Voorbeelden van het gebruik van Die vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun je die vasthouden? Waar ga je heen?
¿Puedes detener eso?¿A dónde va?Hij nodigde tot Allah, dus degenen die vasthouden aan hem.
Invitó a Allah, por lo En degenen, die vasthouden aan deze energie, deze realiteit.
Y la gente que se aferre a esta energía, a esta realidad.En toen was het[28] zijn ongelukkige mensen die vasthouden aan ijdelheid[29].
Y cuando Vele banken die vasthouden aan het oude systeem gedwongen het nieuwe te.
Los muchos bancos que retienen el viejo sistema se ven obligados a aceptar lo nuevo.Compenseren voor een(onvermijdelijk) falen van levitatie motoren(wielen/ blokken die vasthouden aan 1200 km/h?).
Compense una falla(inevitable) de los motores de levitación(ruedas/ almohadillas que sujetan a 1200 km/ h?).En Pocho is al degenen die vasthouden aan deze droom en strijd.
Burdock is een lid van het madeliefje familie en groeit in Amerika alseen gemeenschappelijke onkruid met boren die vasthouden aan kleding of bont.
Bardana es un miembro de la familia de daisy y crece en América comouna mala hierba común con fresas que se pegan a la ropa o piel.Maar er zijn er ook die vasthouden aan een emotie een energie een verlies wraak of liefde.
Pero hay otros… otros que se aferran a una emoción. A un impulso. A una pérdida.Netheid zeer slecht(douchekop gebroken, muf, iets beschimmeld,dode dieren die vasthouden aan de muren, etc.) in detail.”.
Limpieza muy pobre(alcachofa rota, animales, mohosos,ligeramente mohoso muertas que se pegan a las paredes,etc.) en detalle.».Ondertussen worden de vele banken die vasthouden aan het oude systeem gedwongen het nieuwe te accepteren.
Mientras tanto, muchos bancos que se pegan al viejo sistema obligados a aceptar lo nuevo.Deze eigenschap of niveau kan worden gevonden in fanatieke religieuze groepen, puriteinse Amerika, Dickensian Engeland,totalitaire samenlevingen groepen die vasthouden aan morele codes.
Este rasgo o nivel Ondertussen worden de vele banken die vasthouden aan het oude systeem gedwongen het nieuwe te accepteren.
Mientras tanto, los muchos bancos que retienen el viejo sistema se ven obligados a aceptar lo nuevo.De meeste vredesbewegingen blijven heel klein omdat ze vasthouden aan een zeer beperkte ideologie endaarom versplinteren ze een veel grotere vredesgroep in zeer kleine groepen die vasthouden aan hun ideologische inslag.
La mayoría de los movimientos de paz siguen siendo muy pequeños porque Omdat het koppige sukkels zijn die vasthouden aan stokoude tradities.
Eso es por Degenen die vasthouden aan de zonde door excuseren het of rationaliseren terwijl die gerechtvaardigd te worden en worden moedwillig zondigen, zijn bastaarden en niet zonen, volgens Gods Woord.
Los que se aferran al pecado por excusar o racionalizar mientras buscando ser justificados y están pecando voluntariamente, son bastardos y no hijos, de acuerdo a la Palabra de Dios.Terwijl weerleggen reïncarnatie,Saadia Gaon stelt verder dat de Joden die vasthouden aan reïncarnatie niet-joodse geloof hebben aangenomen.
Mientras refutar la reencarnación,Saadia Gaón afirma además Organisaties die vasthouden aan één enkel cloudplatform lopen het risico dat ze innovaties missen die na verloop van tijd de extra beheerskosten meer dan compenseren.
Las organizaciones que se aferran firmemente a una única plataforma en la nube de hiperescala corren el riesgo de perder innovaciones Terwijl weerleggen reïncarnatie,Saadia Gaon stelt verder dat de Joden die vasthouden aan reïncarnatie niet-joodse geloof hebben aangenomen.
Mientras Dit is een gangbare praktijk door degenen die vasthouden aan een anti-steroïde sentiment, maar in het geval van de bijwerkingen van Parabolan is het vaak steroïde gebruikers die de grootste overtreders.
Esta es una práctica común por aquellos que se aferran a un anti-esteroides sentimiento, pero en el caso de los efectos secundarios de Parabolan es a menudo los usuarios de esteroides Dit is een uitstekende tijd om je op een andere manier te wijden aan het leven,aan uitdagende innerlijke stemmen die vasthouden aan een bepaald perspectief waarvan je nu weet dat het onwaar is.
Este es un tiempo excelente para comprometerse a vivir de manera diferente,desafiando a las voces internas que insisten en una cierta perspectiva Deze hebben kleine peulen, die vasthouden en leveren de insuline, die zijn aangesloten op uw lichaam met lijm.
Estos tienen vainas pequeñas, que mantienen y entregan la insulina, Dit is een uitstekende tijd om je op een andere manier te wijden aan het leven,aan uitdagende innerlijke stemmen die vasthouden aan een bepaald perspectief waarvan je nu weet dat het onwaar is.
Este es un excelente momento para comprometerse a vivir de una manera diferente,a desafiar las voces internas que insisten en una cierta perspectiva Zoals voorspeld, zullen degenen die vasthouden aan 3D-kracht geen leiders van de toekomst zijn en voor velen van jullie, niet nu.
Como está previsto, los que se aferran al poder de la 3D no serán líderes en el futuro y para muchos, ni siquiera ahora.Al de gewijde dienaars,die van plan zijn trouw te blijven aan de Allerheiligste Eucharistie en die vasthouden aan het Heilig Woord van God, moeten nu met hun voorbereidingen beginnen.
Todos aquellos siervos sagrados,Hoewel er waarschijnlijk nog steeds mensen zijn die vasthouden aan hun lang bestaande strijdposities, zijn Apple en Android niet zo ver van elkaar af in hoe ze functioneren.
Y aunque probablemente aún existan personas que se aferran a sus viejas posiciones de batalla, la realidad es Doordat gezien wordt datveel nieuwe naties zich enthousiast verenigen voor de zaak van de Aardse bondgenoten overdenken diegenen die vasthouden aan hun vijandige houding opnieuw hun posities en talrijke doorbraken beginnen plaats te vinden.
Como se ve Ondertussen worden de vele banken die vasthouden aan het oude systeem gedwongen het nieuwe te accepteren.
Mientras tanto, los diversos bancos que retienen el viejo sistema están siendo forzados a aceptar el nuevo.De socialistische fractie wil duidelijke,onvervalste en onvoorwaardelijke voorstellen die vasthouden aan de basisprincipes van het vrij verkeer en niet gekoppeld zijn aan begeleidende maatregelen.
El Grupo Socialista quiere un conjunto claro, no adulterado,no recargado de propuestas que se ciña a los principios fundamentales de la libre circulación y no lleve medidas de acompañamiento.Ook al is eenglutenvrij brood is een must voor mensen die vasthouden aan een glutenvrij dieet, het is ook perfect voor degenen die proberen te verliezen gewicht of gewoon wilt om gezonder te eten.
Pan sin gluten A pesar de 
