Voorbeelden van het gebruik van Que amar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denles algo que amar.
Geef ze iemand om van te houden.Que amar a alguien te da coraje.
Necesitabas algo que amar.
Jij wou iets om van te houden.¿Debo entender que amar a Dios es obedecer?
Begrijp ik dat God liefde is te gehoorzamen?Violar no es lo mismo que amar.
Verkrachten is niet hetzelfde als liefde.
Mensen vertalen ook
Realmente hay mucho que amar sobre esta fórmula.
Er is echt heel veel liefde voor deze formule.Hay mucho que amar en Dios, pero sin ponerse en contacto con Él realmente, las personas son incapaces de descubrirlo.
Er is zoveel aan God om van te houden, maar mensen zijn niet in staat om het No hay nada más emocionante que amar lo que es.
Niets is opwindender dan houden van wat is.Jesús dijo que amar a los demás como a nosotros mismos.
Jezus zeide tot liefde anderen als onszelf.¡Que era mejor perder un amor que amar a una perdedora!
Quien dijo que amar seria un mundo de alegría?
¿Qué más podrían hacer ellos que amar, cantar y batallar?
Wat konden ze meer doen dan zingen, liefhebben en vechten?Mientras que amar profundamente a alguien te da coraje.
Terwijl iemand zeer liefhebben je moed geeft.Aparte de sus fanáticos reales, hay mucho que amar de la raza.
Afgezien van zijn koninklijke fans, is er veel om van het ras te houden.Algo que amar Y algo en que soñar.
Iets om lief te hebben en iets Pero quizás es mejor que amar y perder al Doctor.
Maar misschien is dat wel beter dan van de Dokter houden en hem weer verliezen.Cariñoso, juguetón, que no quiere nada más que amar y ser amado. .
Liefdevol, speels, niets liever willen dan liefhebben en bemind worden.No estoy convencida de que amar a alguien valga la pena.
Ik geloof niet dat van iemand houden de moeite waard is.Una persona que cree que amar es depender de otro no podrá ser feliz y utilizará a su pareja de determinadas maneras.
Iemand die gelooft dat liefde afhankelijk is van een ander kan niet gelukkig zijn en zal zijn partner gebruiken.No hay nada más verdaderamente artístico que amar a la gente” Vincent Van Gogh.
Niets artistiekers dan houden van mensen- Vincent van Gogh.Pero, hijos míos, recordad que amar significa desear el bien a vuestro prójimo y desear la conversión de su alma.
Maar, mijn kinderen, denk eraan dat liefhebben ook betekent het goede te verlangen voor je naaste en verlangen om de ziel van je naaste te bekeren.No te dejes atrapar en la noción cultural de que amar nunca es tratar de ayudar a alguien a ser mejor.
Wees niet gevangen in het culturele begrip dat houden van is om nooit hulp te zoeken bij iemand die beter is dan zichzelf.Jesús nos demostró que amar significa acoger al otro tal como es, del modo en que El nos acogió a cada uno de nosotros.
Jezus heeft ons laten zien dat liefhebben betekent de ander aannemen zoals hij is, en op de manier waarop Hijzelf ieder van ons heeft aangenomen.Las carencias afectivas olas desilusiones sentimentales pueden hacernos pensar que amar es una utopía, un sueño inalcanzable,¿habrá, pues, que resignarse?
Maar als affectieve tekortkomingen ofemotionele ontgoochelingen je kunnen doen denken dat liefhebben een utopie is, een onbereikbare droom, moet je daar dan in berusten?Razones por las que amar a alguien demasiado mata al amor.
Redenen waarom het te veel van iemand houden de liefde doodt.De esta definición se desprende que amar a alguien significa tomar muchos riesgos.
Uit deze definitie volgt dat iemand liefhebben veel risico's met zich meebrengt.Debemos entender que amar no es hacer del sacrificio una norma.
We moeten begrijpen dat liefde geen opoffering tot norm maakt.Porque no tienes nada que amar en este mundo, salvo a ti mismo.
Want jij hebt niets om van te houden in deze wereld behalve jezelf.Mi gato me ha demostrado que amar a otra persona es siempre vale la pena el riesgo.
Mijn kat heeft me laten zien dat houden van een ander persoon is altijd het risico waard.Pero creo que no tengo que decirles que amar a Shay y cuidar de él ha sido la experiencia más increíble y lo más importante que hice en mi vida.
Maar ik hoef u niet te vertellen dat houden van Shay en voor hem zorgen het mooiste en meest belangrijke is wat ik ooit gedaan heb.
