Voorbeelden van het gebruik van Programa está basado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este programa está basado en la versión británica, llamada Pop Idol.
Dit programma is gebaseerd op de Britse versie, genaamd Pop Idol.Con el tema de artes marciales, el programa está basado en competencias llamadas“kata”.
Met een martial-arts-thema is het programma gebaseerd op uitdagingen die'kata' worden genoemd.El programa está basado en los comentarios del venerable Gueshe Kelsang Gyatso.
Het Programma zal gebaseerd zijn op de commentaren van Eerwaarde Geshe Kelsang Gyatso.No se perderá nieliminará ninguna parte del archivo dxf, pues este programa está basado en el formato de archivo dxf y no realiza una importación dxf ni exportación a un formato interno.
Geen enkel onderdeel van het DXF-bestand zal verloren gaan ofvernietigd raken, omdat dit programma op het DXF-bestand is gebaseerd, en niet een DXF-bestand importeert en naar een intern formaat exporteert.El programa está basado en el motor de cromo, que hace que se vea similar a Google Chrome.
Het programma is gebaseerd op de chroom-engine, waardoor het lijken op Google Chrome.Columna vertebral del programa está basado en una nube de Easemon asegurada.
De ruggengraat van de software is gebaseerd op een beveiligde Easemon wolk.El programa está basado en cuatro pilares: Trabajo sano, Movimiento, Relajación y Comida sana.
Het programma is gebaseerd op de vier pijlers Gezond werken, Bewegen, Ontspannen en Gezond eten.Dado que el programa está basado en la web, no hay conferencias programadas en el campus.
Aangezien het programma op internet is gebaseerd, El programa está basado en el motor de cromo, que fue utilizado para construir el famoso Google Chrome.
Het programma is gebaseerd op de chroom-motor, die werd gebruikt om te bouwen van de gerenommeerde Google Chrome.En primer lugar, el programa está basado excesivamente en la fiscalidad, en lugar de en los recortes del gasto público.
Om te beginnen leunt het programma te veel op belastingheffing in plaats van op de beperking van de publieke uitgaven.Este programa está basado en JustplugIt motor, y se pone alrededor de vía InstallRex instaladores.
Dit programma is gebaseerd op JustplugIt engine, en het wordt rond via InstallRex installateurs.Este programa está basado en el EDA2 de código abierto ransomware, y la infección entra en su computadora cuando se espera que el menos.
Dit programma is gebaseerd op de EDA2 open source ransomware, en de infectie in uw computer wanneer u verwacht dat het de minste.El programa está basado en el estándar BiSL internacionalmente reconocido y es adecuado tanto para profesionales de TI como no profesionales.
Het programma is gebaseerd op de internationaal erkende BiSL-standaard en El programa está basado en el motor Injekt, y salta rápido a la vista que todos fueron creados con la intención de distribuir anuncios comerciales.
Het programma is gebaseerd op de Injekt engine en het El programa está basado en tecnología y conocimientos altamente especializados, en ocasiones únicos y que sacan partido de los nuevos avances.
Het programma is gebaseerd op technologie en vaardigheden die zeer gespecialiseerd en soms uniek En general, el programa está basado en el Oculto abra la fuente de infección de ransomware, y hemos cubierto programas similares muchas veces antes.
In het algemeen, het programma is gebaseerd op de Verborgen Scheuren open source ransomware infectie, en wij hebben soortgelijke programma‘ s vele malen eerder.El programa está basado colocación y proporciona apoyo supervisado hacia el desarrollo de las competencias necesarias para ser un profesional autónomo….
Het programma is gebaseerd plaatsing en biedt begeleide ondersteuning naar de ontwikkeling die nodig El programa está basado en el motor de cromo, como muchas otras aplicaciones similares, por ejemplo, Fast Browser o CrossBrowser(que son bastante inútiles).
