Wat Betekent QUE VA A TERMINAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zal eindigen
• die een einde zal maken
• dat het eindigt

Voorbeelden van het gebruik van Que va a terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo crees que va a terminar?
Hoe eindigt het volgens jou?

Que va a terminar en las noticias.
Je zal eindigen in het nieuws.

Teniendo la certeza que va a terminar.
Alleen maar de zekerheid dat het eindigt.

Que va a terminar en mi ser transportado a la casa.
Het zal eindigen in mijn wezen overgebracht naar het woning.

No te asustes del día que va a terminar.
Maar wacht niet op de dag waarop het af is.

Hay un hombre que va a terminar manejando al mundo.
Dat is een man die zal eindigen met de hele wereld te besturen.

Bo conoce el principio, pero no sabe que va a terminar.
Bo weet het begin, maar weet niet welke zal eindigen.

Que va a terminar contigo viviendo auténticamente en mi sofá con tus dos hijos.
Het eindigt met dat jij authentiek woont op mijn bank met twee kinderen.

Termina justo como crees que va a terminar.
En het eindigt zoals je verwacht dat het eindigt.

Supongo que va a terminar dándole a mi paciente de apendicectomía una píldora y enviándola luego a casa.
Ik denk dat ik ga eindigen met mijn blindedarm patiënt een zoutoplossing te gevn en dan naar huis.

Se están divirtiendo por allí, pero sabes que va a terminar en lágrimas.
Ze hebben pret daar, maar het zal eindigen in tranen.

Cuando todas las funciones que va a terminar código de activación aparecerá en la pantalla.
Als alle functie die u zal eindigen activeringscode verschijnt op uw scherm.

Usted ha tenido una racha de mala suerte, pero… que va a terminar ahora.
Is dat het? Je hebt heel veel tegenslagen gehad, maar… dat is nu afgelopen.

Si se cambian los servidores DNS o la dirección IP, que va a terminar en la fabricación de su dispositivo equipo sea más vulnerable, no importa lo que dice el sitio web.
Als uw IP-adres of DNS-servers worden gewijzigd, die zal eindigen in het maken van uw computer apparaat kwetsbaarder, maakt niet uit wat de website staat.

Pero,¿cómo… puedes realmente disfrutar de algo si sabes que va a terminar pronto?
Maar hoe… kan je echt van iets genieten als je weet dat het gauw voorbij zal zijn?

Sólo tiene que trenzar todo el camino hacia abajo y que va a terminar en sus hombros que le dará un aspecto suntuoso y cómodo también.
Je hoeft alleen maar om helemaal naar beneden te vlechten en het zal eindigen op je schouders, die een uitgebreid kijkje en comfortabel ook zal geven.

Esta característica es ideal para aquellos comercios que comerciantes que va a terminar en el dinero.
Deze functie is geweldig voor die beroepen die handelaren denken dat gaat eindigen in het geld.

Hoy sabemos que estáis al borde mismo de una gran victoria que va a terminar con vuestra masiva ignorancia sobre cómo funcionan estos universos físicos y espirituales.
Vandaag weten we dat jullie op de rand staan van een grootse overwinning die een einde zal maken aan jullie enorme onwetendheid omtrent hoe deze fysieke en spirituele universa werken.

Si la erupción está pasando por debajo del nivel del mar(como esperamos), vamos a ver nada y que va a terminar….
Als de uitbarsting gaande is onder de zeespiegel(zoals we verwachten), zullen we niets zien en het zal eindigen….

Si eso pasa, esta Ana.-¿Quién crees que va a terminar criando a el chico?
Als hij Ana zwanger maakt, wie denk je dan dat uiteindelijk het kind op moet voeden?

Si usted no tiene nada de esto, trate de buscar los efectos copias del nombre de la píldora que va a terminar tomando.
Als u niet beschikt over een van deze, proberen te zoeken voor de bijwerkingen van de naam van de pil is dat je gaat om te eindigen in te nemen.

