Voorbeelden van het gebruik van Que escapar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tuve más remedio que escapar solo.
Me temo que escapar ya no es una opción.
Ontsnappen is niet langer een optie.A lo mejor está planeando más esconderse que escapar.
Misschien verstopt ze zich liever dan te ontsnappen.Señor,¿sabe que escapar es casi imposible?
Heer, weet u dat ontsnappen bijna onmogelijk is?Nuestro alegre sapo no tiene más remedio que escapar.
Onze vrolijke pad heeft geen andere keus dan te ontsnappen.
Mensen vertalen ook
No creo que escapar sea una opción no a 30 mil pies.
Ontsnappen lijkt me geen optie. Niet op 30.000 voet.Sus fuertes alas además demostraban que escapar sería imposible.
Zijn sterke vleugels vertelden bovendien dat ontsnappen onmogelijk was.Me temo que escapar, incluso para alguien como J. J… Simplemente no es posible.
Ik ben bang dat ontsnappen, zelfs voor iemand als J.J. onmogelijk is.Me quedé con eso como un recordatorio cuando deje que escapar a esas dos niñas pequeñas.
En la mayoría de los juegos que escapar por algún tiempo, por lo que tiene que pensar lo más rápido posible.
In de meeste spellen moeten ontsnappen enige tijd dus moeten zo snel mogelijk denken.Cuando el Karma está solo, no puede hacer mucho más que escapar y hostigar.
Als Karma alleen is, kan ze niet veel doen, maar ontsnappen en lastigvallen.Lancelot tuvo entonces que escapar, y esconderse de la ira del rey.
Lancelot moest ontsnappen en zich verschuilen voor de toorn van de Koning.Agarra ya que muchos de los sospechosos que puedas antes de que escapar.
Grijp zoveel van die verdachten als je kunt voordat ze weg te komen.¿Sabe?, dudo que escapar del enjuiciamiento y mudarse al Caribe fuera visto por todo el mundo como justicia.
Ik betwijfel dat ontsnappen aan vervolging en verhuizen naar het Caribisch gebied door iedereen gezien werd als rechtvaardigheid.Las familias en la zona oeste de Mosul nos dicen que escaparse no es una opción.
Families in het westen van de stad vertellen ons dat ontsnappen geen optie is.Sentir como que escapar, relajarse y olvidar la rutina diaria, el tiempo de una noche, un fin de semana o más tiempo?
Voel Después de ser traicionados, quieren algo más que escapar esta vez- quieren venganza.
Na verraden te zijn, willen ze dit keer meer dan alleen maar ontsnappen- ze willen wraak.Nadie sabe a ciencia cierta, peroera algo tan terrible que todos decidieron arder en el fuego antes que escapar.
Niemand weet dat zeker. Het was wel zoerg dat ze ervoor hebben gekozen… om Pero lo que Jacinda nunca pudo haber previsto es que escapar sería sólo el comienzo….
Maar wat Jacinda nooit had kunnen voorzien, is dat ontsnappen nog maar het begin is….¿Qué puede ser más agradable en invierno que escapar de la fría Alemania y conducir con un cómodo vehículo todoterreno a lo largo de la costa de Cerdeña?
Wat is er mooier in de winter dan het koude Duitsland te ontvluchten en met een comfortabel off-road voertuig langs de kust van Sardinië Se asienta sobre una isla de más de 400 acres, lo que hace que escapar parezca inviable.
Het ligt bovenop een eiland van meer dan 400 hectare, waardoor ontsnappen vrij onhaalbaar lijkt.Es decir, que escapar del sufrimiento es imposible y que la única manera que tenemos de que desaparezca es permitiéndonos experimentarlo y vivirlo hasta que se agote….
Dat wil zeggen, het is onmogelijk om aan het lijden te ontsnappen en de enige manier om het Seis debe intentar escapar, por que Seis sabe,que no hay nada de los que escapar.
Six moet proberen te ontsnappen, omdat six weet,dat er niets is waar hij moet van ontsnappen.Más de dos millones de personas se han visto obligadas a desplazarse al interiordel país, sin otra perspectiva a la vista mas que escapar de la masacre, y otros tantos han huido al extranjero, donde les espera un provenir igualmente incierto.
Meer dan twee miljoen mensen zijn binnen het land zelf verdreven met geen anderperspectief dan op het onmiddellijke vlak aan de slachtpartij te ontsnappen, en eenzelfde aantal is naar het buitenland gevlucht met een toekomst die al even onzeker is.Aparecido en muchas películas de gran éxito, Wicklow se conoce como el Jardín de Irlanda y esta área es la favorita de muchos habitantes de la ciudad de Dublín, yaque escapar del ajetreo de la ciudad de Dublín.
In vele blockbuster films, Wicklow is bekend als de Tuin van Ierland en dit gebied is een favoriet van vele Dublin stadsbewoners omdatze de drukte van Dublin stad te ontsnappen.Para alcanzar el estado de felicidad final(nirvana) habia que escapar de la rueda del renacimiento.
Om de toestand van opperste verrukking(nirvana) te bereiken, moet je ontsnappen aan het wiel van de wedergeboorte.El magma, siendo bajo en la viscosidad,se mueve muy fácilmente a través de las fracturas ya abiertas y se pensó que escapar sin producir señales sísmicas altas.
Het magma, die lage viscositeit,gaat heel gemakkelijk via de reeds geopende breuken en men dacht te ontsnappen zonder het produceren van hoge seismische signalen.Cuando el estrés del trabajo y las presiones de la vida cotidiana te dejará totalmente agotado, nada mejorque escapar a una casa de campo para unas vacaciones en el campo y la playa.
Wanneer de stress van het werk en de druk van het dagelijkse leven verlaten u volledig uitgeput,beter dan te ontsnappen naar een landhuis voor een vakantie op het platteland en het strand.Por supuesto, también se cuenta que el templo está lleno de peligros, así que escapar con el botín no va a ser fácil.
Uiteraard wordt er ook gezegd datde tempels vol gevaar zitten en dat het wegkomen met de schatten niet zo eenvoudig is.Entre los escombros, se encuentra uno de sus compañeros, Mito, quien le aconsejó que escapar antes de que sea demasiado tarde.
Onder het puin, hij is een van haar metgezellen, Myth, die adviseert haar om weg te komen voordat het 
