Voorbeelden van het gebruik van Programas han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestros programas han llegado a ser destruidos y han fallado.
En particular, la eficiencia y la sostenibilidad de los proyectos y programas han aumentado sustancialmente desde 2001.
Vooral de score voor efficiëntie en duurzaamheid van de projecten en programma's is sinds 2001 sterk toegenomen.Dos nuevo programas han aparecido de repente en el banco de memoria de la Destiny.
Twee nieuwe programma's zijn plots opgedoken in de datababase van de Destiny.Los Programas Nacionales de Reforma soninstrumentos vitales para elaborar un enfoque coherente, pero algunos programas han conseguido serlo más que otros.
De nationale hervormingsprogramma's Varios de estos programas han recibido el prestigioso Erasmus Mundus acreditación.
Een aantal van deze programma's hebben de prestigieuze ontvangen Erasmus Mundus accreditatie.Las evaluaciones de estos programas han resultado muy positivas.
De beoordeling van deze programma's is heel gunstig uitgevallen.Estos programas han ayudado a millones de personas alrededor del mundo a superar el estrés, la depresión y tendencias violentas.
Deze programma's hebben miljoenen mensen geholpen om stress, depressie en gewelddadig gedrag te overwinnen.Nuestra popular línea mba, Masters y dba Programas han acelerado las carreras de más de 20.000 graduados.
Onze populaire online mba, Masters en dba Programma's hebben de carrières van meer dan 20.000 afgestudeerden versneld.Estos programas han ayudado a millones alrededor del mundo a superar la tensión, la depresión y las tendencias violentas”.
Deze programma's hebben miljoenen over de hele wereld geholpen om stress, depressie en gewelddadige neigingen te overwinnen.Durante los últimos tres años, estos programas han logrado reducir en un 51 por ciento los efectos de los desastres naturales en las personas.
In Estos programas han ayudado a millones de personas alrededor del mundo a superar las tensiones, la depresión y las emociones negativas.
Deze programma's hebben miljoenen over de hele wereld geholpen om stress, depressie en gewelddadige neigingen te overwinnen.Varios de estos programas han recibido la prestigiosa acreditación Erasmus Mundus.
Verschillende van deze programma's hebben de prestigieuze Erasmus Mundus-accreditatie ontvangen.Estos programas han ayudado a millones de personas alrededor del mundo para superar el estrés, la depresión y las tendencias violentas.
Deze programma's hebben miljoenen mensen over de hele wereld geholpen om stress, depressie en gewelddadig gedrag te overwinnen.Su trabajo y programas han aparecido en CNN, Univision, A& E y Discovery Channel.
Los programas han pasado por el proceso de acreditación del Consejo de Hong Kong para la Acreditación de Académico y Cualificaciones Profesionales.
De programma's zijn gegaan door het accreditatieproces van de Hong Kong Raad voor Accreditatie van de academische en beroepskwalificaties.Por nuestras Aulas y programas han pasado más de 20.000 alumnos de los cinco continentes.
Door onze klaslokalen en programma's die zij is meer dan 20.000 studenten op vijf continenten.Estos programas han ayudado al negocio de Yung Soon Lih a mejorar los lazos comerciales globales y han promovido el desarrollo de la industria de alimentos de soya.
Deze shows hebben Yung Soon Lih 's activiteiten geholpen bij het verbeteren van de wereldwijde handelsbanden en het bevorderen van de ontwikkeling van de sojavoedselindustrie.Muchos de estos programas han demostrado producir un rendimiento mucho mayor de la inversión.
Veel van deze programma's hebben bewezen dat een veel hogere return on investment te produceren.Algunos programas han aumentado sus tasas de matrícula para todos los estudiantes también, a 1750 EUR, 3500 EUR, 4130 EUR, 6000 Euros o hasta 8500 EUR.
Sommige programma's hebben hun collegegeld verhoogd voor alle studenten ook, naar 1750 EUR, 3500 EUR, 4130 EUR, 6000 Euro of maximaal 8500 EUR.En sólo 29 años sus programas han elevado la calidad de vida de los participantes en 151 países.
Los programas han contribuido, pues, a mejorar la comprensión mutua y la calidad de nuestros sistemas de enseñanza superior y de formación profesional.
Op deze wijze hebben de programma's niet alleen een bijdrage geleverd aan een betere onderlinge verstandhouding, maar ook aan een kwaliteitsverbetering van ons hoger onderwijs en onze beroepsopleidingen.Mientras que algunos programas han incorporado antes del vuelo, ninguno supera las opciones y el poder de FlightCheck.
Terwijl sommige programma's hebben ingebouwde preflight, niets overtreft de mogelijkheden en de kracht van FlightCheck.Nuestros programas han demostrado ser efectivos- de hecho, hemos ayudado a más de 2,000 personas a mejorar sus relaciones.
Onze programma's hebben bewezen effectief te zijn- in feite El informe destaca que los programas han logrado el objetivo de mejorar la calidad de los sistemas de educación y formación.
Volgens het verslag zijn de programma's erin geslaagd Estos programas han fomentado la cooperación transfronteriza, transnacional e interregional en la Unión Europea, privilegiando un desarrollo equilibrado del espacio comunitario.
De programma's hebben ten doel de grensoverschrijdende, transnationale en regionale samenwerking alsmede de evenwichtige ontwikkeling van de communautaire ruimte te bevorderen.Weight Watchers y otros programas han ayudado exitosamente a las personas a perder grasa al enseñarles a las personas a usar el control de porciones.
Weight Watchers en andere programma's hebben met succes mensen geholpen om vet te verliezen door mensen te leren om portiecontrole te gebruiken.Sus programas han conquistado diversos premios, entre ellos el del Festival de Televisión Informativa de Cannes por Caos en Managua, documental del programa Datos para un informe.
Zijn programma's hebben verschillende prijzen, waaronder Television Festival van Cannes Feit Chaos in Managua, documentaire programma-informatie voor een rapport gewonnen.Todos los precios de los programas han caído, mientras que los costes de mano de obra, gas, embalaje y transporte se han vuelto más caros.
Alle prijzen van programma's zijn naar beneden gegaan terwijl de kosten voor arbeid, gas, verpakkingen en transport duurder En un cierto plazo, los programas han perfeccionado en la exactitud de la prueba al punto que el porcentaje de averías entre recién nacidos ahora es el solamente 0,5 por ciento.
In tijd, hebben de programma's in nauwkeurigheid van het testen aan het punt verbeterd dat het mislukkingstarief onder pasgeborenen nu slechts 0.5 percenten is.Sus reglamentos y programas han ofrecido las oportunidades de las tecnologías avanzadas a los ciudadanos y han reforzado la competitividad de Europa.
Haar regelgeving en programma's hebben de kansen van geavanceerde technologieën dichter bij de burgers gebracht en 
