Wat Betekent EXPEDIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgegeven
• uitgegeven
• verstrekt
• uitgereikt
• verzonden
• verstrekte

Voorbeelden van het gebruik van Expedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está expedido.
Het is verzending.

Expedido en París.
Geleverd in Parijs.

Documento no expedido a 7 de mayo de 1998.
Niet afgegeven op 7.5.98.

Certificado Bio: este certificado es expedido por SKAL.
Bio certificaat: Dit certificaat wordt uitgereikt door SKAL.

Este permiso es expedido por el Gobierno de Canadá.
Deze toestemming wordt verleend door de Canadese overheid.

Han asociado el elemento de identificación, expedido por la dirección.
Hebt gekoppeld identificatie-element, worden afgegeven door de directie.

Este certificado ha de ser expedido por un organismo competente reconocido por la Comisión.
Dit certificaat moet worden afgegeven door een door de Commissie erkende bevoegde instantie.

El destinatario y receptor del aviso de tasa expedido por el BCE.
De geadresseerde en ontvanger van de door de ECB uitgereikte vergoedingskennisgeving.

El juez ha expedido una orden.
Een rechter heeft een bevel uitgevaardigd.

El nombre o razón social y el domicilio de la empresa que haya expedido los huevos;
De naam of firmanaam en het adres van het bedrijf dat de eieren heeft verzonden.

Fecha del informe expedido por el servicio técnico:.
Datum van het door de technische dienst opgestelde rapport:.

Haciendo todo lo que tienen a su alcance para asegurar que el producto sea correcto, debidamente envasado, expedido y entregado- y que llegue a tiempo,¡siempre!
Zij zorgen ervoor dat het product correct wordt geproduceerd, verpakt, verzonden en- altijd op tijd geleverd!

Viajeros con pasaporte expedido por algunos países exceptuados*.
Reizigers met een paspoort dat is uitgegeven door enkele uitgezonderde landen*.

Somos líder mundial en el ámbito de la seguridad del transporte y de la cadena de suministro, y hemos expedido más de 600 certificados TAPA.
Wij zijn de marktleider op het gebied van transport en de beveiliging van de leveringsketen en hebben tot dusver al meer dan 600 TAPA-certificaten verstrekt.

(5) con resultado negativo, si ha de ser expedido desde los Emiratos Árabes Unidos(AE)(3)(4)".
(5), met negatief resultaat, indien het moet worden verzonden uit de Verenigde Arabische Emiraten(AE)(3)(4);".

Nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, número de identificación fiscal, Id. del pasaporte u otro número de identificación expedido por el gobierno.
Naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres, geboortedatum, belasting-ID, paspoortnummer of nummer van ander door de overheid verstrekt identificatiedocument.

DSGVO, sobre la base de su consentimiento expedido de forma voluntaria.
DSGVO op basis van uw vrijwillig gegeven toestemming.

Certificado complementario de protección expedido para un producto protegido por una patente;
Elk aanvullend beschermingscertificaat dat is verleend voor een door een octrooi beschermd product;

Diplomados en enfermería o en Suécia: diploma de"sjuksköterska"(certificado uni versitario de enfermería general) expedido por una escuela universitaria de enfermería;».
Verpleegkundigen o in Zweden: diploma van„sjuksköterska"(universitair certificat algemene ziekenverpleging), uitgereikt door een school voor verpleegkundigen;".

En los casos mencionados en las letras e y f, un certificado expedido por la autoridad competente del Estado miembro de que se trate.
Voor e of f, een door een bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat verstrekt getuigschrift.

Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi"(certificado de estudios de especialización en ortodoncia) expedido por una facultad universitaria de odontología.
Bevis for gjennomgått spesialistutdanning i kjeveortopedi"(certificaat van specialistenopleiding in de orthodontie), uitgereikt door een tandheelkundige faculteit.

El empresario o el adquirente haya transportado o expedido el objeto de la entrega a otra parte del territorio comunitario.
De ondernemer of de afnemer heeft het voorwerp van de levering vervoerd of verzonden naar elders op het communautaire grondgebied;

Han asociado el elemento de identificación, expedido por la dirección.
Identificatie-element, worden verstrekt door het directoraat-generaal hebt gekoppeld.

El certificado europeo de adopción expedido con arreglo al artículo 11.
Het overeenkomstig artikel 11 verstrekte Europees adoptiecertificaat.

Estos pasaportes fitosanitarios sustituirán al pasaporte fitosanitario expedido para la unidad comercial inicial.
Die plantenpaspoorten vervangen het plantenpaspoort dat voor de oorspronkelijke handelseenheid werd afgegeven.

Uno de los criterios básicos es saber si un Estado miembro ha expedido o prorrogado un visado al solicitante de asilo.
Een van de basiscriteria is de vraag of een lidstaat de asielzoeker een visum heeft verstrekt of diens visum heeft verlengd.

Este programa a tiempo completo dos años está expedido por la Universidad de Ulster.
Deze twee jaar full-time programma wordt toegekend door Ulster University.

En Abjasia, donde vive el 80% de los abjasios, Rusia ha expedido pasaportes rusos al 90% de los ciudadanos de la región.
In Abchazië, waar tachtig procent van de Abchaziërs wonen, heeft Rusland aan negentig procent van de burgers in de regio een Russisch paspoort verstrekt.

Sin embargo, lo que debe tenerse en cuenta es que el documento es expedido bajo un sobre discreto que solo puede ser abierto por el destinatario.
Wat echter moet worden opgemerkt, is dat het document wordt verzonden onder een discrete envelop die alleen door de ontvanger kan worden geopend.

Llegaron a Bélgica el 7 de abril de 1999, como titulares de un visado expedido por la Embajada de Bélgica en Bogotá, acompañados de su primer hijo.
Zij arriveerden op 7 april 1999 in België, samen met hun eerste kind, in het bezit van een door de Belgische ambassade in Bogotá verstrekt visum.

Hoe "expedido" te gebruiken in een Spaans zin

Informe psicosocial expedido por la Autoridad competente.

Diploma de superación expedido por Grupo Asís.

Desde 2008 se han expedido casi 69.

1311 expedido mediante Registro Oficial Suplemento No.

expedido por una Institución de Educación Superior.

Diploma: Diploma oficial expedido por Reina Formación.

Diploma expedido por Reina formación y logística.

Adjunta certificado de autenticidad expedido por Adom.

expedido al ciudadano José Miguel Montilla Urgelles.

expedido por universidad nacional o privada autorizada.

Hoe "afgegeven, uitgegeven, verstrekt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vergunning wordt afgegeven door EZK.

Prijzen worden altijd afgegeven per m2.

Energielabels worden afgegeven door gecertificeerde adviseurs.

Betekenis van door Luxemburg afgegeven E106-verklaring.

Deze lesmap werd uitgegeven door jekino.

Deze Obligatie wordt uitgegeven door N.V.

een bekwaamheidsverklaring afgegeven door een MMA.

Peutz verstrekt een Certificaat van Deelname.

DvL verstrekt geen informatie aan derden.

Afgegeven positieve manier van bloed monsters.