Voorbeelden van het gebruik van Problemilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tan solo hay un problemilla….
Un problemilla con el Cuda.
Sí, tuvimos un problemilla.
Tengo un problemilla con la vejiga.
Ik heb problemen met m'n blaas.¡Jefe! Tenemos un problemilla.
Jongens, we hebben een probleem.Un problemilla con Richard, tengo miedo.
Probleempje met Richard, ben ik bang.Tenemos un problemilla médico.
We hebben een medisch probleem.Apuesto que tuviste algún problemilla.
Volgens mij heb je wel een probleempje.Tenemos un problemilla con eso.
Daar hebben we een probleem mee.Esta ropa va a ser un problemilla.
Die panty wordt 'n probleem.Con"problemilla" te refieres a la Oscuridad?
Met 'affaire' bedoel je de Duisternis?Marshall, tenemos un problemilla.
We hebben een probleempje, Marshall.¿Aún tiene algún problemilla al aceptar que se ha acabado?
Heeft ze nog steeds problemen om te accepteren dat het over is?¿Has tenido algún problemilla?
Ese problemilla que tuvo ayer con Iceman lo ha metido en problemas.
Dat probleempje dat u had met Iceman, daar krijgt u last mee.Parece que tenemos un problemilla.
Volgens mij hebben we een probleempje.Zero, tenemos un problemilla con el grandullón.
Zero, we hebben een probleempje met die dikke.Mi esposa y yo tenemos un problemilla.
M'n vrouw en ik zitten met een probleempje.Parece que hay un problemilla en cómo se están desarrollando las cosas.
Er lijkt een kleine hobbel te zijn… in hoe de zaken verlopen.George y yo también tenemos un problemilla.
George en ik hebben ook met een probleem.Tuvimos un problemilla con el agua caliente, pero bueno estuvimos dos días.
We hadden een klein probleem met het warme water, maar hey verbleef twee dagen.¿ya te ha contado Hassan lo de mi problemilla?
Hassan heeft u verteld over mijn probleempje?Tenemos un problemilla que puede convertirse en un gran problema en una semana.
We hebben een klein probleem dat binnen een week een groot Tengo entendido que hubo un problemilla anoche?
Ik begrijp dat er een probleem was afgelopen nacht?Se ha acabado todo el papel… Y tengo algún problemilla.
Het wc-papier is op en ik heb een probleem.Queremos ayudarte,¿sabes?… pero tenemos algún problemilla con la administración.
We willen je wel helpen, maar we hebben wat administratieve problemen.Si es así, Su Señoría, tenemos un problemilla.
Als dat zo is, edelachtbare, hebben we een probleempje.Me están mirando a mí porque mi hermano tiene un problemilla con la policía.
Ze kijken naar mij omdat mijn broer… problemen met de politie heeft.Sra. Lowe, si esa camisa encoge más, tendrá un problemilla.
Mrs Lowe, als dat hemd nog meer krimpt, krijgt u problemen.No me lo asustes, que tiene un problemilla.
Maak hem niet bang, verdomme! Hij heeft een probleempje.
