Wat Betekent QUE CONOCEN A DIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die god kennen

Voorbeelden van het gebruik van Que conocen a dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que conocen a Dios[como sin pecado] será humilde.
Zij die God kennen worden gelijk aan Hem.

Es un gobierno sobre una fraternidad exclusivamente espiritual de los individuos que conocen a Dios.
Het is een louter geestelijke broederschap van hen die God kennen.

Sólo aquellos que conocen a Dios pueden obtener a Dios..
Alleen zij die God kennen kunnen God winnen.

El reino de los cielos, no es un orden social, ni económico, es una fraternidad exclusivamente espiritual de los individuos que conocen a Dios.
Het koninkrijk des hemels is noch een sociale, noch een economische orde; het is een louter geestelijke broederschap van hen die God kennen.

Aquellos que conocen a Dios han experimentado el hecho de su presencia;
Zij die God kennen, hebben het feit van zijn aanwezigheid ervaren;

Sin un análisis, nadie sabría qué tipo de sangre corre por sus venas, las personas no sabrían cuántos corazones tienen, o cuántos cerebros, y todas pensarían que conocen a Dios.
Zonder ontleding zou niemand weten welke bloedgroep door hun aderen stroomt, ze zouden niet weten hoeveel harten ze hebben, of hoeveel hersenen, en ze zouden allemaal denken dat ze God kennen.

Solo aquellos que conocen a Dios pueden dar testimonio de Él.
Alleen zij die God kennen, kunnen een getuigenis van God afleggen.

Estudiante: Este pasaje en el Libro de Urantia dice:"El gran número de sistemas planetarios fueron todo hecho para ser, finalmente, habitada por muchos tipos diferentes de criaturas inteligentes, seres que conocen a Dios y reciben el afecto divino, y que dan el amor a cambio".
Student: Deze passage zegt:"de talloze planetaire stelsels werden allen geschapen om uiteindelijk te worden bewoond door vele en verschillende soorten intelligente wezens, wezens die God kennen, die de goddelijke genegenheid ontvangen, en die in ruil van hem houden".

No eruditos pulidos, sino hombres que conocen a Dios en el Poder de Su resurrección.
Geen gladde geleerden, maar mannen die God kennen in de kracht van Zijn opstanding.

Las criaturas que conocen a Dios solo tienen una ambición suprema, un solo deseo ardiente, y es volverse, tal como ellas son en sus esferas, semejantes a como él es en su perfección paradisiaca de personalidad y en su esfera universal de justa supremacía.
Schepselen die God kennen, hebben slechts één allerhoogste ambitie, slechts één brandende begeerte, namelijk om zoals zij zijn, in hun sfeer, hem gelijk te worden zoals hij is in zijn Paradijs-volmaaktheid vanpersoonlijkheid en in zijn universele sfeer van rechtvaardige allerhoogste macht.

Aunque es del todo muy cierto que el bien no puede venir del mal para aquel que concibe y hace el mal, es igualmente cierto que todas las cosas(incluyendo el mal, potencial o manifestado) cooperan para el bien de todos los seres que conocen a Dios, desean hacer su voluntad y ascienden al Paraíso de acuerdo con su plan eterno y su propósito divino.
Ofschoon het maar al te waar is dat er geen goed uit kwaad kan voortkomen voor degene die kwaad beraamt en doet, is het evenzeer waar dat alle dingen(inclusief het kwaad, potentieel en manifest) samenwerken ten goede voor alle wezens die God kennen, met liefde zijn wil doen, en bezig zijn op te klimmen naar het Paradijs, in overeenstemming met zijn eeuwige plan en goddelijke bedoeling.

Y las parejas que conocen a Dios, tienen la maravillosa oportunidad de intruir una nueva generación en los caminos del Señor!
En echtparen die God kennen, hebben de prachtige gelegenheid om een nieuwe generatie op te voeden in de wegen van de Heere!

