Wat Betekent QUE TEMEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we vrezen
• dat we bang

Voorbeelden van het gebruik van Que tememos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es lo que tememos.
Is dit wat we gevreesd hadden.

Nos estoy protegiendo de convertirnos en las criaturas de sangre fría que tememos.
Dat we niet veranderen in de koudbloedige wezens die we vrezen.

Somos tan políticamente correctos que tememos hacer cualquier cosa".
We zijn zo politiek correct dat we niets durven doen.”.

Distorsiona la realidad y puede conducir al resultado o evento que tememos.
Het verstoort de werkelijkheid en kan dan leiden tot de uitkomst of gebeurtenis die we vrezen.

El día que tememos como nuestro último es solo el cumpleaños de la eternidad”.- Seneca.
De dag die we vrezen als onze laatste is maar de verjaardag van de eeuwigheid.- Seneca.

Ciertamente hemos vivido como esclavos tanto que tememos ser libres?
Hebben we werkelijk zo lang als slaven geleefd dat we moeten vrezen om vrij te zijn?

Somos individuos que tememos a la soledad, pero que a la vez, nos aterra la conexión.
Wij zijn mensen die bang zijn voor eenzaamheid maar tegelijkertijd vrezen we de verbinding.

A veces nuestras reacciones son tan cambiantes, intensas, o irracionales que tememos estar volviéndonos locos.
Soms zijn onze reacties zo veranderlijk, intens of irrationeel dat we bang zijn dat we gek worden.

El día que tememos como nuestro último día, no es más que el nacimiento de la eternidad”.-Séneca.
De dag die we vrezen als onze laatste is maar de verjaardag van de eeuwigheid.- Seneca.

La belleza física es tan importante que tememos ser infectados por su belleza interior.
We leggen zoveel nadruk op fysieke schoonheid dat we bang zijn te worden geïnfecteerd door iemands innerlijke schoonheid.

Muchas cosas que tememos simplemente porque nos están llevando a lo desconocido, a un área de experiencia que es nueva para nosotros.
Veel dingen die we vrezen, gewoon omdat ze ons meenemen naar het onbekende, naar een gebied van ervaring dat nieuw voor ons is.

Di los suficientes pasos fuera de mi zona de confort para saber que, sí, que el mundo se desmorona, pero no de la manera que tememos.
Ik ben vaak genoeg uit mijn comfortzone gestapt om te weten dat de wereld inderdaad uiteenvalt, maar niet zoals jij dat vreest.

Las mismas cosas que tememos también incitan a sentimientos de euforia e incluso la pasión.
Dezelfde dingen die we vrezen kunnen we ook aanzetten tot gevoelens van opwinding en zelfs passie.

Maestros iluminados nos dicen que nada de lo que el miedo es real en absoluto, los objetos que tememos existen sólo en nuestra imaginación.
Verlichte leraren vertellen ons dat niets waar we bang voor zijn echt bestaat; de objecten die we vrezen, bestaan alleen in onze verbeelding.

El cuerpo reacciona a esto con un fenómeno que tememos, especialmente en una dieta, como el diablo teme el agua bendita:¡el hambre!
Het lichaam reageert daarop met een fenomeen dat we vrezen, vooral in een dieet, zoals de duivel bang is voor heilig water: honger!

La mejor manera de utilizar la energía de la súper luna es reflexionar sobre lo que anhelamos tanto y sobre las cosas que tememos perder.
De beste manier om volledige supermoon-energie te gebruiken, is nadenken over wat we zo graag willen dat het pijn doet en over dingen die we vrezen te verliezen.

El amor se quita las máscaras que tememos no podemos vivir sin saber que no podemos vivir adentro”- James Baldwin.
Liefde neemt maskers af waarvan we bang zijn dat we er niet zonder kunnen leven en waarvan we zeker weten dat we er niet mee kunnen leven.”- James Baldwin.

Seguramente puede ser duro decir la verdad, en especial cuando exige cambios tan profundos y amplios que tememos no poder salir nunca a flote.
Het kan moeilijk zijn om de waarheid zeker te spreken, niet het minst wanneer het om verandering vraagt die zo diep en wijd is dat we vrezen dat we nooit uit zijn greep zullen komen.

Esto da esperanza a aquellos de nosotros que tememos que el sencillo significado de esta época se diluya por el comercialismo o por la oposición de quienes tienen diferentes puntos de vista religiosos, o simplemente por la presión de estos días, que perdemos ese espíritu especial que de lo contrario podríamos disfrutar.
Die gedachte biedt hoop aan diegenen onder ons die vrezen dat de eenvoudige betekenis van het feest verwatert door het commerciële aspect of door weerstand van mensen met afwijkende godsdienstige ideeën, of gewoon door zo druk te zijn met de beslommeringen die met deze tijd van het jaar gepaard gaan dat we die bijzondere geest kwijtraken die we anders zouden kunnen voelen.

