Voorbeelden van het gebruik van Otorgando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otorgando el Dao- la historia de Lao-Tzu.
Ahora tienes que guardar la configuración otorgando todos los permisos.
Otorgandonos ideas de dónde ir, cómo llegar, étc.
Dándole al consumidor un trato directo y otorgando un producto alta calidad.
Simplemente otorgando acceso a complementos de terceros.
Door eenvoudig toegang te verlenen tot plug-ins van derden.
Mensen vertalen ook
Unos 2.500 años después desu época, Laozi inspiró una danza del espectáculo 2017 de Shen Yun: Otorgando el Dao.
Zo'n 2.500 jaar nadat hij leefde,inspireerde Laozi een dans in het Shen Yun programma van 2017: Het schenken van de Tao.Otorgando elegante mobiliario para casas y empresas."¿Por qué?
Het leveren van elegante meubels aan woningen en bedrijven". Waarom?Después del 1 de diciembre, podemos continuar otorgando becas de mérito, si todavía hay fondos disponibles.
Na 1 december kunnen we doorgaan met het toekennen van verdienstebeurzen, als er nog geld beschikbaar is.Otorgando un flujo consistente de oxitocina mucho después de que la euforia postparto haya pasado.
Después del 1 de diciembre, podremos continuar otorgando becas de mérito, si los fondos aún están disponibles.
Na 1 december kunnen we doorgaan met het toekennen van verdienstebeurzen, als er nog geld beschikbaar is.Las vigas expuestas originales se han mantenido durante las renovaciones yse han convertido en parte del mobiliario, otorgando una atmósfera intensa.
De originele balken zijn tijdens de renovatie is gehandhaafd endeel gaan uitmaken van het meubilair, schenken een intense sfeer.Los abogados están otorgando mayores cantidades de dinero que nunca.
Los ejecutivos con experiencia delsector eligen a ganadores en las categorías individuales, otorgando premios de oro, plata y bronce.
Ervaren directeuren in deze industriekiezen individuele winnaars per categorie door gouden, zilveren en bronzen prijzen toe te kennen.Una resolución otorgando una ejecución es una excepción.
Mi Acto de Intervención es debido a tu petición, hija Mía,y continuaré otorgando grandes dones conforme esta Misión continúa.
Mijn daad van ingrijpen komt er vanwege jouw verzoek, Mijn dochter, en naarmate deze missie zich voortzet,zal Ik grote geschenken blijven verlenen.Apoyar ampliamente: otorgando subvenciones modestas a un mayor número de grupos.
Brede ondersteuning- bescheiden giften geven aan meer groepen.Por ejemplo,pueden usar un juicio deficiente cuando se trata de dinero, otorgando grandes cantidades a los agentes de telemercadeo.
Ze kunnen bijvoorbeeld een slecht beoordelingsvermogen gebruiken bij het omgaan met geld en grote bedragen aan telemarketeers geven.Esta herramienta funciona otorgando puntos por realizar diferentes tareas relacionadas con las redes sociales.
Deze tool werkt door punten toe te kennen voor het uitvoeren van verschillende social media gerelateerde taken.No buscamos ni recibimos pagos de incentivos de proveedores oinstituciones financieras a cambio o otorgando a sus productos o servicios prioridad o preferencia sobre los de otros.
We vragen noch ontvangen we incentives van providers offinanciële instellingen in ruil of voor het geven van hun producten of diensten voorrang of voorkeur boven die van anderen.La Comisión continuará otorgando prioridad a la calidad y la pronta presentación de su Informe anual.
De Commissie zal prioriteit blijven verlenen aan de kwaliteit en de snelle indiening van haar jaar lijks verslag over het mededingingsbeleid.Protege de las adversidades y de las dificultades de la vida, otorgando la fuerza para luchar contra ellas cuando se presentan.
Beschermt de tegenslagen en moeilijkheden van het leven, het geven van kracht om ze te bestrijden wanneer ze zich voordoen.Otorgando a su“buena ciudad” numerosos privilegios, François 1° iniciaba el comienzo de un floreciente comercio de sal en Cognac, por rio Charente.
Door het geven van zijn"goede stad" met veel privileges, François 1 startsein gegeven voor de start van een bloeiende handel in zout Cognac door de rivier de Charente.ESO ha empezado iniciado su apoyo este año otorgando una beca completa a un estudiante de uno de los estados miembros de ESO.
ESO begon dit jaar het kamp te steunen door het toekennen van een beurs aan een leerling uit een van de lidstaten van ESO.Siguió Noruega, otorgando el sufragio femenino completo en 1913.
Noorwegen volgde, de toekenning van de volledige kiesrecht voor vrouwen in 1913.ESO comenzó a apoyar el campamento en 2017, otorgando una beca completa a un estudiante de uno de los estados miembros de eso.
ESO begon in 2017 het kamp te steunen door het toekennen van een beurs aan een leerling uit een van de lidstaten van ESO.Gladstone[169] intentó aprobar un proyecto de ley otorgando autonomía de Irlanda, pero la alegría de la Victoria, es derrotado.
Gladstone probeerde te passeren een wetsvoorstel het verlenen van Ierland zelfbestuur, maar om vreugde Victoria's werd verslagen.La protección de la propiedad intelectual, otorgando el derecho exclusivo a alguien de usar, vender o fabricar una invención por un cierto período de tiempo.
De bescherming van intellectueel eigendom, het exclusieve recht verlenen aan iemand om een uitvinding voor een bepaalde periode te gebruiken, verkopen of te vervaardigen.
