Wat Betekent PROCESARLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwerken
• verwerking

Voorbeelden van het gebruik van Procesarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tú vas a procesarla conmigo.
En jij gaat haar met mij vervolgen.

Debería tomar un par de horas procesarla.
Het Zal een paar uur duren bij haar.

Uh, esperaba procesarla para evidencias.
Ik hoopte haar te onderzoeken op bewijzen.

Va a ser difícil procesarla.
Het zal moeilijk zijn haar te vervolgen.

Si la amenazamos con procesarla y ella no habla,¿iremos hasta el final?
Als we haar dreigen met vervolging en ze praat niet, gaan we er dan mee verder?

Es difícil, casi imposible procesarla.
Moeilijk, vrijwel onmogelijk om haar te vervolgen.

Absolutamente, director, y después procesarla con todo el peso de sus leyes y las nuestras.
Absoluut, director, en haar dan berechten geheel volgens hun wetten en de onze.

Nuestro laboratorio acaba de terminar de procesarla.
Ons lab is net klaar met het onderzoek.

Ayudará a cambiar cualquier imagen, procesarla, prepararla para imprimir, exportarla a la unidad incorporada o externa.
Het zal helpen om elke afbeelding te veranderen, te verwerken, voor te bereiden voor afdrukken, exporteren naar de ingebouwde of externe schijf.

Por que yo puedo protegerla o puedo procesarla.
Omdat ik haar kan beschermen of ik kan haar vervolgen.

Es la capacidad de recopilar información, procesarla en el cerebro y luego poder articularla verbalmente, por eso se llama memoria verbal.
Het is de mogelijkheid om informatie te verzamelen, in de hersenen te verwerken en vervolgens verbaal te articuleren, daarom wordt het verbaal geheugen genoemd.

Es triste que el gobierno decidiera no procesarla.
Het is triest dat de regering heeft besloten haar niet te vervolgen.

Pero la pérdida que sufrió es enorme, y por su salud tiene que procesarla y lidiar con ella, y estoy para ayudarlo.
Maar het verlies dat je hebt geleden is enorm en voor jouw gezondheid… moet je het verwerken en ermee om leren gaan en ik kan helpen.

La CIA se metió y la tomó en custodia antes de que siquiera pudiéramos procesarla.
De CIA bemoeide zich er mee en nam het over voordat we haar zelf konden inrekenen.

Después de enviar la transferencia, tomara de 2-3 días hábiles procesarla y acreditar los tokens en tu cuenta.
Nadat je een bankoverschrijving hebt gedaan, zal het 2-3 werkdagen duren om deze te verwerken en de credits bij te schrijven op je account.

Una experiencia tan profunda, que tomó todos los 7 años para, inclusive, empezar a procesarla.!
Een dusdanig diepe ervaring dat het 7 jaar duurde voordat ik maar aan het verwerken begon!

Almacenamiento de imágenes: almacenar en tiempo real cualquier imagen y procesarla en estado de operación.
Beeldopslag: sla elke afbeelding in realtime op en verwerk deze in de gebruiksstatus.

Tiene tanta cantidad de enzima circulando por su interior que su cuerpo apenas puede procesarla.
Hij heeft zo veel enzym in zich dat zijn lichaam het amper kan verwerken.

Durante el tiempo que Vincent estuvo en el Amazonas… uno de sus descubrimientos… fue una planta rara, que al cosecharla y procesarla correctamente… incrementaba la potencia masculina.
Toen Vincent in het Amazonegebied zat, ontdekte hij… een plant die bij een juiste oogst en verwerking… potentieverhogend werkt.

Se recuperó intacta y entonces la enviaron a Quantico para procesarla.
Hij bleef intact en werd naar Quantico gestuurd voor onderzoek.

Uno de los métodos más eficaces de aplicación considerado en el exterior de la capa de base de cemento y procesarla con masilla caliente en dos capas.
Een van de meest effectieve methoden van toepassing geacht aan de buitenzijde van de funderingslaag van cement en verwerken met hete mastiek in twee lagen.

Los códigos de estado siguientes indican que puede haberse producido un error en la solicitud que impidió al servidor procesarla.
Deze statuscodes geven aan dat er waarschijnlijk een fout in het verzoek stond, waardoor de server dit niet kon verwerken.

Una vez que finalmente poner todos los elementos banco Después de la tinción, procesarla con cera.
Zodra we eindelijk alle elementen bank Na het kleuren proces met wax.

Una vez que lo hayas hecho, se te pedirá que confirmes la información de tu cuenta bancaria antes de que enviemos tu solicitud para procesarla.
Zodra je dit gedaan hebt, vragen we je je bankrekeninggegevens te bevestigen voordat we je verzoek verzenden voor verwerking.

Todavía estoy tratando de averiguar cómo procesarla.
Ik ben nog steeds aan het uitzoeken hoe het te verwerken.

Con más comida, ya es difícil para el cuerpo procesarla.
Met meer voedsel is het al moeilijk voor het lichaam om het te verwerken.

Y eso significa que su cuerpo por lo general no tiene una forma de procesarla.
En dat betekent dat je lichaam meestal geen manier heeft om het te verwerken.

Hay demasiada información sensorial, demasiada información sensorial que, de hecho, es imposible procesarla toda.
Er is zo veel visuele en andere zintuiglijke informatie… dat het onmogelijk is om alles te verwerken.

Tenga en cuenta que es posible que necesitemos verificar su identidad y todos los detalles de su petición antes de procesarla.
Houd er rekening mee dat we u kunnen vragen om een bewijs van uw identiteit en de volledige details van uw verzoek voordat we het kunnen verwerken.

Pero si en el cuerpo hay fuertes fallas hormonales, la bilirrubina indirecta comienza a acumularse en el hígado, que no tiene tiempo para procesarla.
Maar als er in het lichaam sterke hormonale storingen zijn, begint indirect bilirubine zich te accumuleren in de lever, die geen tijd heeft om het te verwerken.

Hoe "procesarla" te gebruiken in een Spaans zin

pasamos a procesarla digitalmente y realizamos el montaje del álbum….

Toda la información del análisis la almacenan para procesarla posteriormente.

De hecho, puedes hacer la aplicación y procesarla tú mismo.

Estaremos pendiente de tu compra para procesarla de forma inmediata.

Demasiada carga emotiva como para procesarla en tan poco tiempo.

En caso contrario, la archivamos para poder procesarla más adelante.

Agrega ahí los trozos de fruta sin procesarla ni pisarla.

Para procesarla pasamos los datos a una hoja de cálculo.

Después puedes procesarla junto con la cebolla y la zanahoria.

Después de la imagen necesitas procesarla en una aplicación especial.

Hoe "verwerken, verwerking" te gebruiken in een Nederlands zin

Betere communicatiemogelijkhedenUw mailings verwerken wordt kinderspel.

Zij verwerken deze info voor verkeersinformatie.

Self-relevante verwerking van andere aantasting roche.

Correct verwerken van medulloblastoom komt het.

Tevens verwerken wij persoonsgegevens, omdat Mevr.

Het verwerken van een boeterapportage t.b.v.

Verwerken snel zyvox kopen waar doordringen.

Die verwerking was maar goed ook.

Self-relevante verwerking van experimentele geneeskunde en.

Verwerking gebeurt door middel van lassen.