Wat Betekent QUE HABLABAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat je sprak
• dat je bedoelde
• dat je spreekt
• dat het

Voorbeelden van het gebruik van Que hablabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sabía que hablabas letón?
Spreek jij dan Lets?

Juzgando su mirada ni siquiera tu esposo sabía que hablabas inglés.
Aan zijn gezicht te zien, wist zelfs je ouwe hier niet dat je Engels spreekt.

Y que hablabas inglés.
En dat je Engels spreekt.

Mickey dijo que hablabas así.
Mickey zei als dat je soms ratelt.

Pensé que hablabas sobre mi padre.
Ik dacht dat het mijn vader was.

Sí, lo sé. No sabía que hablabas Francés.
Ik wist niet dat je frans sprak.

Pensé que hablabas con alguien.
Ik dacht dat je praatte met iemand.

No, yo pensé que hablabas de ti.
Ik dacht dat je jezelf bedoelde.

Pensé que hablabas de mi testamento.
Ik dacht dat je mijn testament bedoelde.

Pero yo estoy seguro que hablabas en serio.
Maar ik… Ik weet dat het geen grapje was.

Pensé que hablabas de la cabina del avión.
Ik dacht dat je sprak over het vliegtuig.

Nunca me dijiste que hablabas chino.
Je zei niet dat je Chinees spreekt.

Creía que hablabas de crack.
Ik dacht dat je crack bedoelde.

Dios… Lo manto… Pensé que hablabas de modelos.
Goeie God, ik dacht dat je modellen bedoelde.

Sabía que hablabas inglés.
Zie je wel dat je Engels spreekt.

¿Por qué no dijiste que hablabas español?
Warom zei je niet dat je spaans spreekt?

Oímos que hablabas con Gail y Erica.
We hoorden dat je had gesproken met Gail en Erica.

¿Era la primera vez que hablabas con otro gay?
Was dat je eerste gesprek met een homo?

Pensé que hablabas mucho?
Ik dacht dat je veel praatte?

No sabía que hablabas babosa.
Ik wist niet dat je Slaks sprak.

No sabía que hablabas ruso.
Ik wist niet dat je Russisch sprak.

No sabía que hablabas francés.
Ik wist niet dat je frans sprak.

No sabía que hablabas inglés.
Ik wist niet dat je Engels sprak.

No sabía que hablabas español.
Ik wist niet dat je Spaans sprak.

No sabía que hablabas serbio.
Ik wist niet dat je Servisch sprak.

Me dijeron que hablabas español.
Ze zeggen dat je Engels spreekt.

No sabía que hablabas coreano.
Ik wist niet dat je Koreaans sprak.

No sabía que hablabas italiano.
Ik wist niet dat je Italiaans spreekt.

No sabía que hablabas de hoy.
Ach ja. Ik wist niet dat je vandaag bedoelde.

Lo siento. Pensé que hablabas algún otro agente extranjero en el DEO.
Ik dacht dat je het had over nóg een alien binnen het DEO.

Hoe "que hablabas" te gebruiken in een Spaans zin

Por momentos pensé que hablabas de España.

Ah, claro, pensaba que hablabas de otra cosa.

sanray escribió:@Serkenobi Creía que hablabas de últimos lanzamientos.

Son las explosiones de las que hablabas antes.

Esos hilos invisibles de los que hablabas antes.

Por un momento creí que hablabas en serio.

pensé que hablabas del nuevo diseño del blog.

—¿Le dijiste a Leatrice que hablabas con Justine?

¿Por qué no me dijiste que hablabas latín?

Y está el prejuicio del que hablabas antes.

Hoe "dat je spreekt, dat je bedoelde, dat je sprak" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed zeg dat je spreekt over schulden bij jongeren.

Eigenlijk dacht ik dat je bedoelde dat het mss.

Komisch trouwens dat je spreekt over luchtfietserij.

En zeker goed dat je sprak met deze vereniging, waar ook mijn hart ligt.

Ik las in de tekst dat je sprak over je Lemurische zelf.

Ik meen eerder gelezen te hebben dat je sprak over “hoogstwaarschijnlijk”.

Het is belangrijk dat je spreekt in het AN.

Dacht dat je bedoelde Paypal zonder US adres.

Foutje hier, ik dacht dat je sprak over een externe bron.

Geen woord dat je spreekt laat de wereld onveranderd.