Wat Betekent QUE RECORDEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat we ons herinneren
• dat we vergeten
• dat we onthouden

Voorbeelden van het gebruik van Que recordemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué quiere que recordemos?
Wat wil hij, dat we ons herinneren?

Que recordemos, Señor, que ésta es nuestra oportunidad.
Laten we onthouden, Here, dat dit onze gelegenheid is.

Tú quieres que recordemos quienes somos.
Jij wil dat we ons herinneren wie we zijn.

Porque ésta será la última cosa que recordemos esta noche.
Op het laatste dat we herinneren van deze avond.

Nos dicen que recordemos la idea, no al hombre porque los hombres fallan.
We onthouden 't ideaal, niet de man, want die kan falen.

Pero no quiero que sea esto lo que recordemos. Quiero el divorcio.
Ik wil niet dat dit het is wat ons bijblijft Ik wil scheiden.

Kryón quiere que recordemos que él nos llama“piezas de Dios andando por la Tierra aprendiendo lecciones.”.
Kryon wil dat wij ons herinneren dat wat hij “stukjes van God” noemt rondwandelen in aardse lessen.

Por eso es tan importante recordar, que recordemos.
Daarom is het zo belangrijk dat we ons blijven herinneren, dat we ons herinneren.

Es importante que recordemos la escala de esa asistencia.
Het is belangrijk dat we niet vergeten wat de omvang is van deze hulp.

Pronto, puede que haya agentes, managers y contratos cinematográficos. Pero ahora quiero que recordemos lo que es estar aquí juntos como un equipo.
Binnenkort zijn er misschien agenten, en managers en film aanbiedingen, maar nu wil ik dat we ons herinneren hoe het voelt om hier samen te zijn als een team.

Así que es importante que recordemos, el futuro, lo tratamos como un sustantivo.
Dus het is belangrijk dat we niet vergeten, de toekomst, we behandelen als een zelfstandig naamwoord.

Ari Wallach: 3 maneras de planificar para el(muy) a largo plazo“Así que es importante que recordemos, el futuro, lo tratamos como un sustantivo.
Ari Wallach: 3 manieren om plannen voor de(heel) langetermijn“Dus het is belangrijk dat we niet vergeten, de toekomst, we behandelen als een zelfstandig naamwoord.

Creo que es importante que recordemos que necesitamos seguir bregando en procura del diseño del corazón.
Ik denk dat het belangrijk is dat we beseffen dat we ons moeten blijven inzetten voor de ontwikkeling van het design van het hart.

Que con todas las pérdidas que hemos sufrido, creo que también es importante que aceptemos los milagros, y que recordemos que todavía son posibles.
Na alle verliezen die we hebben geleden… vind ik het belangrijk dat we de wonderen ook accepteren… en onthouden dat die nog altijd mogelijk zijn.

Ustedes continúan pidiéndonos que recordemos, pero yo he olvidado VERDADERAMENTE.
Jullie blijven ons vragen ons dat te herinneren, maar ik ben het ECHT vergeten.

Es posible que recordemos la información de pago que has introducido durante una compra anterior para un Servicio de pago y te ofrezcamos la opción de usar esa misma información de pago durante la compra de un nuevo producto.
Wij mogen de betaalgegevens onthouden die u tijdens een voorgaande aankoop voor betaalde Services heeft ingevoerd, en u de optie geven om die betaalgegevens te gebruiken voor de aankoop van een nieuw product.

Hemos oído mucho sobre tecnología esta semana y es importante que recordemos invertir gran cantidad de nuestra energía en mejorar la tecnología del corazón.
We hoorden veel over techologie deze week, en het is belangrijk voor ons te onthouden dat we veel energie steken in het verbeteren van de technologie van het hart.

Ellos quieren que recordemos ante todo, que somos Seres multidimensionales que funcionamos en varias dimensiones simultáneamente.
Ze willen dat wij ons herinneren dat vooral wij multidimensionale Wezens zijn die gelijktijdig functioneren in diverse dimensies.

Presumiendo, por supuesto, que recordemos que nosotros somos los que lo pusimos.
Je gaat er dus vanuit dat we nog weten dat wij het daar neergezet hebben.

El ego no quiere que recordemos que la fuente de toda nuestra pena es la creencia de que nosotros mismos abandonamos el amor y nos exiliamos del Cielo.
Het ego wil niet dat wij ons herinneren wat de bron van al ons verdriet is: het geloof dat wijzelf de liefde in de steek lieten en onszelf uit de Hemel hebben verbannen.

Haz que este sea un día que recordemos por mucho tiempo debido a Tu Presencia.
Moge dit een dag zijn die we ons lang zullen herinneren vanwege Uw tegenwoordigheid.

