Voorbeelden van het gebruik van Principales variables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles son las principales variables que afectan el precio?
Wat zijn de belangrijkste variabelen die van invloed zijn op de prijs?Esta es una posibilidad para las opciones que se denominan dentro o fuera del dinero, pero ambas representan las principales variables entre los intermediarios.
Dit is een mogelijkheid voor opties die in of uit het geld worden genoemd, maar beide belangrijke variabelen tussen brokers vertegenwoordigen.Las principales variables son las que se refieren al empleo.
De belangrijkste variabelen zijn gerelateerd aan de personeelsbezetting.En el Cuadro 1 se muestran las principales variables demográficas evaluadas.
Principales variables que se tengan que someter a prueba periódicamente.
Belangrijkste variabelen die regelmatig moeten worden getest.Combinations with other parts of speech
Usted sabrá cómo la política económica,los avances tecnológicos y las condiciones demográficas afectar las principales variables económicas.
Je weet hoe het economisch beleid,de technologische vooruitgang en demografische omstandigheden van invloed op de belangrijkste economische variabelen.Estas son las tres principales variables en un ciclo de producción.
SENSORES- Componentes fundamentales para el control de los procesos,los sensores Gefran miden las principales variables como temperatura, presión, posición y fuerza.
SENSOREN- Gefran sensoren, die de fundamentele componenten voorprocescontrole zijn, meten de belangrijkste variabelen zoals temperatuur, druk, positie en kracht.Las principales variables consideradas en el estudio fueron la edad y el índice de masa corporal(IMC).
De belangrijkste variabelen die in de studie werden overwogen, waren leeftijds- en lichaamsmassa-index(BMI).Opciones de productos variables- WooCommerce tiene las principales variables de productos de línea y todas se gestionan en las páginas de creación de productos.
Variabele productopties- WooCommerce heeft productvariabelen van het hoogste niveau en ze worden allemaal beheerd op de pagina's voor het maken van producten.Las principales variables estudiadas son el número de empresas, el empleo, el volumen de negocios y el valor añadido.
De belangrijkste variabelen die aan de orde komen zijn het aantal ondernemingen, de werk gelegenheid, de omzet en de toegevoegde waarde.Basándose en una encuesta estadística realizada a todos los estudiantes que abandonaron sus estudios durante el proyecto,los socios analizaron las principales variables que influían en el abandono escolar.
Op basis van een statistisch onderzoek naar alle studenten die de school niet afmaakten tijdens de duur van het project,analyseerden de partners de belangrijkste variabelen die ertoe leidden dat studenten de school verlieten.La accesibilidad es una de las principales variables quefavorecen el inicio en el consumo en cualquier drogodependencia y, porsupuesto, también en la adicción al juego.
Toegankelijkheid is een van de belangrijkste variabelen die het begin van een verslaving te bevorderen, en dus ook in gokverslaving.Estos modelos, a partir de las previsiones macroeconómicas y sectoriales realizadas por la DG II,intentan determinar las repercusiones de las políticas estructurales en las principales variables económicas a través del análisis de entradas y salidas.
Deze modellen, waarbij wordt uitgegaan van de door DG II opgestelde macro-economische en sector iele ramingen, zijn bedoeld om,via de input/outputana lyse het effect te bepalen van het structuurbeleid op de belangrijkste economische variabelen.En ese momento no se puede prever con precisión la evolución de las principales variables macroeconómicas, como el crecimiento del Producto Interior Bruto, los tipos de cambio o la confianza de los consumidores.
Op dat tijdstip kan de ontwikkeling van de voornaamste macro-economische variabelen, zoals de groei van het bruto binnenlands product, de wisselkoers of het vertrouwen van de consumenten, niet met nauwkeurigheid worden voorzien.Las principales variables de eficacia fueron la estabilización de la hemoglobina pacientes que mantuvieron una concentración de hemoglobina por encima del nivel predefinido y evitaron transfusiones de eritrocitos durante todo el período de.
De primaire eindpunten voor werkzaamheid waren de hemoglobinestabilisatie patiënten die een hemoglobineconcentratie boven het vastgestelde hemoglobinepunt en geen RBC-transfusies nodig hadden gedurende de volledige periode van.El gráfico 2 muestra las tendencias registradas duranteel perído 1974-1985. de dos principales variables que influyen en la evolución del valor añadido neto de la agricultura: la producción final en volumen y los términos de intercambio w, e la agricultura.
