Voorbeelden van het gebruik van Que lleva a cabo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ian Kerner, que lleva a cabo un estudio sobre el tema.
Ian Kerner, wie voert het onderzoek over het onderwerp.Una plataforma digital canal de televisión propiedad de TV-8, que lleva a cabo la radiodifusión digital esencial.
Een digitale platform in handen televisiezender TV-8, die zich bezighoudt met belangrijke digitale omroep.Turquía tiene la intención de aumentar estas áreas con las operaciones de ataque y ocupación que lleva a cabo.
Turkije is voornemens deze basisgebieden te vergroten met de aanvals- en bezettingsoperaties die het uitvoert.Todos los procesos que lleva a cabo se indican en el registro histórico.
Alle processen die het uitvoert, worden aangegeven in (IT) Señor Presidente, Señorías,quisiera dar las gracias al señor Barnier por la excelente labor que lleva a cabo.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,ik dank de heer Barnier voor het uitstekende werk dat hij verricht.
Mensen vertalen ook
Completaron con éxito un curso de cuatro meses, que lleva a cabo la Asociación"Vida en la vejez"(LiA).
Ze volgden met succes een vier maanden durende cursus, die wordt uitgevoerd door de Vereniging"Life in Old Age"(LiA).El auditor no puede proporcionar seguridadabsoluta debido a las limitaciones inherentes al trabajo que lleva a cabo.
De accountant kan geen absolutezekerheid geven vanwege de inherente beperkingen in de werkzaamheden die worden uitgevoerd.Los Focos de tramaproporcionado rejilla, que lleva a cabo una transformación estructural de la viga direccional.
Het raster Downlightsverschaft rooster, die zich bezighoudt met een structurele transformatie van de gerichte bundel.Rally Raid, también conocido como esquí de fondo de reuniónes una forma de larga distancia fuera de la carretera que lleva a cabo durante varios días.
Rally Raid, ook bekend als cross country motto is eenvorm van lange afstand off-road race die plaatsvindt gedurende meerdere dagen.Todas las acciones importantes que lleva a cabo ESET Endpoint Antivirus se registran en los registros de sucesos.
Alle belangrijke acties die worden uitgevoerd door ESET Endpoint Antivirus, Este procedimiento se realiza sin anestesia y se necesitan dos personas,una que se encarga de la rata, y el que lleva a cabo el sorteo.
Deze procedure wordt uitgevoerd zonder verdoving en moet door twee personen,een Un hombre joven mira con fijeza en la cámara mientras que lleva a cabo varias 10 cuentas de dólar cerca de su cara.
De een jonge mensenedelen bij de camera terwijl het houden van dollar verscheidene 10 factureert dichtbij zijn gezicht.Que lleva a cabo en más de 2.000 Metros sobre el nivel del mar alrededor de siete años, casas de abajo 100 Metros de distancia del mar entre doce y 15 Años.
Dat houdt in meer dan 2.000 Meter boven de zeespiegel ongeveer zeven jaar, huizen naar beneden 100 Meter hoogte tussen twaalf en 15 Jaren.Una de ellas es relacionar el juego que lleva a cabo día a día con posibles problemas que le puede haber ocasionado.
Een daarvan is om het spel dat plaatsvindt elke dag met mogelijke problemen die kunnen hebben veroorzaakt betrekking hebben.Además, instale herramienta de eliminación de malware con elfin de evitar un riesgo de encontrarse con el troyano que lleva a cabo Gruxer ataque.
Daarnaast is het installeren van malware verwijdering tool om te voorkomen dathet risico van de ontmoeting met de trojan die verricht Gruxer aanval.La Comisión confirma que lleva a cabo investigaciones para restablecer los hechos en su propio contexto económico.
De Commissie bevestigt opnieuw dat zij onderzoek verricht om te kunnen vaststellen wat de feiten in hun eigen economisch verband zijn.Por lo tanto, Ipsen recoge datos anónimos(o información anónima) en el sitio web,como las páginas que visita el usuario o las búsquedas que lleva a cabo.
