Voorbeelden van het gebruik van Fue concedida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su petición fue concedida.
Zijn verzoek werd ingewilligd.A Shannon le fue concedida la custodia exclusiva de los niños.
La petición de la viuda fue concedida.
Sí, la licencia fue concedida por nuestro estudio.
A 22 De marzo de mi licencia fue concedida.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conceder ayudas
concede gran importancia
autorización concedidaconceder una ayuda
subvenciones concedidasse concede permiso
la ayuda se concederáconceder la autorización
concede una gran importancia
los estados miembros concederán
Meer
Gebruik met bijwoorden
sólo se concederáfinanciera concedidase concederá únicamente
ya concedidaexpresamente concedidosse concede anualmente
sólo podrá concederse
Meer
Gebruik met werkwoorden
La independencia fue concedida a la India y Pakistán en 1947.
Onafhankelijkheid werd toegekend aan India en Pakistan in 1947.Otra patente para uso general de la innovación fue concedida.
Een ander octrooi van de nutsinnovatie werd toegekend.La independencia fue concedida en 1978.
Nota obediente para el agua maravillosa, aunque esta fue concedida.».
Opmerking plichtsgetrouw voor de prachtige water, hoewel dit werd verleend.”.Y su gracia que me fue concedida no fue en vano".
En Zijn gratie die mij werd verleend was niet tevergeefs.".Volver a Noruega F r se aclar si su solicitud fue concedida.
Una patente de invención fue concedida para realizar el cero avance.
Een octrooi voor de uitvinding kreeg om te realiseren de nul doorbraak.Het programma het werd geannexeerd door deNoormannen in 933 en Franse invloed heeft sedert autonomie is verleend in 1204.La carta Imperial de la ciudad fue concedida por el zar Alejandro II.
De keizerlijke Handvest voor de stad werd verleend door tsaar Alexander II.Sin duda, le fue concedida una excedencia para irse desde finales de noviembre de 1499 hasta la mitad de enero de 1500.
Waarschijnlijk kreeg hij van eind november 1499 tot halverwege januari 1500 verlof.Torre Abbey se disolvió en 1539 y propiedad de Wolborough fue concedida a Juan Gaverock que se construyó una nueva casa en Forde.
Torre Abbey La autorización fue concedida por un Estado miembro(Estado miembro de referencia) que pertenece a la misma zona;
De toelating werd verleend door een lidstaat(de referentielidstaat) die tot dezelfde zone behoort;Esta patente, que también fue objeto de una solicitud divisionaria, fue concedida el 12 de julio de 2006 y expira igualmente el 19 de julio de 2012.
Dit octrooi, waarvoor tevens een afgesplitste aanvraag Su solicitud fue concedida y el 19 de febrero de 1966, Benítez empezó un programa piloto, inscribiendo a 20 reclusos.
Zijn verzoek werd ingewilligd en op 19 februari 1966 begon Benitez met een piloot waarvoor 20 mede-gedetineerden zich lieten inschrijven.Amanda no podría crecer para arriba aprisa bastante,pero nuestra paciencia fue concedida cuando esos pechos masivos fueron revelados durante su de la escena del amor;
Amanda kon niet groeien snel genoeg, maar ons geduld werd toegekend toen die massieve borsten tijdens haar liefdescène En 2000, le fue concedida una patente por un método ideado para utilizar la tecnología de ultrasonidos en el tratamiento de las cataratas.
In 2000 kreeg ze een patent op een methode die ze bedacht voor het gebruik van ultrasone technologie om staar te behandelen.Las dos primeras cifras del número de homologación indican que esta fue concedida de conformidad con los requisitos del presente Reglamento en su forma original.
De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat de goedkeuring is verleend in overeenstemming met de voorschriften van deze richtlijn in haar oorspronkelijke vorm.La autorización fue concedida por un Estado miembro para su uso en invernaderos o como tratamiento tras la cosecha, independientemente de la zona a la que pertenezca el Estado miembro de referencia.
De toelating werd verleend door een lidstaat voor gebruik in broeikassen of als behandeling na de oogst, ongeacht de zone waartoe de referentielidstaat behoort.En el instante en que la certificación de la FAA fue concedida, en abril de 1998, Cessna poseía en cartera más de 200 pedidos en firme por el avión.
Tegen de tijd dat FAA-certificering werd toegekend in april 1998, Cessna had meer dan 200 orders voor het vliegtuig.César Manrique fue concedida en 1945, profesor de dibujo y pintura graduado.
César Manrique werd toegekend in 1945, studeerde professor in tekenen en schilderen.Niki Junior HD- un nuevo canal para los niños, la cual fue concedida una licencia durante la reunión de agosto del regulador de los medios de comunicación de Ucrania.
Niki Junior HD- een nieuw kanaal voor kinderen, waarvoor een vergunning werd verleend tijdens de vergadering in augustus van de Oekraïense media regulator.Una segunda concesión para $450.000 fue concedida a la Universidad de Colorado y del Laboratorio Nacional de la Energía Renovable.
Een tweede toelage voor $450.000 werd toegekend aan de Universiteit van Colorado en het Nationale Laboratorium van de Vernieuwbare Energie.El número de homologación indica que ésta fue concedida de conformidad con los requisitos que se establecen en el Reglamento n° 62 en su forma original.
Het goedkeuringsnummer geeft aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van Reglement nr. 62 in Un certificado de legalidad en el año 1944 fue concedida por el control de Swiss metales preciosos, destacando la calidad de las planchas de oro Oris relojes.
Een certificering van legitimiteit in 1944 werd verleend door de Zwitserse Werkplaats voor Belangrijke Metals Beheer, wijzend op de goede kwaliteit van het goud plating in Oris ‘horloges.
