Voorbeelden van het gebruik van Que dormimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piensa que dormimos juntos.-¿Qué?
No recuerdo la última vez que dormimos juntos.
Ik kan me niet meer herinneren dat we samen insliepen.El período que dormimos, eso se desperdicia.
De tijd dat we slapen is verspild.El silencio por las noches invita al más dulce de los sueños yla verdad es que dormimos como en casa.
Silence 's avonds nodigt de zoetste dromen ende waarheid is dat we sliepen thuis.Creo que sabe que dormimos juntos.
Ik denk
Mensen vertalen ook
Cada vez que dormimos, la conciencia experimenta un proceso de separación del cuerpo físico.
Iedere keer dat we gaan slapen ondergaat het bewustzijn een proces van losmaking van het lichaam.Aproximadamente el 50% del tiempo que dormimos lo pasamos en la fase 2.
Ongeveer de helft van de tijd dat we slapen brengen El sueño NREM tiene 4 etapas de profundidad yconstituye el 75 a 80% del tiempo total que dormimos.
De NREM bestaat uit 4 stadia enbeslaat zo'n 75 tot 80% van de totale tijd dat wij slapen.La última vez que dormimos así de bien fue hace años.
El sueño NREM tiene 4 etapas de profundidad yconstituye el 75 a 80% del tiempo total que dormimos.
De NREM slaap in verdeeld in 4 stadia enbeslaat ongeveer 75-80% van de totale tijd dat je slaapt.Alquilamos una casa enorme, justo en el lago que dormimos 48 personas en camas.
We huurden een enorme huis direct aan het meer, dat sliep 48 mensen in bedden.En este albergue que dormimos bien, decir turistas, espacio con la pradera grande.
In deze gite die we slapen goed, zeggen vakantiegangers is er ruimte met de grote prairie.Una disminución importante, a la que hay que añadir también la pérdida de calidad de las horas que dormimos.
Een significante daling, waaraan Aproximadamente el 70%- 80% del tiempo que dormimos estamos en la etapa NREM.
Ongeveer 75 tot 80% van de tijd die wij slapen bevinden Fue la primera vez que dormimos en una casa de huéspedes y no va a durar gracias a Sophie y Jean Claude!
Het was de eerste keer dat we sliepen in een pension en het zal niet lang dankzij Sophie en Jean Claude!El apartamento está en la parte de atrás lo que no hay ruido de la calle ylas 3 noches que dormimos allí, no oímos el ruido de los vecinos.
Het appartement ligt aan de achterkant dus er is geen straatgeluid en in de 3 nachtendat wij er sliepen hebben we ook geen geluid van buren gehoord.La última vez que dormimos juntos, nevó, fue el día más frío y bonito de enero.
De laatste keer dat wij samen sliepen, sneeuwde het, Het was de koudste, maar mooiste dag in januari.Todos estos hábitos que promueve la higiene del sueño ejercen efectos muy positivos tanto en la calidad comoen la cantidad de horas que dormimos.
Al deze gewoontes El canal opuesto al lado sobre el que dormimos se activa en forma predominante.
De kanaal dat tegengesteld staat tot de zijde op welke we slapen, wordt overheersend geactiveerd.Para finalizar queda claro que todos estos hábitos que promueve la higiene del sueño ejercen efectos muy positivos tanto en la calidad comoen la cantidad de horas que dormimos.
Al deze gewoontes Se ve muy bien y las noches que dormimos(3 noches) nos encantaron.
Además, puede suceder que al despertar parece que oí un sonido que no existe(alucinaciones hipnopómpicas)o que algo sucedió justamente en el momento en que dormimos(alucinaciones hipnagógicas).
Bovendien kan het gebeuren ¿Te das cuenta de que Peter sugirió que dormimos juntos para asegurar nuestra autenticidad?
La cantidad de horas que dormimos cambia con la edad, con las costumbres y con las características de la persona misma.
Het aantal uren dat we slapen verandert met de leeftijd, met onze gewoonten en met de kenmerken van de persoon.No teníamos ninguna descripción del apartamento, así que nos sorprendió que dormimos tres en la misma habitación(bastante dura y camas incómodas).
Las camas son tan cómodas que dormimos más de lo previsto, y el espacio es suficiente para hacer que nuestra compañía de tres más que cómoda.
De bedden zijn zo comfortabel dat we langer geslapen dan Gran wifi, cómoda distribución interior(seamos dos colegas que dormimos por separado, cada uno en su espacio privado), cocina equipada con todo lo necesario, agradable y relajante atmósfera,etc.
Goede wifi, comfortabel interieur lay-out(us zijn twee collega'sdat we apart sliepen, elk in zijn privé-ruimte), keuken uitgerust met alles wat je nodig hebt, mooi en ontspannen sfeer.Sé que dormiste aquí anoche.
¿Quién dice que dormí?
