Voorbeelden van het gebruik van Que reducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resalta que reducir la duración de los mismos es esencial;
Haga esto aún másalto para viajes de campamento más largos, a menos que reducir peso sea importante.
Que reducir el consumo, no hay una solución universal real.
Om de schaal van het verbruik, is er geen echte universele oplossing.También se ha encontrado que reducir el riesgo de depresión(7).
Het is ook gevonden verminder het risico op depressie(7).Que reducir la temperatura en la persona adulta: consejos prácticos.
Dan om de temperatuur bij de volwassene te verlagen: praktisch advies.
Mensen vertalen ook
Fumar también se dice que reducir la calidad y cantidad de los huevos.
Roken is ook gezegd dat de kwaliteit en kwantiteit van uw eieren te verminderen.Los profesionales también ofrecen un programa de bonos, con cuidado de que reducir todos los costos a un mínimo.
De professionals bieden ook een bonus programma, voorzichtig met die verlaging van de kosten tot een minimum.Sin embargo, acepto que reducir la carga impositiva es un instrumento de estimulación económica.
Ik erken echter wel dat een verlaging van de belastingdruk een middel is om de economie te stimuleren.El 44% de los europeos acepta esta situación y considera que reducir los gastos es una costumbre cotidiana.
Van de Europeanen accepteert deze situatie en beschouwt het verlagen van zijn uitgaven als een dagelijkse gewoonte.No tenemos otra opción que reducir nuestro consumo ya que de otra manera devastaremos el planeta Tierra.
Wij hebben geen andere keuze dan onze consumptie te beperken, want anders verwoesten we de planeet aarde.Los defensores de los recortes de impuestos argumentan que reducir los impuestos mejora la economía al impulsar el gasto;
Voorstanders van belastingverlagingen beweren dat het verlagen van belastingen de economie verbetert door de uitgaven te stimuleren;
Cada vez que reducir su nivel de colesterol por el 1 por ciento, a reducir su riesgo de enfermedades del corazón en un 2 percent.
A él y a sus colaboradores les preocupa que reducir la DHT podría tener otros efectos desconocidos en la salud.
Hij en zijn collega‘ s zijn bezorgd dat de vermindering van DHT kunnen andere onbekende effecten op de gezondheid.Pero, ya que reducir nuestra ingesta de sal es algo saludable en cualquier caso, no veo por qué nadie tendría que esperar.
Maar aangezien minder zout eten sowieso gezond is, zie ik niet in waarom iemand daarmee zou moeten wachten.Por primera vez, hemos podido demostrar definitivamente que reducir la inflamación independiente del colesterol reduce el riesgo cardiovascular", agregó.
Voor Afirman que reducir drásticamente las compras les ayudó a poner en orden sus vidas financieras, pagar las deudas y alcanzar otras metas importantes.
Ze beweren dat drastisch bezuinigen op aankopen hen hielp hun financiële leven op orde te krijgen, schulden af te lossen en andere belangrijke doelen te bereiken.Algunos pacientes son capaces de utilizar ready-made mangas, gauntlets,o manguera que reducir sustancialmente el coste de adquisición y sustitución de prendas de vestir.
Sommige patiënten zijn in staat gebruik te maken van kant-en-klare mouwen, gauntlets,of de slang die aanzienlijke vermindering van de kosten van het verwerven en vervanging van kleding.Resulta irónico que reducir el uso de las redes sociales en realidad te haga sentir menos solo”, dice.
Het is een beetje ironisch dat La mitad occidental de Europa, más que reducir sus emisiones, las ha incrementado, a pesar de los compromisos que adquirió en Kyoto.
De westelijke helft van Europa heeft de uitstoot niet verminderd, maar opgevoerd, ondanks de beloften van Kyoto.Te piden que reducir drásticamente su consumo de calorías y que se visten como una especie de enfoque revolucionario para comer.
Zij vragen u om drastisch te beknotten je calorie-inname en het aankleden als een soort revolutionaire benadering eten.Tretinoin, que es un antidepresivo, se cree que reducir la depresión y también se considera un posible beneficio para las mujeres que padecen fibromialgia.
Cymbalta, die een antidepressivum is, wordt verondersteld te verminderen depressie en wordt ook beschouwd als een mogelijk voordeel voor vrouwen die lijden aan fibromyalgie.Esto muestra que reducir las emisiones de gases de efecto invernadero ahora podría reducir la contribución futura al nivel del mar de esta región".
Dit laat zien dat het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen nu de toekomstige bijdrage op zeeniveau uit deze regio zou kunnen verminderen.”.El ponente cree, con razón, que reducir los umbrales es sumamente importante para conseguir estos objetivos.
Uw rapporteur gelooft terecht dat het verlagen van de subsidiedrempels buitengewoon belangrijk is voor Muchos estudios sugieren que reducir el porcentaje de grasa en su dieta se puede ayudar a reducir la probabilidad de cáncer de colon y contribuir a la salud digestiva.
Vele studies suggereren dat de vermindering van het percentage van vet in uw dieet helpen kan verminderen de kans op darmkanker en bijdragen aan spijsvertering gezondheid.Buffington(1997) explica que reducir el estrés ambiental es el tratamiento más efectivo para prevenir una repetición de ClF3.
Buffington(1997) legt uit dat druk op het milieu te verminderen, is de meest effectieve behandeling om herhaling van CIF3 voorkomen.Los estudios han demostrado que reducir la ingesta de sodio podría ser beneficioso para aquellos que son sensibles a la sal.
Studies hebben aangetoond dat het verlagen van de inname van natrium gunstig kan zijn voor mensen die gevoelig zijn voor zout.Es un poco irónico que reducir el uso de las redes sociales realmente te haga sentir menos solo”, dice ella.
Het is een beetje ironisch dat Gracias a sus fitosteroles, que reducir la grasa del vientre, que se conoce como grasa peligrosa porque rodea sus órganos principales.
Dankzij de plantensterolen die het bezit, vermindert het buikvet, dat bekend staat als gevaarlijk vet, omdat het je primaire organen omringt.La cafeína también se ha demostrado que reducir la sensación de esfuerzo durante los entrenamientos duros, lo que aumenta el aumento percibido en los niveles de energía.
Van cafeïne is ook aangetoond dathet het gevoel van inspanning tijdens zware trainingen vermindert, wat bijdraagt aan de waargenomen toename van het energieniveau(14).Personalmente, abogo por la idea de que reducir el IVA de ciertos productos estrechamente relacionados con la eficiencia energética puede estimular grandes ahorros.
Ik ben een voorstander van het idee om de btw-tarieven te verlagen voor bepaalde producten die nauw verbonden zijn met energie-efficiëntie die omvangrijke energiebesparingen kan stimuleren.