Aunque es totalmente verdad que aquel que contempla y hace el mal no puede derivar bien del mal, es igualmente verdad que todas las cosas(incluyendo el mal, potencial o manifiesto) cooperan para el bien de todos los seres que conocen a Dios, aman hacer su voluntad, y están ascendiendo hacia el Paraíso de acuerdo con su plan eterno y propósito divino.
Ofschoon het maar al te waar is dat er geen goed uit kwaad kan voortkomen voor degene die kwaad beraamt en doet, is het evenzeer waar dat alle dingen(inclusief het kwaad, potentieel en manifest) samenwerken ten goede voor alle wezens die God kennen, met liefde zijn wil doen, en bezig zijn op te klimmen naar het Paradijs, in overeenstemming met zijn eeuwige plan en goddelijke bedoeling.

Aquellos quienes dicen que conocen a Dios, y son cristianos practicantes, fracasarán para entender Mi Promesa de regresar.
Diegenen die zeggen dat zij God kennen en praktiserende Christenen zijn, zullen Mijn belofte om terug te keren niet kunnen begrijpen.

Aunque es demasiado cierto que el bien no puede provenir del mal para aquel que proyecta y que realiza el mal, es igualmente cierto que todas las cosas(incluyendo el mal, potencial o manifestado) trabajan juntas para el bien de todos los seres que conocen a Dios, aman hacer su voluntad y ascienden hacia el Paraíso de acuerdo con su plan eterno y su propósito divino.
Ofschoon het maar al te waar is dat er geen goed uit kwaad kan voortkomen voor degene die kwaad beraamt en doet, is het evenzeer waar dat alle dingen(inclusief het kwaad, potentieel en manifest) samenwerken ten goede voor alle wezens die God kennen, met liefde zijn wil doen, en bezig zijn op te klimmen naar het Paradijs, in overeenstemming met zijn eeuwige plan en goddelijke bedoeling.

Aquellos, que dicen que conocen a Dios y que son Cristianos practicantes, no comprenderán Mi Promesa de volver.
Diegenen die zeggen dat zij God kennen en praktiserende Christenen zijn, zullen Mijn belofte om terug te keren niet kunnen begrijpen.

El grupo de personas que Dios ganará son aquellos que conocen a Dios, es decir, los que conocen Su practicidad, más aún, los que son capaces de obedecer la obra práctica de Dios..
De groep mensen die God zal winnen, zijn zij die God kennen, dat wil zeggen, diegenen die Zijn praktische kant kennen en nog meer, diegenen die het lukt aan Gods praktische werk te gehoorzamen.

Los que conocen a Dios a través de las revelaciones de los otorgamientos de los Hijos Paradisiacos, ceden con el tiempo a la atracción sentimental de la relación conmovedora de la asociación de Creador- criatura, y se refieren a Dios como«nuestro Padre».
Zij die God kennen door de openbaringen van de schenkingen van de Paradijs-Zonen, zwichten ten slotte voor de gevoelsmatige aantrekkingskracht van de ontroerende verhouding die de schepsel-Schepper connectie is, en spreken over God als ‘onze Vader.'.

La mayor parte del mundo religioso cree que quienes mejor saben explicar la Biblia son personas que conocen a Dios y que, si también saben interpretar los misterios bíblicos y explicar las profecías, entonces son personas que siguen la voluntad de Dios, lo exaltan y dan testimonio de Él.
De meeste mensen in de religieuze wereld geloven dat de Bijbel het beste kan worden uitgelegd door diegenen die God kennen, en dat als ze ook de geheimen van de Bijbel weten te interpreteren en profetieën kunnen uitleggen, het hier om mensen gaat die zich schikken naar de wil van God en die God verheerlijken en getuigenis voor Hem geven.

Los que conocen a Dios, han experimentado el hecho de Su presencia y estos mortales, conocedores de Dios, poseen en su experiencia personal, la única prueba positiva de la existencia del Dios viviente, la cual puede ofrecer un ser humano a otro.
Zij die God kennen, hebben het feit van zijn aanwezigheid ervaren; stervelingen die God zo kennen, bezitten in hun persoonlijke ervaring het enige onweerlegbare bewijs voor het bestaan van de levende God, dat een mens aan een andere mens kan leveren.