¿Por qué, para redimirnos de la amenaza del trauma, inventaríamos a un Dios cuyo carácter es infinitamente más amenazante que cualquier otra cosa que tememos?
Waarom zouden we, om ons te verlossen van bedreiging of trauma, een God uitvinden van wie het karakter oneindig meer bedreigend is dan al het andere dat we vrezen?

Posiblemente sea lo más difícil, pero más esencial, que tenemos que hacer: aparecer en un evento que tememos y saber cómo comportarnos de manera inequívoca. sagrado hora.
Het is misschien wel het moeilijkste, maar meest essentiële ding dat we moeten doen- opdagen voor een gebeurtenis die we vrezen en weten hoe we onszelf moeten gedragen door dit onmiskenbaar heilig tijd.

No queremos molestarla porque ella no conoce límites cuando se trata de venganza, ni queremos mantenerla feliz, lo que puede significar convertirse en lo que tememos.
We willen haar niet van streek maken omdat ze geen grenzen kent als het gaat om wraak, en we willen haar ook niet gelukkig houden, wat kan betekenen dat we precies datgene worden dat we vrezen.

Puede ser difícil decir la verdad con certeza, sobre todo cuando exige un cambio tan profundo y amplio que tememos que nunca salgamos de su control.
Het kan moeilijk zijn om de waarheid zeker te spreken, niet het minst wanneer het om verandering vraagt die zo diep en wijd is dat we vrezen dat we nooit uit zijn greep zullen komen.

Que hace hincapié en que el traslado de residuos debe efectuarse en el marco estricto del Convenio de Basilea, y no limitarse sólo a las normas de la futura directiva, que tememos sea matizada por el Consejo.
Dat geldt met name voor amendement nr. 79 waarin gesteld wordt dat het vervoer van afval dient te geschieden binnen de strikte definitie van het Verdrag van Bazel en niet beperkt mag worden tot de normen van de toekomstige richtlijn, waarvan we met name vrezen dat ze door de Raad zal worden afgezwakt.

Dice el tipo que teme doblar a la izquierda.
Zegt hij, die bang is om linksaf te slaan.

No puedo confiar el alguien que teme a los animales bebés.
Iemand die bang is van lieve diertjes wil ik niet.

Y eso no incluye a nadie que teme romperse una uña.
En daar horen geen mensen bij die bang zijn om een nagel te breken.

Soy una mujer de 18 años que teme alejarse de su abuelita.
Ik ben een 18-jarige vrouw die bang is om bij haar oma weg te gaan.

Mi tío-abuelo el hombre que temía ahogarse?
Mijn oudoom… de man die bang was te verdrinken?

Alguien que temía al agua, pero aprendió a nadar.
Iemand die bang voor water was, maar leerde zwemmen.

Hoe "que tememos" te gebruiken in een Spaans zin

¿Tal vez lo que tememos está llegando?

Lo que tememos más secretamente siempre ocurre.

Los primeros que tememos a nuestros hijos.

dado que lo que tememos nunca sucede.

Todos estamos hechos de algo que tememos ver.

Observemos que tememos equivocarnos porque deseamos tener éxito.

Surgen de imágenes que tememos y deseamos evitar.

Suele decirse que tememos lo que no conocemos.

Observad que tememos equivocarnos porque deseamos tener éxito.

Está claro que tememos que buscar soluciones comunes.

Hoe "die we vrezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voornaamste reden hiervoor is de overlast die we vrezen voor onze inwoners.

Dingen die we wensen omdat ze aangenaam waren of dingen die we vrezen omdat ze onaangenaam waren.

Hij representeert een mentaliteit die we vrezen en tegelijkertijd heimelijk bewonderen.

Iets of iemand staat boven ons, iemand die we vrezen of die ons misschien wel geluk brengt.

Er zijn ineens `anderen' die we vrezen en daardoor beginnen te verafschuwen.

Vaak zit de veroordeling die we vrezen voor een groot deel in ons eigen hoofd.

Dit is buitengewoon invaliderend omdat de schaduw die we vrezen in werkelijkheid onze eigen schaduw is.

Dat komt omdat veel uitstel voortkomt uit het feit dat we de dingen die we vrezen uitstellen.

Prochnow De dag die we vrezen als onze laatste is maar de verjaardag van de eeuwigheid.

Afzien van de onderzoeksresultaten die we vrezen de.