Wat Betekent QUE TOCAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die spelen
• die raken
• die ze aanraken

Voorbeelden van het gebruik van Que tocan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mujeres que tocan, más citas.
Vrouwen die aanraken, meer daten.

Las siento. A través de las personas que tocan.
Ik voel ze… via de mensen die ze aanraken.

Cuernos que tocan las nubes.
Hoorns het aanraken van de wolken.

Y arruinan cada cosa bonita que tocan.
En ze ruïneren ieder mooi voorwerp, dat ze aanraken.

Padre e hijo que tocan la guitarra en casa.
Vader en zoons het spelen gitaar thuis.

Magnifican o corrompen lo que tocan.
Zij maken groot of vernietigen hetgeen dat zij aanraken.

Las personas que tocan el Saxofón se llaman saxofonistas.
Mensen die spelen van de saxofoon heten saxofonisten.

La energía de una persona hace una impresión en todo lo que tocan.
De energie van een persoon laat een indruk achter op alles dat hij aanraakt.

Hay músicos locales que tocan en diferentes clubes.
Er zijn lokale muzikanten die spelen op verschillende clubs.

Es la que tocan cuando Solly va al escenario,¿verdad? Sí?
Het is degene die ze speelden toen Solly op het podium komt?

Poseen raíces vivas, raíces de angustia que tocan el corazón de la vida;
Ze hebben levende wortels, wortels van angst die raken aan het hart van het leven;

A las personas que tocan el instrumento se les llama saxofonistas.
Mensen die spelen van de saxofoon heten saxofonisten.

Su capacidad empática es la que los ayuda a cambiar todos los corazones que tocan.
Hun empathisch vermogen helpt alle harten te veranderen die ze aanraken.

¿Te refieres la canción que tocan cuando un hombre de la armada muere?
Dat lied dat ze spelen als een soldaat doodgaat?

Com, que tocan los elementos históricos, culturales y arquitectónicos de la ciudad.
Com, die raken aan de historische, culturele en architecturale elementen van de stad.

Los músicos sabios son aquellos que tocan lo que pueden dominar.- Duke Ellington.
Verstandige musici zijn zij, die spelen wat ze kunnen spelen(Duke Ellington).

Los radicales libres son partículas reactivas que rebotan en sus celdas, todo lo que tocan dañando.
Vrije radicalen zijn reactieve deeltjes die rond uw cellen stuiteren, beschadiging van alles wat die ze aanraken.

Están los que tocan música y los que bailan al son de ella.
Er zijn zij die piano spelen en zij die erop dansen.

Y la discusión conduce a reflexiones más amplias que tocan los temas de la maternidad y la educación.
En de discussie leidt tot bredere reflecties die raken aan de thema's van moederschap en onderwijs.

Todo es color, sonido e ilusión fantástica con compañías de actores diseminadas por el pueblo y músicos que tocan en cada esquina.
Alles is kleur, geluid en fantastische illusie met artistengroepen verdeeld over het plaatsje en muzikanten die spelen op elke hoek van de straat.

Y esa canción que tocan, es la única que saben.
En dat liedje dat ze spelen, is het enige dat ze kennen.

La guerra del futuro- es emocionantes aventuras peligrosas, no había lugar débiles y las personas que tocan los nervios trucos.
De oorlog van de toekomst- het is spannend gevaarlijke avonturen, er was geen plaats watjes en mensen die spelen trucs zenuwen.

Bueno, yo escojo bandas que tocan lo que me gusta pensar que es música para enamorarse.
Nou, ik kies bandjes die spelen waarvan ik denk dat het muziek is om verliefd op te worden.

En un dispositivo como un congelador son menos piezas que tocan mucho entonces un horno o microondas.
Aan een apparaat als een vrieskast zitten minder onderdelen die je veel aanraakt dan met een oven of magnetron.

Cada vez recibimos más peticiones que tocan aspectos del derecho clásico a la petición, así como elementos incluidos en los deberes del Defensor del Pueblo.
We ontvangen steeds meer verzoekschriften die raken aan aspecten van het klassieke recht van petitie en aan elementen van de taakopdracht van de Ombudsman.

Los avances tecnológicos revolucionan todo lo que tocan y en 2017 traerán interesantes cambios al e-commerce.
Technologische vernieuwingen revolutioneren alles dat ze aanraken en brengen in 2017 spannende veranderingen voor e-commerce.

Las muchas personas que tocan problemas no se están involucrando o, lo que es peor, sienten que no se les respeta cuando se les consulta.
De vele mensen die geraakt worden door een probleem worden niet bij de oplossing betrokken, of erger nog, voelen zich niet gerespecteerd als ze geraadpleegd worden..

En los Evangelios, Jesús encuentra muchas veces situaciones que tocan el matrimonio y la familia y da su parecer varias veces.
In de Evangeliën heeft Jezus vaak te maken met situaties die raken aan huwelijk en gezin; meermaals neemt Hij hierover het woord.

Asegúrese de que usted no reparta las cosas que tocan el anillo en el bolsillo siempre, o decir cosas estúpidas.
Zorg ervoor dat u niet geven dingen weg door het aanraken van de ring in uw zak constant, of zeggen gek dingen.

Los avances tecnológicos, que revolucionan todo lo que tocan y que en 2017 traerán interesantes cambios al ecommerce.
Technologische vernieuwingen revolutioneren alles dat ze aanraken en brengen in 2017 spannende veranderingen voor e-commerce.

Hoe "que tocan" te gebruiken in een Spaans zin

Igual descubrí que tocan bocina por tocar.

Que tocan desde luego al Derecho Penal.

Pero seguro que tocan una sola vez.

Como saben que tocan céntimos nunca devuelven.

, slo que tocan con asuntos especficos.

-Gente Miao que tocan las trompetas lusheng.?

Rayos que tocan fondo y anuncian truenos.

Veo que tocan BLESET e inmediatamente sonrío.

Así que tocan fotos de «Making of«!

Hay anuncios que tocan mucho las pelotas.

Hoe "die spelen, die raken, die ze aanraken" te gebruiken in een Nederlands zin

Onderwerpen die spelen bij leeftijdsbewust personeelsbeleid.

Want die raken hun bescherming kwijt.

Die spelen toch een tandje harder.

Die spelen één jaar gratis mee!

Ditmaal zijn de boosdoeners zwevende paars-zwarte harten, die iedereen die ze aanraken veranderen in een kwaadaardige versie van zichzelf.

Die spelen nooit met serieuze army-lists.

Anderen wel, die raken elkaar aan.

Die spelen hierbij een grote rol.

Ook leuk, maar die raken op.

Die raken mij nog het meest.