Voorbeelden van het gebruik van Que donar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tengo fondos que donar.
Ik heb geen geld om te geven.Tengo ropa que donar al centro femenino.
Ik heb kleren te doneren aan 't vrouwencentrum.He encontrado cosas que donar.
Ik heb nog wat spullen om te doneren.No importa lo que donar, cada poquito ayuda!
Me pareció más divertido que donar sangre.
La próxima vez que donar un órgano… Sólo voy a dejar que otra persona realice la cirugía.
Als ik weer een orgaan afsta… laat ik een ander de operatie doen.Era más fácil que donar sangre.
Dat was makkelijker dan bloed doneren.En Andalucía, es más barato heredar que donar.
Es más fácil que donar un riñón.
Dado que donar un órgano puede salvar la vida de alguien, parecería que deberíamos obtener méritos por esto.
Omdat het doneren van een orgaan iemand's leven kan redden, lijkt het zo dat we er vreugde van horen te krijgen.Porque era más divertido que donar sangre….
Ik vond het toen stukken leuker, dan bloed doneren…".La mayoría de los individuos, hacer que donar sus coches, se quedan con un sentimiento de abnegación y el placer.
De meeste personen, die wel doneren hun auto's blijven zitten met een gevoel van selflessness en plezier.Me pareció más divertido que donar sangre.”.
Ik vond het toen stukken leuker, dan bloed doneren…".Este coche que donar ayudarán a apoyar a los necesitados y darles una vida mejor y también conseguir una reducción de impuestos.
Deze auto die u doneren zal helpen de armen en hen een beter leven en ook krijgt Zambaccian creó una exhibición impresionante que donaría al estado rumano en 1947.
Zambaccian creëerde een indrukwekkende tentoonstelling die hij zou schenken aan de Roemeense staat in 1947.Lady Gaga dice que donar su alma a las“fuerzas oscuras” dentro de la industria musical ha resultado en que contraiga fibromialgia.
Lady Gaga zegt dat het schenken van haar ziel aan de ‘duistere krachten' binnen de muziekindustrie heeft geleid tot het krijgen van fibromyalgie.Me inclino a decir que no. Si Jones todavía se hubieraapegado a los CD y pensara que donarlos podría hacer algo bueno en el mundo, entonces eso sería una cosa.
Als Jones nog steeds aan de CD's gehecht was endacht dat het schenken van iets goeds in de wereld kon zijn, dan zou dat één ding zijn.Lady Gaga dice que donar su alma a las“fuerzas oscuras” dentro de la industria de la música ha hechoque se convierta en fibromialgia.
Lady Gaga zegt dat het schenken van haar ziel aan de ‘duistere krachten' binnen de muziekindustrie heeft geleid tot het krijgen van fibromyalgie.En algunos estados, las empresas estan invitados a donar fondos a traves de una empresa de impuesto de matricula de credito, que permite la contribucion dela empresa para reducir la cantidad de impuestos que deben por cada dolar que donar a una institucion privada de educacion.
In sommige staten, worden bedrijven aangemoedigd om geld te Lady Gaga dice que donar su alma a las“fuerzas oscuras” dentro de la industria de la música ha dado como resultado que tenga fibromialgia.
Lady Gaga zegt dat het schenken van haar ziel aan de ‘duistere krachten' binnen de muziekindustrie heeft geleid tot het krijgen van fibromyalgie.¿ Ves esto? Los hijos de puta quieren que done dinero al Fondo Unido Universitario para Negros.
Recuerdo que donaste algo para un volcán en nuestra primera cita.
¿Creíste que donando esos 50 dólares yo empezaría a quitarme la ropa?
Alsof ik voor een gift van 50 dollar m'n kleren zou uitdoen?Conley dice que Dona Morris debió haber llamado.
Conley zei dat Donna Morrissey had moeten bellen.Que donó a tu causa.
Die doneerde aan je doel.En la escuela dicen que somos ricos y que donas mucho dinero.
¿Cuántos niños se crearán con los óvulos que done?
Hoeveel kinderen worden er gemaakt met de eieren die ik doneer?Se supone que nadie sabe que dono.
Niemand hoort te weten dat ik heb gedoneerd.Fuiste tan generosa con esta fiesta y con el terreno que donaste.
