Voorbeelden van het gebruik van Werd verleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onafhankelijkheid werd verleend in 1978.
Jaar waarin de eerste verblijfsvergunning werd verleend.
(i) año en que se concedió el permiso por primera vez.Onafhankelijkheid werd verleend in 1978.
Er schijnen twee redenen te zijn, waarom deze vrijheid werd verleend.
Taalkundige ondersteuning werd verleend door Thomas Everett.
Mensen vertalen ook
Opmerking plichtsgetrouw voor de prachtige water, hoewel dit werd verleend.”.
Nota obediente para el agua maravillosa, aunque esta fue concedida.».Ondersteuning werd verleend door Senator Joseph A.
Het eerste Amerikaanse octrooi werd verleend in 1790.
De steun werd verleend door Maria, Anita's moeder.
El apoyo fue proporcionado por María, la madre de Anita.De huidige concessie dateert uit 1999 en werd verleend voor 50 jaar.
Vandaag, 21 Savage werd verleend voor een release in de bond.
Hoy, 21 Savage le fue otorgada libertad bajo fianza.Dit is het jaar dat dit grondgebied onafhankelijkheid van Britse bescherming werd verleend.
En Zijn gratie die mij werd verleend was niet tevergeefs.".
Y su gracia que me fue concedida no Tijdens 1904, Londen en Bess onderhandeld over de voorwaarden van een echtscheiding,en de wet werd verleend op 11 november 1904.
Durante 1904, London y Bess negociaron los términos de un divorcio,y el decreto se concedió el 11 de noviembre, de 1904.Zijn bijnaam werd verleend door niemand minder dan Stevie Wonder.
Su apodo fue otorgado por nada menos que por Stevie Wonder.Het jaar dat deze staat interne zelfbestuur werd verleend door de Britse staat.
El año en que este estado se concedió un autogobierno interno por el estado británico.Zelfbestuur werd verleend in 1967 en onafhankelijkheid in 1979.
El autogobierno fue otorgado en 1967 y la independencia en 1979.De keizerlijke Handvest voor de stad werd verleend door tsaar Alexander II.
La carta Imperial de la ciudad fue concedida por el zar Alejandro II.Amsterdam werd verleend stadsrechten in ofwel 1300 of 1306.
Muntdecreet van 1860 waarbij Finland het recht werd verleend bankbiljetten en munten uit te geven.
Decreto de 1860 garantizando a Finlandia el derecho a emitir billetes y monedas.Hoewel het werd ontwikkeld voor Mac-gebruikers, maar later het Windows-besturingssysteem ondersteuning werd verleend.
Aunque Cabozantinib werd verleend weesdrugstatus door de V.S.
De Nobelprijs 2017 voor Fysiologie of Geneeskunde werd verleend voor de ontdekking van de moleculaire mechanismen die het bioritme aansturen.
El premio Nobel de Fisiología o Medicina 2017 fue otorgado por el descubrimiento de mecanismos moleculares que controlan los ritmos circadianos.De Verdere hulp werd verleend door Chonbuk National Universiteit.
Financiële ondersteuning werd verleend door andere weldoeners als kardinaal Antoni Despuig.
El apoyo financiero fue proporcionado por otros benefactores como el cardenal Antoni Despuig.De partijen werd inzage verleend in het dossier in elektronische vorm.
Se concedió a las partes acceso al expediente en formato electrónico.De bouwvergunning werd reeds verleend en de funderingswerken zijn gestart in 2012.
Aan deze onderneming werd opschorting verleend tot en met 23 oktober 2012 en vervolgens tot en met 22 april 2013.
Se concedió una suspensión a esta sociedad hasta el 23 de octubre de 2012 y, posteriormente, hasta el 22 de abril de 2013.Op 20 juni 2005 is J&J een mededeling van punten van bezwaar gezonden.De dag nadien werd toegang verleend tot het dossier van de Commissie.
El 20 de junio de 2005 
