Wat Betekent QUE DIOS TE DIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die god je gaf
• die god je heeft gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Que dios te dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usa el don que Dios te dio.
Gebruik je gave van god.

Y lo harás o te prometo que te arrebataré la vida que Dios te dio.
En jij zult me daarbij helpen of ik neem het leven weg dat God je gaf.

Más de lo que Dios te dio?
Meer dan degene die God je gaf?

Eres una médico entrenada por mí, con todas las habilidades que Dios te dio.
Je bent een door mij getrainde dokter, met alle talenten die God je heeft gegeven.

Ama la cara que Dios te dio.
Hou van het gezicht dat God je heeft gegeven.

¿no te preocupa no haber hecho más con la vida que Dios te dio?
Vindt u 't niet jammer dat u niet meer hebt gedaan met 't leven dat God u gaf?

¿Por qué no usas el poder que Dios te dio para librarte a ti mismo?
Waarom gebruikt u de kracht niet die God u gegeven heeft om uzelf te bevrijden?

Nada puede lastimar el espíritu que Dios te dio-.
Niets kan de moed aantasten die God je gaf.

Si pudieras usar las tetas y el culo que Dios te dio y chupársela al CEO de turno, solo tal vez.
Als je enkel je kont en tieten kon gebruiken die God je gaf… en af en toe een directeur zou pijpen.

Gánate ahora la gratitud que te negaste al olvidar la función que Dios te dio.
Oogst nu de dankbaarheid die jij jezelf hebt ontzegd toen je de functie die God jou gegeven heeft vergat.

Solo desempeñando la función que Dios te dio podrás ser feliz.
Alleen door de functie te vervullen die God jou gegeven heeft, zul jij gelukkig zijn.

La Fe que Dios te dio es un pedazo de Él y es responsabilidad de cada uno de nosotros desarrollarla….
Het geloof dat God u geeft, is een stukje van Hem en het is de verantwoordelijkheid van een ieder van ons om dit te ontwikkelen….

Sólo los dones que Dios te dio.
Alleen wat God je gegeven heeft.

¿No vale la pena acaso dedicar cinco minutos de tu tiempo cada hora a cambio de poder aceptar la felicidad que Dios te dio?
Is het je niet elk uur vijf minuten van je tijd waard om het geluk te kunnen aanvaarden dat God jou gegeven heeft?

¿Está celoso de lo que Dios te dio?
Is hij jaloers op je godsgeschenk?

Parafraseando el versículo 19-20a,“Cristiano, tu cuerpo físico individual es un templo del Espíritu Santo, que Dios te dio.
Om vers 19-20a samen te vatten: ‘Christen, jouw individuele, fysieke lichaam is een tempel van de Heilige Geest, die God je gegeven heeft.

Sólo desempeñando la función que Dios te dio serás feliz.
Alleen door de functie te vervullen die God jou gegeven heeft, zul jij gelukkig zijn.

Y tratamos de ponerte en natación competitiva para que hagas uso de las patas de rana naturales que Dios te dio.
En we probeerde je wedstrijd te laten zwemmen om te profiteren van de natuurlijke zwemvliezen die God je gaf.

Donde y cuando naciste, los padres que Dios te dio, tu personalidad y todo lo demás sobre ti fue orquestado por Dios con un propósito específico.
Waar en wanneer je geboren bent, de ouders, die God je gegeven heeft, je persoonlijkheid en alles wat met jou te maken heeft, was door God georkestreerd voor een specifiek doel.

¿Es más grande que la que Dios te dio?
Een groter apparaat dan je van God hebt gekregen?

La ropa a menudo puede cubrir muchos tatuajes,¡y tiene el beneficio de cubrir todas las golosinas que Dios te dio!
Kleding kan vaak vele tatoeages bedekken en heeft het voordeel dat het alle goodies bedekt die God je heeft gegeven!

¿Revolcarte en la autocompasión?,¿o aprender a usar los dones que Dios te dio y dominar el miedo y el respeto, y defenderte contra aquellos que nos harían daño?
Blijf je zwelgen in zelfmedelijden, of gebruik je je gave die God je gaf om angst en… respect te zaaien en je te verdedigen tegen diegene die ons kwaad willen doen?

Y aférrate a él con toda la fuerza que Dios te da.
En met houd hem vast met alle macht die god je gegeven heeft.

Los hijos que Dios te da.
De kinderen die God je geeft.

¿Cómo estas usando el tiempo que Dios te da?
Hoe gebruik jij je tijd, die God aan je geeft?

¿Cómo buscas la paz que Dios te da?
Hoe zou jij de vrede willen omschrijven die God je geeft?

¿Estás consciente de que la copa que Dios te da, desborda de misericordia?
Weet je dat de beker die je van God krijgt overvloeit van vergeving?

No tengas fe en nada sino en el espíritu y la guía que Dios te da.
Heb vertrouwen in niets behalve de Geest en de Leiding die God jou geeft.

¿Aceptas la libertad y el poder que Dios te da para resistir ante la maldad, injusticia y opresión de cualquier manera en la que se presenten?
Accepteer de vrijheid en kracht die God je geeft om het kwaad te weerstaan, onrecht, en onderdrukking in welke vorm dan ook dat zij zich zullen presenteren?

Hoe "que dios te dio" te gebruiken in een Spaans zin

Nadie te pueda quitar ese rol que Dios te dio desde antes que nacieras.

Disfruta esta mezcla de sabor que Dios te dio para aprender a ser padres.

Ejercita la autoridad que Dios te dio cuando lo aceptaste como Señor y Salvador.

Tal vez Ramón, pero nunca renuncies al deber que Dios te dio de ser padre.

Si confías en las habilidades que Dios te dio podrás generar el éxito que buscas.

No te olvides de la bendición que Dios te dio tu familia, no la desprecies.?

Disfrutas las Bendiciones que Dios te dio o la gente las disfruta más que tu?

Nunca dejes que nadie altere la forma en que Dios te dio la canción originalmente.

Sin embargo, es importante recordar que Dios te dio a tus hijos por una razón.

Muchos sueñan con tener la oportunidad que Dios te dio de llegar a este país.

Hoe "die god je heeft gegeven" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je dat niet doet, haal je de goddelijke individualiteit die God je heeft gegeven naar beneden.

Neem de autoriteit die God je heeft gegeven en gebied de duivel, dan zal hij van je wegvluchten.

Hou vol en wees blij met elke stap die jou dichter bij de vervulling van je droom die God je heeft gegeven brengt.

Aanbidden betekent ook dat je op de plaats die God je heeft gegeven ten volle dient met alles wat je hebt; b.v.

Juist door bidden, aanbidden en vasten, gaat je geloof in de droom die God je heeft gegeven weer groeien.

En verder doen wat God je laat zien of als je in de lijn van je bediening die God je heeft gegeven bezig bent.

Kruip niet weg in je rol als ondernemer maar neem je plaats in die God je heeft gegeven en wees tot zegen.

Leven vanuit de identiteit die God je heeft gegeven is bevrijdend, helend en richting gevend.

De kracht die God je heeft gegeven is genadig, maar effectief.

Ga jij steeds de baan die God je heeft gegeven ben je nooit de weg kwijt zou jij de zon willen wezen?