Voorbeelden van het gebruik van Que capturar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo un salvaje que capturar.
Ik heb een wilde te vangen.Tengo peces que capturar, y un barco que pagar.
Ik heb vis te vangen, en een boot Tenemos unos fugitivos que capturar.
We hebben voortvluchtigen te vangen.Sin prisioneros que capturar, ni cuerpos que recuperar.
Geen Aún pululan por nuestra cultura malas ideas, algunas viejas, otras nuevas,a la búsqueda de mentes receptivas que capturar.
Slechte denkbeelden spoelen nog steeds door onze cultuur, sommige oud, sommige nieuw,op de loer om ontvankelijke geesten gevangen te nemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para capturar imágenes
imágenes capturadascapturar el momento
capturar la bandera
capturar momentos
pescado capturadopeces capturadoscapture pro
capturar la pantalla
para capturar momentos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mucho más fácil que capturar un asteroide.
Makkelijker dan een asteroïde te vangen.Creía que capturar movimientos era algo que se hacía cuando llevabas una muestra al médico.
Ik dacht dat motion capture… een monster van iets naar de dokter brengen was.Listas de correo electrónico que capturar y convertir.
Déjenme asegurarles que capturar a estos peligrosos terroristas es nuestra principal prioridad.
No, no vamos a hacerlo.- Pensé que dijiste que capturarlo no era una opción.
Je zei dat het geen optie was om hem te vangen.Una vez que capturarlo, sus tropas se va a caer y abandonar al instante.
Eenmaal je hem vast te leggen, zijn troepen zal naar beneden vallen en op Parte importante de las bodas, ya que capturar algunos de los más bellos.
Belangrijk onderdeel van bruiloften, omdat ze een paar van de mooiste te vangen.Los drones pueden hacer más que capturar imágenes de alto vuelo, y los investigadores recientemente pusieron a trabajar a los vehículos no tripulados estudiando un volcán cuando estalló.
Drones kunnen meer doen dan hoogvliegende beelden vastleggen, en onderzoekers hebben recent de onbemande voertuigen aan het werk gezet om een vulkaan te bestuderen terwijl deze uitbarstte.Le dije:"¿Qué mejor modo de rendirle tributo a Olivia que capturar las trágicas consecuencias de este crimen absurdo?".
Hij zei'welk beter eerbetoon aan Olivia is er… dan alle tragische consequenties op te vangen, van die zinloze misdaad?'.A pesar de que había dicho que capturar al Avatar era una preocupación mayor para élque la seguridad de su equipo o él mismo, él mostró compasión a las personas cercanas a él, eligiendo rescatar a Iroh cuando fue capturado, en lugar de perseguir a Aang, y arriesgó su propia vida para salvar a un miembro de su equipo durante una tormenta feroz.
Hoewel hij heeft gezegd dat het vangen van de Avatar een grotere zorg voor hem was dan de veiligheid van zijn bemanning of zichzelf, toonde hij toch medelijden voor diegenen die dicht bij hem waren, waardoor hij koos om Iroh te redden toen hij gevangen werd genomen, in plaats van voort te zetten richting Aang, en ook zijn eigen leven riskeerde om een lid van zijn bemanning te redden tijdens een hevige storm.Las wimps casi nunca interactúan con partículas de materia normal,así que capturarlas y estudiarlas es realmente muy dificil.
WIMP's vertonen amper interactie met gewone materie.Het is dus lastig om ze te vangen en Sin embargo, Thor3D hace que capturar a la gente sea fácil porque el proceso de escaneado dura alrededor de un minuto.
Thor 3D echter maakt het vastleggen van mensen super eenvoudig omdat Desde un puntode vista visual, fotografiar esos elementos familiares es mucho más complicado que capturar una situación dramática como la drogadicción o la violencia.
In visueel opzichtis het fotograferen van die vertrouwde dingen moeilijker dan opnamen maken van een dramatische situatie, zoals drugsmisbruik of geweld.Bin Laden"continúa siendo un icono y creo que capturarlo o matarlo es todavía una tarea muy muy importante para todos aquellos que están comprometidos con el terrorismo en el mundo".
Ik denk,' zo zei hij, ‘dat Osama bin Laden vangen of doden nog steeds een heel erg belangrijke taak is voor iedereen die zich bezighoudt met contraterrorisme over de hele wereld'.Algunos cambio climático es irreversible en una escala humana, a menos que encontrar técnicasque capturar CO 2 emite desde hace más de 1000 años.
Een deel van de klimaatverandering is dus La circuitería analógica asegura que capturar el extremo inferior pegado para un sonido cálido y arenoso.
De analoge circuits zorgt ervoor dat u de punchy lage kant voor een warme en zanderige geluid vastleggen.Algunos cambio climático es irreversible en una escala humana, a menos que encontrar técnicasque capturar CO 2 emite desde hace más de 1000 años.
Een deel van de opwarming is dus Los aviones no tripulados pueden hacer más que capturar imágenes de altos vuelos, y los investigadores pusieron recientemente a los vehículos no tripulados a trabajar estudiando un volcán cuando estalló.
Drones kunnen meer doen dan hoogvliegende beelden vastleggen, en onderzoekers hebben recent de onbemande voertuigen aan het werk gezet om een vulkaan te bestuderen terwijl deze uitbarstte.La cacería a lo largo de laciudad en contra de Arrow continúa esta tarde mientras el Capitán Lance ha hecho que capturar este vigilante peligroso sea la prioridad principal del DPSC.
De stadsbrede klopjacht op de Arrowgaat vanavond door daar Captain Lance… het gevangen nemen van deze gevaarlijke vrijbuiter tot hoogste prioriteit van de SCPD heeft gemaakt.Los modos de escena son accesibles desde el menú y hacen que capturar una gran exposición de ese momento perfecto sea tan fácil como"apuntar y disparar".
Scènemodi zijn toegankelijk voor het menu en maken het vastleggen van een geweldige belichting van dat perfecte moment net zo eenvoudig als"richten en schieten".Esta aventura LEGO de mundo abierto permite a fans y recién llegados explorar la extensa metrópolis que es LEGO City, con más de 20 distritos diferentes para investigar llenos de ladrones de autos que arrestar, vehículos para trasladarse,traviesos extraterrestres que capturar, graciosas alusiones cinematográficas por descubrir, cerditos perdidos que rescatar y, por supuesto, cientos de objetos coleccionables.
Dit realistische LEGO avontuur is voor fans en nieuwkomers dé kans Si bien la captura de retratos formales esimportante, también creo que capturar el ambiente de su día y la fuerza vital de sus invitados es de igual prioridad.
Hoewel het vastleggen van formele portretten belangrijk is,geloof ik ook dat het vangen van de sfeer van je dag en de levenskracht van je uitgenodigde gasten even belangrijk is.Las fotografías son un Parte importante de las bodas, ya que capturar algunos de los más bellos Momentos de un día importante.
Foto's zijn een belangrijk onderdeel van bruiloften, omdat ze een paar van de mooiste te vangen momenten van een belangrijke dag.Mientras que la captura de retratos formales es importante, también creoque capturar el ambiente de su día y la fuerza vital de sus invitados….
Hoewel het maken van formele portretten belangrijk is, geloof ik ook dat het evenbelangrijk is om de ambiance van je dag en de levenskracht van je uitgenodigde gasten te vangen.
