Wat Betekent QUE NO ES PARTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die geen partij is
• die geen deel uitmaakt
• die geen onderdeel is
• dat geen deel is

Voorbeelden van het gebruik van Que no es parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Carla, que no es parte de la terapia.
Carla, dat is niet een deel van de therapie.

Romeo, quito tu nombre, y por ese nombre, que no es parte de ti.
Romeo, Doff uw naam, en voor die naam, dat is geen deel van u.

¿Cómo sabes que no es parte de la emboscada?
Hoe weet je dat hij aan jouw kant staat?

También recopilamos información que no es parte de la encuesta.
We verzamelen ook gegevens die geen onderdeel uitmaken van de enquête.

Noté que no es parte de su currículo.
Ik zag, dat dit geen deel uitmaakt, van uw onderwijsleerplan.

¿Cuál es la montaña más alta del mundo que no es parte de una cordillera?
Wat is de hoogste berg ter wereld die geen deel uitmaakt van een bergketen?

Dices que no es parte de nuestro mandato,¿y qué?
Als ze zeggen dat dit geen deel uitmaakt van ons mandaat, nou en?

Cualquier tarjeta que se puede ver que no es parte de la mano es un muerto.
Elke kaart die u kunt zien dat geen deel uitmaakt van uw hand is een dode kaart.

Sé que no es parte del plan, pero Schuler se acercó a mí.
Ik weet dat het geen deel uitmaakt van het plan, maar Schuler benaderde mij.

Yo soy el papá que no es parte del grupo.
Ik ben de vader, die geen deel uitmaakt van de groep.

La obra, que no es parte del canon de la literatura rabínica, no es tan conocida.
Het werk, dat geen deel uitmaakt van de canon van de rabbijnse literatuur, is niet algemeen bekend.

Si su experiencia y pericia está en un campo que no es parte de la vida en la cuarta densidad.
Als jullie ervaring en deskundigheid in een veld zit dat geen deel is van het leven in de vierde dichtheid.

Una persona que no es parte en estas condiciones no tendrá derecho de ejecución.
Een persoon die geen partij is bij deze Voorwaarden geen rechten van de handhaving hebben.

Muriera mientras participa en una actividad que no es parte de las vacaciones, o si tiene que..
Overlijden tijdens een activiteit die geen onderdeel is van de vakantie, of indien u onvoorziene.

Figura un país que no es Parte en el Acuerdo en virtud del cual se solicita el régimen preferencial.
Certificaat is een land vermeld dat geen partij is bij de overeenkomst op grond waarvan de preferentiële behandeling wordt aangevraagd.

Contiene información sobre el uso, categorías y otro contenido que no es parte del texto original de la página de la plantilla.
Het bevat nuttige informatie, categories en andere inhoud dat geen deel is van de originele sjabloon pagina.

Si un coyote o un lobo que no es parte de la manada invade su territorio, los lobos residentes atacarán al intruso.
Als een coyote of een wolf die geen deel uitmaakt van een roedel een territorium binnendringt dan zal deze wolf de indringer aanvallen en weg proberen te krijgen.

De acuerdo con otra versión:"quien realice cualquier acto que no es parte de lo nuestro, este asunto le será rechazado".
Volgens een andere versie: “een ieder die welke daad dan ook verricht wat geen deel is van deze zaak van ons, het zal worden geweigerd.”.

En un Estado que no es parte del Convenio y cuyo derecho internacional privado también prescribe la aplicación de su ley nacional;
In een staat die geen partij is bij het verdrag en waarvan het internationaal privaatrecht eveneens de toepassing van hun nationale recht voorschrijft;

No hay calamidad que el pueblo de Israel sufre que no es parte del castigo por el pecado del becerro de oro”.
Er is geen ramp dat het volk van Israël heeft geleden, dat geen deel uitmaakt van de straf voor de zonde van het gouden kalf.

