Voorbeelden van het gebruik van Que retener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me dijiste que retener ese pago descubriría al espía en el departamento.
Jij zei dat we door dat geld achter te houden de mol in de afdeling zouden vinden.Es siete vecesmás costoso adquirir un nuevo cliente que retener uno existente.
Het is zeven keerduurder om een nieuwe klant Me dijiste que retener ese pago haría surgir al espía en el departamento.
Jij zei dat Conseguir un nuevo cliente es mucho más caro que retener a tus valiosos clientes.
Escribí que retener la asistencia de seguridad a cambio de ayuda para una campaña política en Estados Unidos sería una locura.
Es siete vecesmás costoso obtener un nuevo cliente que retener uno existente.(Invesp, 2017).
Het is zeven keerduurder om een nieuwe klant No tenemos nada que retener u ocultar a ustedes, y de hecho con mucho cariño deseamos compartir esta gran aventura con todos.
Wij hebben niets Este tema va a transformar susitio web WordPress en aplicaciones móviles, lo que retener a sus usuarios móviles.
Dit thema zal uwWordPress website te transformeren in mobiele applicaties, wat behoudt uw mobiele gebruikers.(1) demuestra que retener el peso perdido es un desafío importante, y el siguiente estudio(2) muestra que poco más de 1 de cada 6 personas han logrado mantener una pérdida de peso del 10% durante más de 5 años.
(1) bewijst dat het vasthouden van verloren gewicht een flinke uitdaging is, en de volgende studie(2) laat zien dat iets meer dan 1 op de 6 mensen een gewichtsverlies van 10% langer dan 5 jaar weet vast te houden.El tiempo mínimo para el secado del adhesivo-4 h Recomendación, que retener la composición de la degradación-.
De minimumtijd voor het drogen van de lijm- 4 h aanbeveling,waarbij de samenstelling tegen afbraak te behouden-.¿Pensaría que retener estos datos astronómicos vitales de nosotrosque señalan el año de la destrucción de Jerusalén equivale a"retener fragmentos de información que podrían cambiar la percepción" que tenemos sobre 607 a.
Zou je denken dat het achterhouden van deze vitale astronomische gegevens die ons het jaar van de verwoesting van Jeruzalem aangeeft, neerkomt op'informatie achterhouden die de perceptie zou kunnen veranderen' we hebben ongeveer 607 v. Chr.¿Sabía que se necesitan más de cincoveces los recursos para obtener una nueva venta que retener una nueva?
Wist je dat het meer dan vijf keerzo kostbaar is om een nieuwe verkoop Uno de los mitos populares delcannabis, pero esta vez proveniente de drogadictos, es que retener el humo del cannabis en los pulmones aumentaría los efectos psicoactivos del THC.
Een van de populaire mythes van cannabis,maar dit keer van de stoners is dat het houden van cannabis rook in de longen, verhoging van de psychoactieve effecten van THC te bezitten.
Si ha estado en el campo de la hospitalidad durante bastante tiempo, debe darse cuenta de lo agotador yoneroso que es atraer nuevos clientes que retener a los antiguos.
Als je al geruime tijd in de horeca bent, moet je je realiseren hoe vermoeiend en lastig het is omnieuwe klanten aan La dietista Christina Stella,RDN, CDN del Memorial Sloan Kettering Cancer Center dice que retener la masa muscular es fundamental, especialmente para quienes se someten a quimioterapia.
Diëtiste Christina Stella, RDN,CDN van Memorial Sloan Kettering Cancer Center zegt dat het behouden van spiermassa cruciaal is, vooral voor degenen die chemotherapie ondergaan.Harlan sintió los papeles duales fueron demasiado para un hombre de manejar yse retira Sherman desde la posición de gerente general a principios de 2005, mientras que retenerlo como entrenador en jefe.
Harlan voelde de dubbele rollen waren te veel voor één man tehanteren en verwijderd Sherman van de general manager positie in het begin van 2005, terwijl hem behoud als hoofdtrainer.Mientras que los estudios muestran que la fe en la que se plantearon es probable que retener toda su vida, No he visto estudiosque muestran el movimiento de algunas personas tienen dentro de su fe.
Esta métrica le ayuda a discernir cómo invertir mejor en sus clientes existentes para aumentar su valor a lo largo del tiempo,ya que adquirir un nuevo costo para el cliente 5x más que retener un cliente existente.
Met deze statistiek kunt u bepalen hoe u beter kunt investeren in uw bestaande klanten om hun waarde in de loop van detijd te vergroten, omdat u nieuwe klantenkosten verwerft 5x is meer dan een bestaande klant behouden.Por desgracia, la Comisión no tuvo más opción que retener los fondos estructurales de la UE destinados a Campania, fondos que sólo se liberarán cuando el plan de gestión de residuos para Campania se cumpla y sea coherente con la legislación europea.
Helaas had de Commissie geen andere keuze dan Europese structuurfondsen achter te houden die voor Campanië bestemd waren, en deze fondsen zullen pas worden vrijgegeven als het afvalbeheerprogramma voor Campanië daadwerkelijk overeenstemt met de EU-wetgeving.Nosotros hemos mejorado drásticamente desde el año pasado hasta este año, asíque retener a ambos pilotos fue una decisión fácil”.
We zijn dit jaar drastisch verbeterd ten opzichte van vorig jaar,dus het behouden van beide coureurs was een makkelijke beslissing.”.La información que retenemos se manejará de acuerdo con esta Política de privacidad.
De informatie die we bewaren zal worden behandeld in overeenstemming met dit privacybeleid.Dice que retienen a sus amigos.
Hij zegt dat ze zijn vrienden hebben.Necesito que retengas esa extracción.
Ik wil dat je wacht met de ex-filtratie.Todos los datos personales que retenemos estarán sujetos a esta Política de privacidad.
Op alle persoonlijke informatie die we bewaren is deze privacyverklaring van toepassing.Creo que retuviste información.
Ik denk dat u informatie hebt achtergehouden.Una dirección que retendremos!
Een adres dat we zullen blijven!Los muchos bancos que retienen el viejo sistema se ven obligados a aceptar lo nuevo.
Tal forma que retengan parte de su valor.
Zelfs dan behouden ze een deel van hun waarde.¡El órgano en condiciones de trabajo, que retiene a un individuo!
Creen que es uno de los cuatro sospechosos que retienen en Rikers.