Het programma is gebaseerd op de motor van chroom, zoals vele andere soortgelijke toepassingen, bijvoorbeeld snel Browser of CrossBrowser(die beide El programa está basado en diez criterios de gestión y se centra en el desarrollo y la seguridad de las personas, la eficiencia en las operaciones, el control de los costes y el impacto medioambiental.
Het programma is gebaseerd op tien managementcriteria en richt zich op de ontwikkeling en veiligheid van mensen, efficiëntie van activiteiten, kosten en het minimaliseren van de impact op het milieu.El programa está basado en la teoría y trabajo orientado, es decir, que tiene como objetivo capacitar a los alumnos para poder resolver los problemas prácticos con una base analítica.
Het programma is op basis van theorie en job-georiënteerd, dat wil zeggen het de bedoeling om de studenten in aanmerking te kunnen om praktische problemen El sistema de evaluación del programa está basado en la evaluación continua de cada una de los bloques a través de la asistencia a las clases y/o examen, por lo que el alumno tendrá que haber superado cada asignatura de forma independiente.
De evaluatie van het programma is gebaseerd op de permanente evaluatie van elk van de blokken door collegebezoek en/ of onderzoek, zodat de student elk vak onafhankelijk moet Este Programa está basado sobre todo en la prevención de la violencia doméstica, en la lucha contra la violencia doméstica desde la prevención y la educación, para evitar que se produzca la violencia doméstica y para ayudar a las víctimas de la misma.
Dit programma is vooral gericht op preventie en bestrijding van huiselijk geweld op basis van preventieve maatregelen en voorlichtingscampagnes. Voorkoming van huiselijk geweld en slachtofferhulp El programa está basado en la investigación y se centra en las habilidades cualitativas y cuantitativas y perspectivas globales- que permiten a los estudiantes a participar en proyectos de investigación con el profesorado al principio del programa de doctorado.
Het programma is op onderzoek gebaseerde en richt zich op kwalitatieve en kwantitatieve vaardigheden en mondiale perspectieven- zodat studenten om deel te nemen aan onderzoeksprojecten met de faculteit in het begin van de doctoraatsopleiding.La metodología de este programa está basada en“Learning by Project”, donde el estudiante genera y desarrolla sus propias soluciones y proyectos digitales.
De methodologie van dit programma is gebaseerd op"Leren door Project", waar de student creëert en ontwikkelt haar eigen oplossingen en digitale projecten.Pero eso no significa que los partidos políticos cuyos programas están basados en la fe religiosa no puedan ser democráticos.
Maar dat betekent niet dat politieke partijen waarvan het programma gebaseerd is op geloof niet democratisch kunnen Los programas están basados en sus necesidades particulares y se amoldan para ayudarle a cumplir los requisitos reglamentarios aplicables en su mercado de destino.
De programma's zijn gebaseerd op uw specifieke behoeften en gevormd om u te helpen voldoen aan de vereiste regulering voor uw doelmarkt.Los programas están basados en una librería distribuida con el paquete Clam AntiVirus, la cual puede ser usada por su propio Software.
Het programma is gebaseerd op een gedeelde bibliotheek die gedistribueerd wordt met Clam AntiVirus, die u ook kunt gebruiken met uw eigen software.Unidos por los Derechos Humanos y sus programas están basados en principios expresados por el Fundador de Scientology, L.
Verenigd voor de Mensenrechten en haar programma's zijn gebaseerd op principes die door L.El programa estará basado en el Plan de acción nacional sobre seguridad contra incendios(NAP, por sus siglas en inglés), cuyo objetivo es mejorar la seguridad contra incendios en Bangladesh.
Het programma bouwt voort op het NAP(National Action Plan on Fire Safety- Nationaal Plan brandveiligheid) dat tot doel heeft om de brandveiligheid in Bangladesh te verbeteren.Nuestros programas están basados en puesto de trabajo e incorporar los elementos clave de las tecnologías emergentes y las empresas modernas y técnicas de gestión.
Onze programma's zijn job rolgebaseerde en bevatten de belangrijkste elementen van opkomende technologieën en moderne zakelijke en managementvaardigheden.
