Wat Betekent VERLEENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• concedida
• otorgó
• conferidos
• prestados
• proporcionó
• atribuidas
• dio
• dispensada
• autorizó
• ofrecidos

Voorbeelden van het gebruik van Verleende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen verleende dienst overzee.
Ningún servicio de ultramar proporcionado.

Koning Lodewijk XI verleende hem gratie.
El rey Luis XI le concede el perdón.

De leider verleende een belangrijke plaats aan emoties.
Este líder otorgaba un lugar importante a las emociones.

Srv Data voor door het systeem verleende diensten.
Srv→ para Datos de los servicios ofrecidos por el sistema.

(OEM& ODM verleende de dienst).
(Servicio del OEM y del ODM proporcionado).

Een door de Europese Gemeenschappen verleende subsidie.
Una subvención concedida por las Comunidades Europeas;

De goede verleende naverkoopdiensten;
Buenos servicios post-venta proporcionados;

Aan dezelfde kwaliteit, toen de betere verleende dienst.
A la misma calidad, entonces mejore el servicio proporcionado.

De opleidende verleende dienst ter plaatse.
Servicio in situ de entrenamiento proporcionado.

Om contact met u op te nemen over de door ons verleende diensten.
Para contactarle con respecto a los servicios proporcionados por nosotros.

Elias verleende de sleutels van de kennis van Abraham.18.
Elías confirió las llaves del conocimiento en cuanto a Abraham18.

Na de dienst: Geen verleende dienst overzee.
Después de servicio: Ningún servicio de ultramar proporcionado.

Vroeger was ‘het de vorst die zijn gunsten aan de artiesten verleende.
En epocas anteriores era el principe el que otorgaba sus favores al artista.

De in artikel 1 verleende machtiging loopt af op 15 mei 1989.
La autorización concedida en el artículo 1 expirará el 15 de mayo de 1989.

De Fransen beheerde het gebied als Syrië tot het haar onafhankelijkheid verleende in 1946.
Los franceses administraron el área como Siria hasta concederle independencia en 1946.

Gewoon het bezit van een verleende een zekere mate van geloofwaardigheid.
Simplemente poseer uno confirió un cierto nivel de credibilidad.

Verleende naverkoop de Dienst:: Geen verleende dienst overzee.
Servicio post-venta proporcionado:: Ningún servicio de ultramar proporcionado.

Ik sprak met de zijne zoon die verleende me de zijne telefoonnummer en adres.
Hablé con su hijo que me dio su número de teléfono y dirección.

OEM verleende de dienst, onthaal om voor meer informatie te raadplegen.
Servicio del OEM proporcionado, la bienvenida a consultar para más información.

Ingevolge een krachtens lid 1 verleende machtiging worden vervoerd, of.
Transportados como consecuencia de una autorización concedida en virtud del artículo 1 o.

Geen verleende dienst overzee, Videotechnische ondersteuning, Vrije vervangstukken.
Ningún servicio de ultramar proporcionó, el soporte técnico video, recambios libres.

Luxottica heeft de door Google verleende Youtube service op de Website geïntegreerd.
Luxottica ha integrado el servicio Youtube en el Sitio web, proporcionado por Google.

Michael Pyper verleende taalkundige ondersteuning en Valérie Tempez-Erasmi verleende secretariële ondersteuning.
Michael Pyper prestó asistencia lingüística, y Valérie Tempez-Erasmi proporcionó asistencia de secretaría.

Het Kensington Palace verleende Mary Kay Ash de Humanitarian Rose Award.
El Palacio de Kensington otorga a Mary Kay Ash el premio Humanitarian Rose.

Door de staat verleende financiële hulp mag niet bedragen dan 150 000 CZK.
La asistencia financiera proporcionada por el estado no debe superar los 150000 CZK.

Nam Egypte en Rome, en verleende vervolgens aanzienlijke macht aan zichzelf.
Tomó Egipto y Roma, y posteriormente otorgó una autoridad sustancial sobre sí mismo.

Ons bedrijf verleende de beste diensten voor veel beroemde bedrijven.
Nuestra compañía proporcionó los mejores servicios para las porciones de compañías famosas.

Op 20 april 1657 verleende Nieuw-Amsterdam vrijheid van godsdienst aan joden.
El 20 de abril de 1657, Nueva Ámsterdam otorga la libertad de culto a los judíos.

Het jaar daarop verleende Portugal onafhankelijkheid aan al zijn Afrikaanse koloniën.
El año siguiente, Portugal otorgó la independencia a todas sus colonias africanas.

Hoe "verleende" te gebruiken in een Nederlands zin

omgevingsvergunning Van rechtswege verleende omgevingsvergunning Mr.

Inbedrijfstelling agentschap verleende haar voorgestelde methoden.

Verleende exploitatievergunning voor onbepaalde tijd i.v.m.

Daarmee wordt onrechtmatig verleende staatssteun voorkomen.

Medewerking verleende violist Vincent van Dam.

Wolkenloze Lloyd verleende score bewaakten ergens.

Geen onrechtmatig gebruik van verleende bouwvergunning.

Een buurtbewoner verleende direct eerste hulp.

Een verleende betalingsregeling wordt schriftelijk bevestigd.

Verleende ontheffingen voor kampvuren worden ingetrokken.

Hoe "otorgó, conferidos, concedida" te gebruiken in een Spaans zin

4404, otorgó Registro Calificado a dicho programa.

Trinidad y Tobago (Venezuela otorgó preferencias arancelarias.

'El feminismo otorgó a las mujeres de.

Carolina del Norte otorgó 115 delegados comprometidos.

¿Acaso esos mismos roles no pueden ser conferidos a mujeres pitufo?

Hay concedida indulgencia plenaria, puntos de meditación.

sus deberes en el clan le fueron conferidos a él.

Concedida a mujeres embarazadas que son autónomas.

-Fundación MetLife otorgó un donativo por $7,100,150.

agradece la beca concedida MECESUP UNATOF 2004 (2004-2005).