Enseñaba que los que conocen a Dios pueden gozar de la libertad de vivir sin engañarse a sí mismos con los desenfrenos del pecado.
Hij leerde dat zij die God kennen, in het leven de vrijheid kunnen genieten zonder zichzelf te bedriegen met de losbandigheid van de zonde.

Aquellos que conocen a Dios gracias a las revelaciones de las donaciones de los Hijos Paradisiacos, ceden finalmente al atractivo sentimental de la conmovedora relación que supone la asociación entre el Creador y la criatura, y se refieren a Dios como«nuestro Padre».
Zij die God kennen door de openbaringen van de schenkingen van de Paradijs-Zonen, zwichten ten slotte voor de gevoelsmatige aantrekkingskracht van de ontroerende verhouding die de schepsel-Schepper connectie is, en spreken over God als ‘onze Vader.'.

Las criaturas que conocen a Dios tienen una sola ambición suprema, un solo ardiente deseo, y ése es llegar- como son en sus esferas- a ser semejantes a como es él en su perfección paradisiaca de personalidad y en su esfera universal de supremacía recta.
Schepselen die God kennen, hebben slechts één allerhoogste ambitie, slechts één brandende begeerte, namelijk om zoals zij zijn, in hun sfeer, hem gelijk te worden zoals hij is in zijn Paradijs-volmaaktheid vanpersoonlijkheid en in zijn universele sfeer van rechtvaardige allerhoogste macht.

Una mujer que conocía a Dios.
Een vrouw die God kende.

El hombre que conoce a Dios considera a todos los hombres como sus iguales;
De mens die God kent, beschouwt alle mensen als gelijk;

¿Debe ser, pues, esta persona alguien que conozca a Dios?
Moet deze persoon dan iemand zijn die God kent?

Así brāhmaṇa significa uno que conoce a Dios.
Dus brāhmaṇa betekent; iemand die God kent.

Pensé:"Guau, esto es increíble, gente que conoce a Dios.".
Ik dacht:"Wauw, dit is geweldig, mensen die God kennen".

Una personalidad que conoce a Dios y que desea hacer su voluntad, que tiene perspicacia espiritual, es divinamente estable y existe eternamente.
Een persoonlijkheid die God kent en verlangt diens wil te doen, die geest-inzicht heeft, is goddelijk stabiel en eeuwig bestaand.

Eran hombres y mujeres que conocían a Dios y que servían mejor a su Dios ayudando desinteresadamente a sus compañeros mortales.
Het waren mannen en vrouwen die God kenden en hun God het beste dienden door onbaatzuchtig dienstbetoon aan hun medestervelingen.

Hoe "que conocen a dios" te gebruiken in een Spaans zin

Aquellos que conocen a Dios harán hazañas.

Los que conocen a Dios pueden esperar.

Todos los que conocen a Dios manifiestan estas cualidades.

Hombres que conocen a Dios pero no le honran 1/2

Ellos son los únicos que conocen a Dios de verdad.

Se creen que conocen a Dios pero realmente no lo conocen.

Sólo aquellos que conocen a Dios y a Su palabra los resistirán.

Y no dicen que conocen a Dios y le niegan con sus hechos.

Aquellos que conocen a Dios más allá de las religiones entenderán perfectamente bien esto.

Los que conocen a Dios siempre agregarán su parte a lo que Dios ya hizo.

Hoe "die god kennen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor hen die God kennen is dat geen probleem.

We moge die God kennen door ons geloof in Jezus Christus.

Zij die God kennen worden gelijk aan Hem.

Zij die God kennen horen naar ons.

Die God kennen verandert je leven die God kennen betekent: treden uit het duister, opgaan naar het licht.

Alleen diegenen die God kennen zijn gered.

Dit zijn mensen die God kennen en dergelijke mensen volgen God echt.

Die God kennen als hun Vader.

Ontmoeting met mensen die God kennen en Hem liefhebben.

Het verhaal van die God kennen we, dat staat in de Bijbel.