Wat Betekent QUE RECORDABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ik me herinnerde
• die deed denken
• dat ik me herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Que recordaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cosas que recordaba.
De dingen die ik herinnerde.

Estás un poco más gorda de lo que recordaba.
Je lijkt wat dikker dan dat ik me herinner.

Ver lo que recordaba.
Wat ik me ervan kon herinneren.

Solo la mitad del hombre que recordaba.
Slechts de helft van de man die ik me herinner.

El nombre que recordaba era Roger Jackson.
De naam die hij zich herinnerde was Roger Jackson.

Ahí está el Vincent Savino que recordaba.
Daar is de Vincent Savino die ik me herinner.

Al hombre que recordaba no le podían robar fácilmente.
De man die ik me herinner, werd niet zo snel bestolen.

Vaya, eres aún más linda de lo que recordaba.
Je bent nog knapper dan dat ik me herinnerde.

Él dijo que recordaba cómo me miró una vez.
Hij zei… hij zei dat hij zich herinnerde hoe ik er ooit uitzag.

Te ves un poco más vieja de lo que recordaba.
Je lijkt een beetje ouder dan dat ik me herinner.

Lo último que recordaba era hablar con su ex-novia.
Het laatste wat hij zich herinnerde was dat hij met zijn ex-vriendin sprak.

Es incluso más bonito de lo que recordaba.
Het is nog mooier dan dat ik me kan herinneren.

Pensaba que recordaba… lo que les había pasado, y estaba equivocada.
En ik dacht dat ik me herinnerde wat er met hen gebeurde en ik had het mis.

La única que recordaba.
De enige die het zich herinnerde.

En mi imaginación, por supuesto, él todavía era el pequeño niño flaco que recordaba.
In mijn gedachten was hij natuurlijk nog steeds het magere kleine kind dat ik me herinnerde.

Desperté en Francia, y lo único que recordaba era tu voz.
Ik kwam bij in Frankrijk en het enige dat ik me herinnerde was je stem.

Lo último que recordaba fue el accidente, así que le conté todo que sucedió desde entonces.
Het laatste wat ze zich herinnerde was het ongeval, dus ik heb haar alles verteld wat er nadien gebeurd is.

Encontramos a un estibador del puerto de Newark que recordaba a Sam.
We spraken met een havenarbeider in Newark die zich Sam herinnerde.

Esos tiempos que recordaba eran los tiempos en que fueron interrumpidas de su armonía y el equilibrio, si no es así?
Die tijden die je je herinnerde, waren tijden waarin je harmonie en balans werden verstoord, niet waar?

No sé por qué esperé que serías el mismo Barry Allen que recordaba.
Ik weet niet waarom ik verwachtte dat jij dezelfde Barry Allen was die ik mij herinner.

WidsMob HDR expuso la imagen para ver exactamente lo que recordaba de la escena, lo recomiendo altamente.
WidsMob HDR heeft de afbeelding blootgelegd om te bekijken wat ik me herinnerde dat de scène precies is, ik beveel het ten zeerste aan.

Ella dijo que recordaba que era una casa sin escalones en la puerta principal, y estaba en una carretera con curvas.
Ze zei dat ze zich herinnerde dat het een huis was zonder stoepje bij de voordeur en het was aan een kromme weg.

Las modelos accedieron a la pasarela por una escalera exterior que recordaba a un antiguo musical de Nueva York.
De modellen kwamen de catwalk op via een trap die je doet denken aan een oude musical in New York.

Por ejemplo, digamos 10 ninguna palabra, no vinculados entre sí de manera lógica y piden adolescente repetir todo lo que recordaba.
Bijvoorbeeld, laten we zeggen 10 vermeldingen, niet logisch aan elkaar gekoppeld en vragen tiener alles herhalen dat hij zich herinnerde.

Al escuchar las noticias, pensé que seguramente no era el Putin que recordaba; él nunca podría dirigir Rusia.
Toen ik het nieuws dacht ik dat het zeker niet om de Poetin kon gaan die ik mij herinnerde- hij zou Rusland nooit kunnen leiden.

Dijo que recordaba dónde estaban enterradas las niñas, pero que no recordaba cual tumba pertenecía a qué niña.
Hij schreef, dat hij weer wist, waar hij de meisjes begraven had, maar hij wist niet meer, welk meisje in welk graf lag.

No podía creerlo; nadie había visto el juego en 22 años, y yo era el único que recordaba su existencia".
Ik kon niet geloven dat in 22 jaar tijd niemand deze game had gezien en ik de enige was die het zich nog herinnerde.".

Le señalé que la primera vez que recordaba que hubiéramos planteado la cuestión fue a los Estados Unidos.
Ik maakte hem erop attent dat de eerste keer dat ik me kon herinneren dat we de kwestie aan de orde stelden dat gebeurde bij de Verenigde Staten.

Sus visitas se sorprendían y fascinaban por la extrañeza de la decoración… que recordaba escenas de novela francesa.
Haar bezoek was ontsteld en geboeid door deze vreemde inrichting… die deed denken aan scénes uit Franse boeken.

Aunque hacía 8 años que no había visto a Nikki… tengo que reconocer que se veía mejor aún de lo que recordaba.
Zelfs nu ik Nicky al acht jaar niet meer gezien had… moet ik zeggen, dat ze er beter uitziet dan dat ik me kan herinneren.

Hoe "que recordaba" in een zin te gebruiken

¿De verdad todo eso que recordaba había sucedido?

Ya que recordaba a una Judith menos pastelosa.

Fue lo más intenso que recordaba haber vivido.

El mismo que recordaba tan pero tan vagamente.

Y esto era lo que recordaba sin parar.

Pero espera, ¿cómo es que recordaba eso ahora?

Como aquel chico piscis al que recordaba vagamente.

¿Esta era la subida que recordaba como durísima?

Luego me respondía, entre murmuros, que recordaba todo.?

La pared que recordaba había marcado su vida.