Ipsen verzamelt dus anonieme gebruikersgegevens op de website(of anonieme informatie),zoals de pagina's Es un programa descargable que lleva a cabo el desbloqueo de los dispositivos en menos de cinco minutos, y es, por lo tanto, muy libre de problemas.
Het is een downloadbare programma dat wordt uitgevoerd de ontsluiting van de apparaten in minder dan vijf minuten, en is, dus, zeer ruzie-vrije.Alambre de acero AISI 317L(1.4438)usado en instrumentos de medición de alta precisión y aparato, que lleva a cabo el control continuo de la operación de complejos de fabricación de acero.
Staaldraad AISI 317L(1,4438) gebruikt in hoge-precisie meetinstrumenten en apparatuur, die voert continue bewaking van de werking van staalproductie complexen.La hipnosis que lleva a cabo un terapeuta o profesional de cuidado de la salud capacitado se considera un tratamiento médico seguro, complementario y alternativo.
Hypnose dat is uitgevoerd door een getrainde therapeut of zorgverlener wordt beschouwd als een veilige, complementaire en alternatieve medische behandeling.HRW(High Resolution Window)está alimentado por el modelo de previsión WRF, que lleva a cabo NOAA/NCEP americana al igual que los modelos GFS y NAM descritos arriba.
De HRW(High Resolution Window)is een door WRF gevoed voorspellingsmodel, het wordt uitgevoerd door de Amerikaanse NOAA/NCEP zoals ook SBO en de NAM hierboven beschreven modellen.El magnesio es activa en la formación de varias enzimas en las células de las plantas yes el átomo central de la molécula de clorofila, que lleva a cabo el proceso de fotosíntesis.
Magnesium is actief in de vorming van verschillende enzymen in de cellen van planten enis het centrale atoom in een molecuul van chlorofyl, die voert het proces van fotosynthese.Los datos de contacto del Asociado que lleva a cabo el curso de parrilla se indican en la descripción del curso en cuestión.
Esta técnica también se puede acoplar con la espectroscopia de energía dispersiva derayos X(EDS) para recoger información química mientras que lleva a cabo el análisis orientación cristalográfica 21.
Deze techniek kan ook worden gekoppeld met energie dispersieve röntgenspectroscopie(EDS)chemische gegevens te verzamelen tijdens het uitvoeren van de kristallografische oriëntatie 21 analyse.En mi opinión,esta Directiva debe examinarse a la vista de la importante labor que lleva a cabo la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género sobre la Directiva general sobre maternidad.
Naar mijn mening moet deze richtlijngezien Para ser eficaz, la OLAF necesita menos interferencias y menos presión política tanto en relación con los nombramientos que se hacen en su seno comocon las investigaciones que lleva a cabo.
Om effectief te kunnen zijn, moet OLAF minder te maken krijgen met bemoeienis en politieke druk, zowel als Esto es cierto independientemente de la especificidad de la empresa o el producto que lleva a cabo, ya que la clase adecuada proporciona la flexibilidad en la inundación actual.
Dit geldt ongeacht de specifieke kenmerken van Otros aumentos de costesestán relacionados con la participación del BCE en las pruebas de resistencia que lleva a cabo cada dos años la Autoridad Bancaria Europea y con la revisión específica de los modelos internos.
Andere kostenstijgingen hebben temaken met kosten in verband met de betrokkenheid van de ECB bij het uitvoeren van de tweejaarlijkse stresstest van de Europese Bankautoriteit en met de gerichte toetsing van interne modellen.El evaporador de película de tipo raspador giratorio es unaespecie de nuevo evaporador de alta eficiencia que lleva a cabo cayendo la evaporación de la película bajo vacío a través del cine forzado formando por el raspador giratorio.
De roterende schraper type film verdamperis een soort nieuwe hoogrenderende verdamper die verricht vallende film verdamping onder drukvermindering door middel van gedwongen film vormen door roterende schraper.
