Voorbeelden van het gebruik van Pueden interpretar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No todos los traductores pueden interpretar.
Niet iedere vertaler kan tolken.No se conciernan si no pueden interpretar lo que sucede en los sueños.
Wees niet bezorgd als je niet kunt interpreteren wat er gebeurt in Esos personajes son icónicos, son los únicos actores que los pueden interpretar".
Cuenta una historia que todos pueden interpretar a su manera, basada en su propia experiencia.
Hij vertelt een verhaal dat iedereen op zijn of haar eigen manier kan interpreteren, gebaseerd op eigen ervaringen.Creemos que esos personajes son icónicos y ellos son los únicos actores que los pueden interpretar”.
We vinden die personages iconisch en dat zijn de enige acteurs die ze kunnen spelen.".Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interpretar los datos
interpretado por el actor
interpretó el papel
interpretar datos
interpretado a la luz
interpretar la biblia
interpretar la información
se interpretarán de conformidad
el cerebro interpretainterpretar el mundo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mire, normalmente, hay varios de nosotros que pueden interpretar los datos que recibimos de las boyas de advertencia.
Kijk, normaal zijn er een aantal van ons die de gegevens kunnen interpreteren van de waarschuwing boeien.En este curso usted aprenderá más sobre el papel de las crisis financieras,su historia y cómo se pueden interpretar.
In deze cursus leer je meer over de rol van financiële crises,hun geschiedenis en hoe ze geïnterpreteerd kunnen worden.También enseña cómo los resultados pueden interpretarse correctamente.
Este comportamiento suele deberse a que un programa pasa incorrectamente datos que Windows oun programa basado en Windows no pueden interpretar.
Dit probleem treedt meestal op omdat een programma niet goed doorgegeven gegevens dieWindows of een Windows-programma niet kan interpreteren.También enseña cómo los resultados pueden interpretarse correctamente.
Het leert ook hoe de resultaten goed geïnterpreteerd kunnen worden.Significa prestar especial atención a los demás mientras juegas,teniendo en cuenta cómo pueden interpretar tu contenido".
Het betekent vooral aandacht schenken aan anderen terwijl je speelt,in het achterhoofd houden hoe ze je inhoud kunnen interpreteren.".Parafraseando a Walter Benjamin,"Aquellos que no pueden interpretar las imágenes será el analfabeto del futuro".
Om Walter Benjamin te parafraseren:"Degenen die geen beelden kan interpreteren zal de analfabeet van de toekomst".Muchas de las especies de presa que vivían en ese momentotienen partes del cuerpo elaboradas que pueden interpretarse como mecanismos de defensa.
Veel van de prooisoorten die toen leefden hebben uitgebreide lichaamsdelen die kunnen worden geïnterpreteerd als verdedigingsmechanismen.El punto, dice Stefanone, es que los usuarios pueden interpretar los mensajes de una manera que los haga sentir excluidos.
Het punt, zegt Stefanone, is dat gebruikers berichten zodanig kunnen interpreteren dat ze zich buitengesloten voelen.Producen beneficios indirectos- pero medibles- en la popularidad externa de un sitio web,que los buscadores pueden interpretar como una señal de mayor calidad.
Ze bieden een indirect maar meetbaar voordeel voor de externe populariteit van een site,die de engines vervolgens kunnen interpreteren als een signaal van hogere kwaliteit.Como los datos tienen poco valor si no se pueden interpretar, también tendremos herramientas que nos ayuden a analizar la información de nuevas formas.
Aangezien gegevens weinig waarde hebben als ze niet kunnen worden geïnterpreteerd, zullen we ook gebruikmaken van tools om gegevens op nieuwe manieren te analyseren.Estoy seguro de que hay 25 actores que pueden interpretar ese papel”.
Ik weet zeker dater wel 25 mannen zijn die deze rol kunnen spelen.".Hay muchos temas aparentemente conversacionales que pueden interpretarse como ilegales cuando se les pregunta durante una entrevista.
Er zijn veel schijnbaar gemoedelijke onderwerpen die tijdens een interview als illegaal kunnen worden geïnterpreteerd.Estos cambios físicos intra-ciclo en el régimen no lineal conducen a las respuestas deestrés no lineal compleja que no pueden interpretarse simplemente con módulos dinámicos.
Deze intra-cyclus van fysieke veranderingen in het regime van niet-lineaire leiden tot de complexeniet-lineaire stress reacties die gewoon niet kunnen worden geïnterpreteerd met de dynamische moduli.Además, el núcleo RFKill proporciona notificaciones que las aplicaciones de usuario pueden interpretar y formas para que aplicaciones de usuario soliciten estados de transmisor.
Daarnaast biedt de RFKill kern meldingen die gebruiker toepassingen kunnen interpreteren en manieren voor gebruiker toepassingen om de zender toestand te bevragen.Proporcionan un beneficio indirecto, pero medible,a la popularidad externa del sitio que los motores de búsqueda pueden interpretar como un síntoma de mejor calidad.
Ze bieden een indirect maar meetbaarvoordeel voor de externe populariteit van een site, die de engines vervolgens kunnen interpreteren als een signaal van hogere kwaliteit.Lo interesante de este personaje es que todos pueden interpretarlo como quieran.
Como muchas personas leen entre“sus” líneas y pueden interpretar eso como tal.
Veel mensen lezen ‘tussen uw lijnen' en zouden het zo kunnen opvatten.Parece que no hay límite para lo que los narcisistas colectivos pueden interpretar como ofensivo para su grupo.
Er lijkt geen grens te bestaan aan wat collectieve narcisten kunnen interpreteren als aanstootgevend voor hun groep.Crea un informe estructurado para sistemas de flujo de trabajo que pueden interpretar y procesar los resultados de comprobaciones.
Een gestructureerd rapport voor werkstroomsystemen die de Preflight-resultaten kunnen interpreteren en verwerken.En cuanto a las tasas de procesamiento es útil porquelas tasas en Hz pueden interpretarse fácilmente como processing velocidad.
Kijkend naar de verwerking tarieven is nuttig omdatde tarieven in Hz gemakkelijk kan worden geïnterpreteerd als processing snelheid.Por ejemplo, usted no puede percibir que tu ceja es un poco surcada,pero otras personas pueden interpretar el mismo ceño e ignorarte para.
Bijvoorbeeld, u Proporcionan un beneficio indirecto pero mensurable a la popularidad de un sitio web,que los motores pueden interpretar como una señal de mayor calidad.
Ze bieden een indirect maar meetbaar voordeel voor de externe populariteit van een site,die de engines vervolgens kunnen interpreteren als een signaal van hogere kwaliteit.Por ejemplo, en el video mostrado mas abajo, de Matt Cuts de Google,se explica que los algoritmos de búsqueda pueden interpretar el contenido de MT como contenido autogenerado.
Bijvoorbeeld, in de onderstaande video van Google's Matt Cuts, legt hij uit datzoekalgoritmen MT inhoud automatisch gegenereerde inhoud kan interpreteren.Rolls-Royce va a usar el software de Google Cloud para crear unosmodelos de aprendizaje automático realizados a medida y que pueden interpretar unos conjuntos de datos grandes y diversos creados por Rolls-Royce.
Rolls-Royce gaat de software van Google Cloud gebruiken omop maat gemaakte modellen te maken die grote en diverse mariene datasets van Rolls-Royce kunnen interpreteren.