El ego no quiere que recordemos que la fuente de todo nuestro dolor es la creencia de que nosotros mismos abandonamos el amor y nos exiliamos del Cielo.
Het ego wil niet dat wij ons herinneren wat de bron van al ons verdriet is: het geloof dat wijzelf de liefde in de steek lieten en onszelf uit de Hemel hebben verbannen.

A medida que Europa continúa integrándose, es fundamental que recordemos que todos somos diferentes aunque totalmente iguales en todos los sentidos.
Terwijl Europa verder integreert, is het van het grootste belang dat we onthouden dat we allen anders zijn, maar ook helemaal gelijk in alle opzichten.

No quieren que recordemos que hace más de cuarenta años las autoridades soviéticas y las de la Alemania Oriental decidieron aislar la parte oriental de Berlín para detener el éxodo de ciudadanos hacia Occidente y ordenaron la colocación de las primeras alambradas.
Het is niet gewenst dat wij ons herinneren hoe meer dan veertig jaar geleden de autoriteiten van de USSR en van Oost-Duitsland besloten het oostelijke deel van Berlijn te isoleren om de uittocht van burgers naar het Westen te stoppen.

Es extraordinariamente importante como cristianos que recordemos que la revelación definitiva de quién es Dios no fue en palabras, sino en la palabra de Dios a quien llamamos Jesucristo.
Het is buitengewoon belangrijk als christenen dat we ons herinneren dat de definitieve openbaring van wie God is niet in woorden was, maar in het woord van God die we Jezus Christus noemen.

Me parece adecuado que recordemos a Indonesia sus obligaciones con respecto a los derechos humanos y que censuremos lo censurable.
Het is goed dat we Indonesië houden aan haar verplichtingen ten aanzien van mensenrechten en dat we kritiek uitoefenen daar waar het nodig is.

Con un nuevo año recién comenzado, es importante que recordemos por qué se creó el hashtag SoSS y cómo los bloggers, escritores y revisores están siendo censurados en las plataformas de medios sociales.
Met een nieuw jaar dat net begint, is het belangrijk dat we onthouden waarom de hashtag SoSS is gemaakt en hoe bloggers, schrijvers en recensenten worden gecensureerd op sociale mediaplatforms.

Es muy importante que recordemos que Europa está unida en su diversidad, y es importante para nosotros garantizar que las personas de los diferentes países de Europa puedan descubrir la identidad europea de estilo mosaico sobre una base más amplia.
Het is zeer belangrijk dat wij beseffen dat Europa verenigd is in verscheidenheid en dat wij ervoor zorgen dat de burgers van de verschillende Europese landen het mozaïek van de Europese identiteit in bredere zin kunnen ontdekken.

Como cristianos, es extraordinariamente importante que recordemos que la revelación definitiva de quién es Dios no estaba en las palabras, sino en la palabra de Dios a la que llamamos Jesucristo.
Het is buitengewoon belangrijk als christenen dat we ons herinneren dat de definitieve openbaring van wie God is niet in woorden was, maar in het woord van God die we Jezus Christus noemen.

Como Cristianos es extraordinariamente importante que recordemos que la revelación definitiva sobre la identidad de Dios no fue con palabras, sino en las palabras del Dios a quien llamamos Jesucristo.
Het is buitengewoon belangrijk als christenen dat we ons herinneren dat de definitieve openbaring van wie God is niet in woorden was, maar in het woord van God die we Jezus Christus noemen.

Hoe "que recordemos" te gebruiken in een Spaans zin

Asi que recordemos y compremos con conocimiento.

Que recordemos que son cinco en total.

Es importante entonces que recordemos dos cosas.

Dios desea que recordemos que somos mortales.

Cualquier cosa que recordemos la iremos actualizando.

Una situación que recordemos afirmaba que p.

E-mail para importar vehículos que recordemos tus.

Pero Jesús quiere que recordemos su muerte.

Jesús quiere que recordemos cómo ÉL murió.

Que recordemos que en España son mayoría.

Hoe "dat we vergeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat we vergeten zijn dat stofje te activeren.

Had soms het idee dat we vergeten werden.

We kregen het gevoel dat we vergeten werden.

Dat we vergeten zijn wat er allemaal mis ging.

Jammer dat we vergeten zijn de digitale camera.

Dat zijn de dagen dat we vergeten te eten.

een onderdeel dat we vergeten waren mee te bestellen.

Dat we vergeten zijn hoe mooi verhalen kunnen zijn.

Ik heb het gevoel dat we vergeten worden.

Dat we vergeten haar eerste woordje te noteren.