Voorbeelden van het gebruik van Opgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De thermische Opgestelde Golfgeleidergrating.
La onda puesta orden termal ralla.Datum van het door de technische dienst opgestelde rapport:.
A- Opgestelde teksten( advies, informatieve rapporten) Β- Raadplegingen.
De inhoud van met Jimdo opgestelde webpagina's:.
De door ons opgestelde facturen zijn onder voorbehoud van mogelijke fouten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
opgestelde lijst
opgestelde verslag
opgesteld document
plan opstellenregels opgesteldverslag opsteltopgesteld rapport
richtsnoeren opgesteldverslag wordt opgesteldnormen opgesteld
Meer
Een een picknickterrein met in concentrische cirkels opgestelde tafels.
De door de Europese Unie( EU) opgestelde documenten toegankelijk maken.
Hacer accesibles los documentos elaborados por la Unión Europea(UE).Dit patroon is eengedigitaliseerde versie van oh Lulu's hand opgestelde patroon.
De ingevolge deze verordening opgestelde statistische resultaten worden verspreid.
Se difundirán los resultados estadísticos que se obtengan con arreglo al presente Reglamento.Een einde te maken aan de inbreuk onder de door de lidstaat opgestelde voorwaarden.
Snelle vorming en levering- Een goed opgestelde Nevada Corporation kan redelijk snel worden ingediend.
Formación y entrega rápidas: una Corporación de Nevada debidamente redactada se puede presentar con bastante rapidez.Afkomstig zijn van dieren die zijn geslacht in een slachthuis dat voorkomt op de overeenkomstig artikel 4, lid 1, opgestelde lijst;
Proceder de un matadero que figure en la lista confeccionada de acuerdo con el apartado 1 del artículo 4;De bijzonderheden van de specifieke door ZF opgestelde wijzigingen zijn als volgt.
Door de overheid opgestelde officiële bijdrage waarin tevens de standpunten van de sociale partners worden weergegeven.
Contribución oficial preparada por el Gobierno, pero que refleja asimismo los puntos de vista de los interlocutores sociales.Henryk Grossmann knoopt aan bij het door Otto Bauer opgestelde reproductieschema.
De door de Secretaris-Generaal opgestelde begroting wordt door de Raad aan de Vergadering ter bestudering en goedkeuring voorgelegd.
El presupuesto preparado por el Secretario General deberá ser sometido a la Asamblea por el Consejo para su examen y aprobación.Artikel 5Juridische waarde van in een andere lidstaat opgestelde documenten en bewijsstukken.
Deze in 1996 opgestelde norm verplicht met name bewakings-, controle- en meetsystemen op te zetten en de effecten van de processen op het milieu te meten.
Creada en 1996, esta norma necesita implantar medidas de vigilancia, control y medición de los efectos de los procesos sobre el medio ambiente.Dit document is een Nederlandse vertaling van de in het Frans opgestelde originele versie van de Voorwaarden van TextMaster.
Este documento es una traducción al español de la versión original de las Condiciones de TextMaster, redactada en francés.Deze(in 1996 opgestelde) norm verplicht fabrieken bewakings-, controle- en meetsystemen op te zetten en de effecten van de processen op het milieu te meten.
Esta norma(creada en 1996) requiere que las plantas establezcan medios de vigilancia, control y medición de los efectos de los procesos en el medio ambiente.Dit document is een Nederlandse vertaling van de in het Frans opgestelde originele versie van de Voorwaarden van TextMaster.
Este documento es la versión traducida al español del original, redactado en francés, de la Condiciones Generales de TextMaster.( RO) Het door Claudio Fava opgestelde verslag maakt deel uit van het pakket maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie door tewerkstelling van illegale immigranten te ontmoedigen.
El informe compilado por Claudio Fava forma parte del paquete de medidas dirigidas a combatir la inmigración ilegal disuadiendo a las empresas de contratar a estas personas.De besteller is verplicht zich van de inhoud van het door de Verkoper opgestelde aanbod op de hoogte te stellen en het aanbod per email te aanvaarden.
El Cliente está obligado a conocer el contenido de la oferta preparada por el Vendedor y aceptar de manera vinculante la oferta por correo electrónico.In het tezamen met de Commissie opgestelde gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid 2000 wordt de werkgelegenheidssituatie in de Gemeenschap beschreven.
El Informe conjunto sobre el empleo de 2000, preparado conjuntamente con la Comisión, describe la situación del empleo en la Comunidad y examina las.De aanpak van de Sanctiecommissie, die zonder enige reserve de door de Verenigde Staten opgestelde lijst van verdachte terroristen overneemt, is onaanvaardbaar.
El procedimiento del Comité de Sanciones- hacer suyas sin reservas las listas de individuos y organizaciones presuntamente terroristas confeccionada por EE.UU. no es aceptable.(6) Het door het Verenigd Koninkrijk opgestelde evaluatieverslag is door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comité.
(6) El informe de evaluación preparado por el Reino Unido ha sido revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité fitosanitario permanente.Wij zijn zeer ongelukkig met de onrechtmatige situatie dieis ontstaan voor de drie Zweden op de door de VN-Sanctiecommissie opgestelde lijst van verdachte terroristen.
Lamentamos profundamente la situación de indefensión en que se encuentran tressuecos incluidos en la lista de presuntos terroristas confeccionada por el Comité de Sanciones de la ONU.Dames en heren, vandaag debatteren wij over de goed opgestelde verslagen betreffende de structuurfondsen voor de periode 2007-2013. Ons is gevraagd deze verslagen morgen aan te nemen.
Señorías, hoy estamos debatiendo ymañana nos pedirán que aprobemos los informes bien redactados sobre fondos estructurales para el período 2007-2013.Het bepaalde in lid 1 geldt eveneens voor door een Instelling opgestelde documenten en stukken die gegevens bevatten die worden gedekt door het beroeps- of fabrieksgeheim.
El apartado 1 se aplicara también a los documentos y unidades archivisticas redactados por una institucion y que contengan informacion amparada por el secreto profesional o de empresa.Het bepaalde in lid 1 geldt eveneens voor door een Instelling opgestelde documenten en stukken die gegevens bevatten die worden gedekt door het beroeps- of fabrieksgeheim.
El apartado 1 se aplicará también a los documentos y uni dades archivísticas redactados por una institución y que contengan información amparada por el secreto profesio nal o de empresa.
