Voorbeelden van het gebruik van Que toco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que toco en la banda.
Dat ik in een band speel.Destruyo todo lo que toco.
Ahora, la gente que toco entra en hibernación.
Nu raken de mensen die ik aanraak, in een diepe slaap.¿A ti te gusta la música que toco?
Vind jij de muziek leuk die ik speel?Dondequiera que toco, hago daño.
Alles wat ik aanraak, doe Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tocar la pantalla
toca el suelo
toca la guitarra
toca el piano
tocó la trompeta
tocar la batería
toca el botón
toque el icono
toca el violín
toca el nombre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieres tocarcomenzó a tocarsigue tocandoempezó a tocargusta tocartoque aceptar
solía tocarevite tocar
Meer
Absorbo la suerte de la persona que toco.
Eres el primer hombre que toco en tres meses.
Je bent de eerste man die ik aanraak in drie maanden.Sólo veo el futuro de la persona que toco.
De la cosa que toco tu pierna, hay pequeño pescado limpiador.
Dat wat klopt op je been, is een klein visje.Se siente como… es por todo lo que toco. Se convierte en polvo.
Het voelt alsof… alles dat ik aanraak… kapot gaat.Sabes que toco el martes por la noche en la ciudad en Purellis?
Weet je dat ik elke dinsdagavond in de City Pure Alice speel?Y desde ese día, cualquier comida que toco se convierte en pastel.
Sindsdien verandert al het eten dat ik aanraak in taart.Mi misión es despertar esa verdad en cada persona que toco.
Mijn missie is om Las personas que toco entran en un sueño. Y no pueden hacer daño a nadie.
De mensen die ik aanraak, vallen in slaap en ze kunnen niemand kwaad doen.Tu madre me dio una habilidadmuy útil para conocer la historia de cualquier objeto que toco.
Je moeder gaf me eenerg nuttige gave om alles te weten te komen van alles wat ik aanraak.En cada persona que toco… y tú te sientas ahí para decirme que no me importa?
Iedereen die ik aanraak… en jij zit daar en zegt dat Por el aire que respiro! Por el respiro que está en mí! Por la tierra, que toco!
Bij de lucht Creo que toco mucho más inteligentemente ahora, porque, por supuesto, cambias mucho durante los años.
El violín que toco ahora, Yamaha SV 250, es el mejor violín eléctrico que he tocado con diferencia, en todos los aspectos.
De viool die ik nu bespeel, de Yamaha SV 250, is de beste elektrische viool Cada mano que toco, cada mirada que me encuentro, cada palabra que digo, puede tener un impacto grande en la persona enferma a la que cuido.
De hand die ik raak, de blik Preferiría que tocaras y no hablaras.
Ik heb liever dat je speelt dan ¿Que dijiste que tocabas?
Wat zei ACID fue la primera DAW que toqué y me enganché inmediatamente.
ACID was de eerste DAW die ik aanraakte en Que tocara a tu puerta aquí, en medio de la nada.
Ze klopt aan je deur hier in niemandsland.Tres personas que tocaron el cadáver murieron.
Me contó que tocabas.
Ze zei dat je speelt.Mamá dice que tocar cosas muy difíciles puede dañar tus músculos.
Sabía que tocaba bien el chelo.
Ik wist dat je goed cello speelde.No podemos vender waffles que tocaron los genitales de un niño.
We verkopen geen wafels die betast zijn door de penis van een jongetje.La primera pieza que toqué empezaba así.
Het eerste stuk dat ik doorspeelde, begon zo.
