Voorbeelden van het gebruik van Profesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayoría de los cristianos profesos creen que cuando mueren“irán al cielo”.
Se estableció comoun clero apóstata que tenía poder sobre los intereses religiosos de los cristianos profesos.
Hij wierp zich op alseen afvallige geestelijkheid die de macht had over de religieuze belangen van belijdende Christenen.La mayoría de los cristianos profesos de la civilización occidental son, en realidad, secularistas inconscientes.
De meerderheid van belijdende Christenen in de Westerse civilisatie, zijn zonder het te weten in feite secularisten.Probablemente porque todos los demás médicos en servicio eran profesos u objetores de conciencia.
Waarschijnlijk omdat alle andere artsen in dienst werden beledenof gewetensbezwaarden.No sé sipodría seguirle todo el camino,pero iría con Él mucho más lejos de lo que irían la mayoríade los cristianos profesos.
Ik weet niet of ik helemaal methem mee kan gaan, maar ik ga verder met hem mee dan de meeste christenen doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Probablemente porque todos los demás médicos en servicio eran profesos u objetores de conciencia.
En la complacencia de los deseos perniciosos, los profesos cristianos debilitan diariamente sus potencias, imposibilitándose para glorificar a Dios.
Door het toegeven aan deze schadelijke lusten, verzwakken belijdende christenen dagelijks hun krachten en maken het onmogelijk God te verheerlijken.Por desgracia, a pesar de toda la buena voluntad de los soldados de Cristo,sólo mil millones de personas en los siete mil millones de cristianos profesos y entre los cristianos, muchos que son tibia o fría en la Fe.
Helaas, ondanks alle goede wil van de soldaten van Christus,maar een miljard mensen op de zeven miljard belijdende christenen en onder die christenen, velen die lauw of koud in het Geloof.Al satisfacer sus apetitos pervertidos los cristianos profesos debilitan diariamente sus facultades, haciendo imposible de esa manera que puedan glorificar a Dios.
Door het toegeven aan deze schadelijke lusten, verzwakken belijdende christenen dagelijks hun krachten en maken het onmogelijk God te verheerlijken.En cuanto a prueba de la confiabilidad de la palabra deDios, esta mismísima cosa que estamos considerando- que algunos cristianos profesos podrían perder la fe- fue predicha por Jesús, Pablo y Pedro.
Wat het bewijs van de betrouwbaarheid van Gods woord betreft:juist datgene wat wij bespreken- dat sommige belijdende christenen hun geloof zouden kunnen verliezen- werd door Jezus, Paulus en Petrus voorzegd.Porque Dios me mostró que este clase eran los Adventistas profesos, quienes han apostatado, y'puesto que crucifican de nuevo para sí mismos al Hijo de Dios y le exponen a vituperio.'.
Want God liet mij zien dat deze groep belijdende adventisten zijn, die afgevallen zijn, en"die de Zoon van God voor zichzelf opnieuw gekruisigd hebben, en Hem openlijk te schande gemaakt hebben".Pero, yo les puedo decir por los años de experiencia, y como creo lo dirían muchos pastores y ministros, que cuando el mes de Diciembre se está acercando,casi todos los profesos Cristianos se olvidan de dar regalos a CRISTO y SU CAUSA casi a un mismo tiempo.
Op grond van vele jaren ervaring kan ik echter zeggen, en ik denk dat de meeste dienaren mij zullen bijvallen, dat als de maand december verstrijkt,bijna alle belijdende christenen vergeten aan Christus of aan zijn werk geschenken te geven.Entre muchos de los profesos seguidores de Cristo existe el mismo orgullo, formalismo y egoísmo, el mismo espíritu opresor, que reinaba en tan grande medida en el corazón de los judíos….
Onder velen die beweren volgelingen van Christus te zijn, heerst dezelfde hoogmoed, dezelfde vormendienst en zelfzucht, dezelfde geest van onderdrukking, die zulk een grote plaats innamen in de harten der Joden.En este estado de cosas,¿los mejores de estos cristianos profesos de hoy parecen mejores que los peores judíos de ayer?
Schijnen de besten van deze belijdende Christenen van vandaag, met deze gang van zaken, beter te zijn dan de ergste van de Joden van gisteren?{TN6:?La gran esperanza de Urantia yace en la posibilidad de una nueva revelación de Jesús, con una presentación nueva y ampliada de su mensaje salvador,que uniría espiritualmente en servicio amante a las numerosas familias de sus seguidores profesos actuales.
De grote hoop voor Urantia ligt in de mogelijkheid van een nieuwe openbaring van Jezus, met een nieuwe, meer omvattende presentatie van En este estado de acciones,¿los mejores de estos profesos Cristianos de hoy parecen mejor que los peores Judíos de ayer?
