En Boorstin bijvoorbeeld, die in The Image de warenconsumptie van het Amerikaanse spektakel beschrijft, komt nooit aan het concept spektakel toe, omdat hij denkt dat hij het privéleven of het begrip ‘fatsoenlijke waar' buiten deze rampzalige overdrijving kan laten.

Y Boorstein por ejemplo, que describe en La imagen el consumo mercantil del espectáculo americano, no alcanza a formular jamás el concepto de espectáculo porque cree poder dejar fuera de esta desastrosa exageración la vida privada, o la noción de“mercancía honesta”.
En Boorstin bijvoorbeeld, die in The Image de warenconsumptie van het Amerikaanse spektakel beschrijft, komt nooit aan het concept spektakel toe, omdat hij denkt dat hij het privéleven of het begrip ‘fatsoenlijke waar' buiten deze rampzalige overdrijving kan laten.

Hoe "poder dejar" te gebruiken in een Spaans zin

Tienes que poder dejar una mala película.

Para poder dejar una herencia de música.

Con parking para poder dejar el coche.

saludos y espero poder dejar mas comentar!

Nos miramos sin poder dejar de sonreír.

-le dijo sin poder dejar de sonreír.

Debajo, ocho "normas" para poder dejar comentarios.

Ser creativos para poder dejar de serlo.

Llevo un mes sin poder dejar comentarios.!

Siento no poder dejar comentarios estos días.

Hoe "kunnen laten, kan verlaten, kan laten" te gebruiken in een Nederlands zin

te kunnen laten inloggen of om reacties te kunnen laten plaatsen.

Het nest kan verlaten worden voor de wereld.

Elke module kan verlaten worden door het zenden van een DTMF #.

Wat zorgt ervoor dat bloed het hart kan verlaten naar je lichaam?

Ontwrichting kan laten zien dit als.

Heb het niet kunnen laten crashen.

Hij/zij moet anderen kunnen laten scoren.

Zouden jullie dat kunnen laten weten?

Iemand die me kan laten schreeuwen en kan laten smeken om meer.

Alles bij opdrachtgevers kunnen laten zien.