In grafiek 2 is voor de periode1974-1985 de ontwikkeling in beeld gebracht van twee belangrijke variabelen die de netto toegevoegde waarde in de landbouw bepalen: de omvang van de eindproduktie en de ruilvoet van de landbouw.Las principales variables que determinan cuándo los avances de los precios del bitcoin se convierten en reducciones son la proporción de la población que conoce la criptomoneda y la cuota de ella dispuesta a invertir(susceptible a la infección), según Barclays.
De belangrijkste variabelen die bepalen wanneer Bitcoin-koerswinsten veranderen in prijsdalingen is het aandeel van de bevolking dat op de hoogte is van de cryptocurrency en het aandeel dat bereid is te investeren(vatbaar voor infectie), volgens Barclays.Crear el movimiento y el apoyo necesario debido al control de la informática que gestiona por completo elproceso de ondulación comprobar activamente los 5 principales variables que influyen en la actividad del reductor(concentración de reductor, pH, temperatura, tiempo de exposición, de porosidad).
Maak een beweging en de ondersteuning die nodig is als gevolg van de controle van de informatica die volledig beheert hetproces van rimpel actief controleren van de 5 belangrijkste variabelen die de activiteit van het verloopstuk beïnvloeden(verloopstuk concentratie, pH, temperatuur, belichtingstijd, porositeit).Una de las principales variables que establece la cantidad de tejido muscular de una persona puede obtener es de sus niveles de testosterona, y también los niveles de testosterona sin duda siempre en peligro su causa una gran cantidad de métodos.
Een van de belangrijkste variabelen die vast te stellen hoeveel spiermassa een persoon kan verwerven is hun testosteronspiegel, en ook testosteron zal inderdaad altijd uw lead in gevaar brengen van een breed scala aan methoden.Los informes presentan asimismo un análisis de la situación de los mercados de trabajo respectivos, del papel de los interlocutores sociales y de las«escalas devalor» de la sociedad, esto es, las principales variables que determinan la validación y el reconocimiento de las cualificaciones en los sectores del medio ambiente y patrimonial.
Ze bevatten tevens een analyse van de respectieve arbeidsmarktsituaties, de rol van de sociale partners, en de"waarderingsscala" van de samenleving,d. w. z. van de belangrijkste variabelen voor de waardebepaling en erkenning van kwalificaties op het gebied van milieubescherming en architectonisch erfgoed.Las principales variables de eficacia fueron la estabilización de la hemoglobina(pacientes que mantuvieron una concentración de hemoglobina por encima del nivel predefinido y evitaron transfusiones de eritrocitos durante todo el período de 26 semanas) y la necesidad de transfusión sanguínea.
De primaire eindpunten voor werkzaamheid waren de hemoglobinestabilisatie( patiënten die een hemoglobineconcentratie boven het vastgestelde hemoglobinepunt en geen RBC(“ packed red blood cell”) -transfusies nodig hadden gedurende volledige periode van 26 weken) en de behoefte aan bloedtransfusies.Anexos Anexo I- Estructura de gobernanza y funciones de los participantes en las pruebas de resistencia Anexo II- Riesgos definidos en la encuesta ascendente yriesgos elegidos por la Junta General de la JERS Anexo III- Principales variables del escenario adverso de la ABE para 2018 en comparación con la crisis financiera Respuestas de la Comisión Respuestas de la ABE Equipo auditor 3.
Bijlagen Bijlage I- Bestuursstructuur en rollen van actoren in de stresstest Bijlage II- Bij de bottom-upenquête vastgestelde risico's en door de algemene raad van hetESRB gekozen risico's Bijlage III- Belangrijke variabelen van het ongunstige scenario van 2018 van de EBA in vergelijking met de financiële crisis Antwoorden van de Commissie Antwoorden van de EBA Controleteam 3.En los tres estudios, las principales variables de eficacia fueron el porcentaje de erecciones que duraron lo suficiente como para que el coito fuera satisfactorio, el porcentaje de penetraciones vaginales satisfactorias y el cambio en una puntuación de valoración de la función eréctil.
De belangrijkste graadmeter voor 