Tenéis que ver el Acto de Seguridad y Reforma Económica Nacional(NESARA) solo como el primer paso de un acontecimiento global que va a terminar con la esclavitud a la deuda y a traeros una creciente prosperidad.
Jullie dienen de National Economic Security and Reformation Act(NESARA) te zien als slechts de eerste stap in een mondiale gebeurtenis die een einde zal maken aan schuldenslavernij en die jullie een steeds groter wordende voorspoed zal brengen.

Com será simplemente habitan en el navegador, por no tener una vacilación, you will tiene complicaciones con todo el dispositivo, especialmente si usted se comunica con el virus y de la prensa en su intervino de anuncios de internet, que va a terminar la instalación de software malicioso.
Com wordt alleen in de browser, met het hebben van geen een aarzeling, you will complicaties met het gehele apparaat, met name als u communiceren met het virus en druk op de onderbrak internet-advertenties, die zullen eindigen met het installeren van kwaadaardige software.

Para el extra de 10 millas/ h tendrá que pagar la suma de $ 90 150, si exceda la velocidad a 11-30 millas/ hora, que va a terminar con una multa en los $ 180-300.
Voor de extra 10 mijl/ h zal moeten het bedrag te betalen van$ 90 150, indien overschrijden van de snelheid 11-30 mijl/ u, het zal eindigen met een boete in de$ 180-300.

Por supuesto, es prudente revisar todos los programas ofrecidos junto con este secuestrador, porque no quieres instalar programas que va a terminar teniendo que retire de su PC.
Natuurlijk, is het verstandig om herziening van alle programma's aangeboden samen met deze kaper, want u geen programma's installeren die u zal uiteindelijk hoeft wilt te verwijderen van uw PC.

Este es un instrumento que se utiliza con el call/put opciones, donde el Alto es una predicción de que el precio estará por encima del precio de ejercicio y una Baja es una predicción que va a terminar siendo inferior al precio de ejercicio.
Dit is een instrument wordt gebruikt met de call/put-opties waar de'High' is een voorspelling dat de prijs zal worden boven de uitoefenprijs en een Laag is een voorspelling dat het zal eindigen onder de uitoefenprijs.

Sabía que iba a terminar así.
Ik wist dat het zo zou aflopen.

No pensé que iba a terminar así.
Ik had niet verwacht dat het zo zou eindigen.

Que iba a terminar aquí, de todos los lugares.
Dat hij hier belandt, hier nota bene.

Hoe "que va a terminar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo cree que va a terminar este proceso?

¿Ustedes creen que va a terminar una refinería?

que va a terminar con esta situación (32).

¿Cómo cree que va a terminar este gobierno?

¿Cómo crees que va a terminar todo esto?

Nadie se casa pensando que va a terminar divorciándose.

"El presidente dice que va a terminar la pobreza.

Yo confío que va a terminar metiendo con asiduidad.

¿Como creen que va a terminar esta tercera temporada?

creo que va a terminar pronto…cada día las señales.

Hoe "het zal eindigen, dat het eindigt, die een einde zal maken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zal eindigen zoals het begonnen was: met een parodie.

De kans dat het eindigt in ‘tranen‘ is hoog.

Ik weet dat het zal eindigen in lof en viering.

Minister Peeters belooft nu een wetswijziging die een einde zal maken aan de vertragingen die te wijten zijn aan de verzekeringsmaatschappij.

Het zal eindigen met daden, die onomkeerbaar zijn.

Zondag: “Heel zuur dat het eindigt met een deceptie.

Wij adviseren de onmiddellijke invoering van de individualisering van sociale rechten, die een einde zal maken aan het statuut van samenwonende.

Het zal eindigen downloaden in slechts een minuut.

Vooral hoe het zal eindigen met de koning Tong.

Het is zeker niet de minister van Financiën alleen die een einde zal maken aan alle aftrekmogelijkheden.