A un Estado que no es Parte en el presente Convenio, que haya otorgado una certificación anual a la Parte exportadora.
Naar een staat die geen partij is bij dit verdrag, die een jaarlijkse verklaring aan de exporterende partij heeft verleend.

Quizás tiene su propio archivo de configuración IDE que no es parte del proyecto, pero que le costó bastante tiempo ajustar a su gusto.
Je hebt bijvoorbeeld je eigen IDE configuratie bestand die geen onderdeel is van het project, maar wat je wel veel tijd heeft gekost om alles naar jouw wens in te stellen.

Si en la Guía aparece un canal que no es parte de su servicio de cable, puede quitarlo de la siguiente manera:.
Als er een kanaal in de gids wordt weergegeven dat geen deel uitmaakt van uw kabelservice, kunt u het kanaal als volgt verwijderen:.

¿Espera que nos creamos que no es parte del Protocolo Theta?
Verwacht je van ons dat we geloven dat hij niet uitmaakt van het theta-protocol?

Sin embargo, se encuentra en Mónaco, que no es parte de Francia, sino un principado independiente gobernado por la familia famosa Grimaldi.
Echter, het is gelegen in Monaco, die geen deel uitmaakt van Frankrijk, maar een onafhankelijk vorstendom geregeerd door de beroemde familie Grimaldi.

La casilla 4 del certificado indica un país que no es parte del Acuerdo por el que se solicita el régimen preferencial.
In vak 4 van het EUR.1-certificaat is een land vermeld dat geen partij is bij de overeenkomst op grond waarvan de preferentiële behandeling wordt aangevraagd.

A veces siente que no es parte de este mundo.
Soms heb ik zelf het gevoel dat hij geen deel uitmaakt van deze wereld.

Y aquí hay otra cosa que no es parte de nuestro relato sobre ese tiempo.
Hier is nog iets dat geen deel uitmaakt van ons verhaal over die tijd.

El robot UR10 se detiene automáticamente si detecta algo que no es parte de la ruta planificada, incluso si es un ser humano de pie sobre un palé vacío.
De UR10-robot stopt automatisch als hij iets tegenkomt dat geen deel uitmaakt van het geplande pad, zelfs als er een mens op een lege pallet staat.

Hoe "que no es parte" te gebruiken in een Spaans zin

asumiendo que no es parte de la realidad que describe.

Tené en cuenta que no es parte natural del envejecimiento.

000 guaraníes, que no es parte de Ñangareko ni Pytyvõ.

Fíjate lo que no es parte de esta definición: la existencia.

16:16, 17; que no es parte de los Diez Mandamientos] [.

—¿Qué sucedió con Ivonne, que no es parte de este regreso?

Y lo mismo con Vaquerizo, que no es parte de Fangoria.

Sacar a esto que no es parte de mí, crea vértigo.

Nadie nos puede decir que no es parte de la familia.

¿Qué podría expresarse que no es parte de lo que veo?

Hoe "die geen deel uitmaakt, die geen partij is" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij die geen deel uitmaakt van de groep.

Extra informatie die geen deel uitmaakt van de gegevens, zoals opmerkingen.

Betaling aan iemand anders, die geen partij is bij de overeenkomst, staat daar buiten.

Alsof die geen deel uitmaakt van de vertelde ervaring.

De inleidende dagvaarding is dus gericht tegen een rechtspersoon die geen partij is bij de huurovereenkomst en die geen partij is bij het opstalrecht.

Dit is iemand die geen partij is en door allen geaccepteerd wordt.

Een persoon die geen partij is in deze Gebruiksvoorwaarden mag geen van de bepalingen afdwingen.

Hij wordt ook genoemd als een partij die geen partij is in de rechtszaak.

Dit keer een stand-alone, die geen deel uitmaakt van een serie.

Onder derde wordt verstaan een ieder die geen partij is in de overeenkomst. 1.6.