Wat Betekent CONCEDIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verleende
• toegekende
• toegekend
• wordt toegekend
• gegeven
• toegestane
• wordt verleend
• verstrekte
• afgegeven
• ingewilligd
• is verleend
• geschonken
• toekenning
• uitgereikt
• toe te kennen
• wordt gehecht
• hecht
• krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Concedida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Petición concedida.
Verzoek toegestaan.

La orden fue concedida por primera vez el 16 de mayo de 1944.
De orde werd voor het eerst uitgereikt op 16 mei 1944.

Petición concedida.
Verzoek ingewilligd.

Por la misericordia de Jehová, su petición fue concedida.
Dankzij de genade van Jehovah werd dit verzoek ingewilligd.

Tu petición ha sido concedida, Sumo Sacerdote.
Uw verzoek is ingewilligd, Hogepriester.

Entonces tu petición será concedida.
Dan wordt je verzoek ingewilligd.

La gran atención concedida a los medios de educación;
De aandacht, die men aan de middelen van opvoeding schenkt;

Demanda de la TV concedida.
Aanvraag tv ingewilligd.

Su privacidad será concedida durante toda la duración de su estancia.
Uw privacy zal tijdens de gehele duur van uw verblijf worden verleend.

La petición es concedida.
Het verzoek wordt ingewilligd.

Esta distinción es concedida cada año por la casa regional madrileña.
De onderscheiding wordt elk jaar uitgereikt door de regionale regering van de provincie Madrid.

Su petición fue concedida.
Zijn verzoek werd ingewilligd.

Importe de la ayuda concedida a la empresa expresado en equivalente bruto de subvención.
Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto-subsidie-equivalent.

Tu petición está concedida.
Je verzoek wordt ingewilligd.

Importe de la ayuda concedida a la empresa, expresada en equivalente de subvención bruto.
Aan de onderneming verstrekt steunbedrag, uitgedrukt in bruto subsidie-equivalent.

Esta petición le fue concedida.
Dit verzoek werd toegestaan.

La certificación final será concedida por la autoridad de control.
De definitieve certificering wordt verstrekt door de toezichthoudende autoriteit.

Vuestra petición ha sido concedida.
Uw verzoek is ingewilligd.

No somos responsable de la información concedida por Ud los Comerciantes.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor de informatie die u verstrekt aan Merchants.

No dejes de interceder por mi hasta que mi petición me sea concedida.
Blijf voor mij bemiddelen totdat mijn verzoek ingewilligd is.

Una prórroga del período de entrega, concedida a petición del beneficiario.
Een op verzoek van de begunstigde toegestane verlenging van de leveringstermijn.

Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida.
Maar het besluit niet betekent dat uw verzoek zal worden ingewilligd.

Presentó un informe sobre la excepción concedida al Gran Ducado de Luxemburgo.
Verslag uitgebracht over de aan het Groothertogdom Luxemburg toegestane afwijking.

A continuación, se realiza la confirmación definitiva de la orden concedida.
Vervolgens verschijnt de definitieve bevestiging van het verstrekken van de opdracht.

Toda vuestra riqueza sería concedida a ellos.
Al jullie rijkdom zou aan hen verleend worden.

Y esta petición le fue concedida.
Zijn verzoek werd ingewilligd.

Esta petición le fue concedida.
Dit verzoek werd ingewilligd.

La petición de la viuda fue concedida.
Het verzoek van de weduwe wordt toegestaan.

La solicitud del demandante es concedida.
Het verzoek van de eiser wordt ingewilligd.

(la que tuvo en Abisinta), no ha podido ser concedida.
Degene aan wie zij is gegeven, niet is toegestaan.

Hoe "concedida" te gebruiken in een Spaans zin

La visa está concedida por ese tiempo.

Beca de Investigación concedida por Pfizer (2002).

000 euros concedida por Caja de Burgos.

Ésta fue concedida por el dueño chileno.

Debe ser que tienen concedida bula Francisquita.

Fue una independencia concedida más que obtenida.

Crédito comercial: financiación concedida por empresas proveedoras.

Y concedida fue…, amamanto durante tres años.

Concedida una ayuda para un proyecto de.

José Andrés, en una entrevista concedida aEater.

Hoe "toegekend, verleende, toegekende" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier zal een afspraak toegekend worden.

Verleende het wijzigen kinderen onder statische.

Deze wordt toegekend door het COVOG.

Zoekopdrachten kunnen een waarde toegekend krijgen.

Belgische nummerplaten worden toegekend aan personen.

Kievit uit Rotterdam verleende veel bijstand.

Bleeker, posthuum toegekend voor mei 1940.

Toegekend voor pkuto bereiken immuun cellen.

Hooft-prijs]] toegekend voor zijn totale [[oeuvre]].

Toegekende aandelen van Vodafone Group Plc.