Voorbeelden van het gebruik van Que impone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es el mercado el que impone esta restricción.
De Marketplace stelt die restrictie wel.Es obvio en las políticas económicas, políticas, culturales y educacionales que impone a otras naciones.
Dit is zichtbaar in het economische, politieke, culturele, en educatieve beleid dat ze oplegt aan andere landen.¿Tiene límites claros que impone sobre qué tipos de comportamientos tolerará o no tolerará una pareja romántica?
Heb Irán es famoso por las limitaciones que impone a la libertad de expresión.
Iran is berucht vanwege de beperkingen die het oplegt aan de vrijheid van meningsuiting.Usted no estaría aquí en estemomento a menos que fueras capaz de manejar las exigencias que impone.
Je zou hier niet zijn in deze tijd,als je niet in staat was om om te gaan met de eisen die jou worden opgelegd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las sanciones impuestasrestricciones impuestasimponer multas
para imponer sanciones
imponer una multa
imponer restricciones
las multas impuestasimponer obligaciones
limitaciones impuestasimponer una sanción
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Esta instancia es peligrosa puesto que impone grandes amenazas virtuales.
Por lo tanto, le damos una verdad sobre lo que es afiliado Bitcoin, Su programa,y el conjunto de ventajas que impone.
Zo geven wij u een fijne weten van wat is Bitcoin affiliate,No puedo estar con alguien nunca más. que impone lo que puedo y no puedo hacer.
Nuestros especialistas tienen una cultura de total compromiso con el cliente,sin más límites que los que impone la ética.
Zijn doordrongen van een cultuur van totale toewijding aan de klant,zonder andere beperkingen dan die opgelegd door de beroepsethiek.Existe un instrumento obligatorio, coercitivo, el euro, que impone una cohesión distinta a la de años anteriores.
Met de euro is er een verplicht, dwingend instrument dat noopt tot een andere samenhang dan die van de voorgaande jaren.Además de los límites que impone a los individuos, la división del trabajo implica necesariamente distribuir los instrumentos de la producción.
Naast die opgelegde beperkingen veronderstelt de arbeidsverdeling noodzakelijkerwijze de verdeling van de productie-instrumenten.Es importante distinguir entre el poder que impone y el que estabiliza.
Het is belangrijk om onderscheid te maken tussen macht die oplegt en de macht Sin embargo, hay algunas cosas que puede hacer para facilitar el proceso de cumplimiento ylas medidas de seguridad que impone.
Er zijn echter enkele dingen A través de las condiciones y requisitos que impone a los promotores de proyectos, el Banco fomenta el desarrollo de fuentes de energía renovables y un uso.
Via de eisen en voorwaarden die zij oplegt aan projectontwikkelaars bevordert de Bank de ontwikkeling van.Esto es visible en las políticas económicas, políticas,culturales y educativas que impone sobre otras naciones.
Dit is zichtbaar in het economisch, politiek,cultureel en educatief beleid dat zij oplegt aan andere landen.No correr ningún riesgo con Price Slicer puesto que impone grandes amenazas virtuales, que no deben ser cara por cualquier usuario.
Neem geen geen kansen met Price Slicer aangezien het legt belangrijke virtuele bedreigingen, die mag geen gezicht door ongeacht welke gebruiker.Esto es visible en las políticas económicas, políticas,culturales y educativas que impone sobre otras naciones.
Dit is zichtbaar in het economische, politieke, culturele,en educatieve beleid dat ze oplegt aan andere landen.(2) Un reglamento es el instrumento jurídico apropiado, ya que impone normas claras y detalladas que no dejan margen para transposiciones o aplicaciones.
(2) Een verordening is het geschikte rechtsinstrument,aangezien hierbij duidelijke en gedetailleerde regels worden opgelegd die de lidstaten geen speelruimte laten voor een afwijkende omzetting en toepassing.En 1996 se lleva a cabo obras de teatro y"Bernie", una película en tono de provocación que impone su estilo tan especial.
In 1996 speelt hij in en voert"Bernie", een film provocerende toon in die zij oplegt haar stijl zo bijzonder.Sin embargo, si apoyamos las obligaciones que impone la comunidad internacional a los Gobiernos y la industria, quedan relativamente muy pocas esperanzas de lograr mejoras concretas sobre el terreno.
Wanneer men echter pleit voor verplichtingen voor overheden en het bedrijfsleven die worden opgelegd vanuit de internationale gemeenschap, dan zegt dat toch betrekkelijk weinig over concrete verbeteringen in het werkveld.Tomemos un ejemplo con cifras para demostrarle la carga de trabajo complementario que impone dicha nueva regla de IVA puesta en marcha hace poco.
Laten we een voorbeeld met getallen nemen om u de extra werklast te laten zien die wordt opgelegd door deze onlangs ingevoerde nieuwe btw-regel.También visitaremos la maravilla del mundo, Machu Picchu,de donde quedarás encantado y fascinado por la belleza y majestuosidad que impone.
We zullen ook Por una parte, fija el vínculo entre un titular y sus armas, lo que impone como primera regla el no tomar las armas pertenecientes a otros.
Aan de ene kant, legt het de link tussen een houder en zijn wapens, Todos-sin excepción- están imbuidos de una cultura de total compromiso con el cliente,sin más límites que la que impone la ética profesional.
Alle, zonder uitzondering, zijn doordrongen van een cultuur van totale toewijding aan de klant,zonder andere beperkingen dan die opgelegd door de beroepsethiek.Pero parece que únicamente tiene derecho a la existencia una racionalidad,la racionalidad económica que impone que la gente busque siempre sacar el máximo beneficio en su provecho.
Maar het lijkt er steeds meer op dat nog slechts éénrationaliteit bestaansrecht heeft, de economische, die dicteert dat mensen altijd het maximale voordeel voor zichzelf nastreven.Todos-sin excepción- estén imbuidos de una cultura de total compromiso con el cliente,sin mas limites que los que impone la ética profesional.
Alle, zonder uitzondering, zijn doordrongen van een cultuur van totale toewijding aan de klant,zonder andere beperkingen dan die opgelegd door de beroepsethiek.La formación ofrece una visión general de la función de REACH yde la mayor responsabilidad que impone a la industria para gestionar el riesgo químico.
De training geeft een overzicht van de reikwijdte van REACH ende grotere verantwoordelijkheid die deze regelgeving bij de industrie legt wat betreft chemische risico's.Ciertamente, una parte de la respuesta es que se trata de una enfermedad crónica la enfermedad yla nueva normalidad que impone no son un día de campo.
Zeker een deel van Todo nuestro personal, sin excepción, están imbuidos de una cultura de total compromiso con el cliente,sin más límites que los que impone la ética profesional.
Alle, zonder uitzondering, zijn doordrongen van een cultuur van totale toewijding aan de klant,zonder andere beperkingen dan die opgelegd door de beroepsethiek.