Schijnen de besten van deze belijdende Christenen van vandaag, met deze stand van zaken, beter te zijn dan de slechtste der Joden van gisteren?Que podamos ser ardientes con el celo de Noé mientrasnos ocupamos en la construcción del arca para hoy, mientras muchos profesos hermanos en el mensaje cuestionan y critican nuestra obra y posición.
Mogen wij vervuld zijn met de ijver van Noach wanneerwij betrokken zijn in het bouwen van de ark van vandaag, terwijl velen belijdende broeders en zusters in de boodschap ons werk en standpunt in twijfel trekken en bekritiseren Testimonies.Juicio investigador(creencia fundamental 24)- Un juicio de cristianos profesos comenzó en 1844, en que los libros del registro se examinan de todo el universo para ver.
Onderzoekend oordeel(fundamentele overtuiging 24) -Een vonnis van belijdende christenen begon in 1844, waarin de boeken van het record worden onderzocht voor het hele universum te zien.En el Nuevo Testamento se haceuso de un lenguaje muy parecido para con los cristianos profesos que buscan la amistad del mundo mas que el favor de Dios.
In het Nieuwe Testament wordenwoorden van gelijke strekking gericht tot mensen die zich christenen noemen, maar de vriendschap van de wereld verkiezen boven Gods gunst.La mera profesión de labios de creer en toda la Biblia, es peor que no profesar,y doblemente cuando los profesos al mismo tiempo enseZan que todas las leyes y estatutos, todas las amonestaciones y condenaciones, se aplican solamente para los antiguos Judíos mientras todas las gracias pertenecen a la iglesia Cristiana.
Louter lipbelijdenissen van te geloven in de gehele Bijbel, zijn erger dan helemaal geen belijdenis,en dubbel zo erg wanneer de belijders tegelijkertijd onderwijzen dat al de wetten en verordeningen, al de waarschuwingen en veroordelingen, alleen van toepassing zijn op de vroegere Joden, terwijl al de genadegaven de Christelijke kerk toebehoren!{TN2:.Tendría la iglesia, en el centro,el convento con su claustro de habitaciones para religiosos profesos y novicios en el sector de Ayacucho, y el colegio en el ala de Pichincha.
Zou de kerk, in het centrum, met zijn klooster klooster ruimte voor beleden religieuze en nieuwelingen op het gebied van Ayacucho, en de school in de vleugel van Pichincha.Las acciones y conducta de la vasta mayoría de cristianos profesos prueba que su amor a Dios, a su Palabra y a sus semejantes se ha enfriado.
De daden en het gedrag van de grote meerderheid der belijdende christenen, geven er blijk van dat hun liefde voor God, zijn Woord en hun medemensen is verkoeld.También debemos de estar alertas,y reconocer que el golpe vendrá sorprendentemente de enemigos inesperados, profesos amigos del Evangelio, quienes son no menos piadosos que los sacerdotes en los días de Cristo.
Ook moeten wij op onze hoede zijn,dat de klap bij verrassing zal komen van onverwachte vijanden- van belijdende vrienden van het evangelie, die niet minder vroom of godvruchtig zijn dan de priesters in de dagen van Christus.El juicio investigador(Creencia Fundamental N.° 24)- Un juicio de los cristianos profesos comenzó en 1844, en el cual los libros de registro son examinados para que los vea todo el universo.
Onderzoekend oordeel(fundamentele overtuiging 24) -Een vonnis van belijdende christenen begon in 1844, waarin de boeken van het record worden onderzocht voor het hele universum te zien.El juicio investigador(y una visión relacionada con la expiación en el cristianismo)(Creencia Fundamental N.° 24)- Un juicio de los cristianos profesos comenzó en 1844, en el cual los libros de registro son examinados para que los vea todo el universo.
Onderzoekend oordeel(fundamentele overtuiging 24) -Een vonnis van belijdende christenen begon in 1844, waarin de boeken van het record worden onderzocht voor het hele universum te zien.Recuerde que dos tercios de quienes viven hoy en día nisiquiera son cristianos profesos, y la mitad de esta cifra no está familiarizada con el nombre de Jesucristo en absoluto.
Vergeet niet dattwee derde van alle op dit moment levende mensen niet eens belijdende christenen zijn, en de helft hiervan is compleet onbekend met de naam Jezus Christus.Por la complacencia del apetito pervertido y la pasión,aun los cristianos profesos perjudican la naturaleza en su obra, y disminuyen el poder físico, mental y moral.
Door toe te geven aan een perverse eetlust en hartstochten,hinderen zelfs belijdende christenen de natuur in haar werk, en verzwakken de fysieke, verstandelijke en geestelijke krachten.Juicio de investigación(creencia fundamental 24): El juicio de los cristianos profesos comenzó en 1844, en el cual se examinan los libros de registro para que todo el universo los vea.
Onderzoekend oordeel(fundamentele overtuiging 24) -Een vonnis van belijdende christenen begon in 1844, waarin de boeken van het record worden onderzocht voor het hele universum te zien.
