Wat Betekent QUE VAN A TENER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ze zullen moeten
• dat er
• dat ze zullen

Voorbeelden van het gebruik van Que van a tener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Veo que van a tener una fiesta.
Ik zie dat je een feestje geeft.

Crean en su misión y sepan que van a tener éxito.
Geloof in je missie en weet dat je zult slagen.

He oído que van a tener HBO en Folsom.
Ik hoor dat ze SBS hebben in Folsom.

Esta es la elección más importante que van a tener.
Dit zijn de meest belangrijke verkiezingen die ze zullen hebben.

Eso significa que van a tener sexo.
Dat betekent dat ze seks gaan hebben.

Creo que van a tener un muy buen comienzo esta semana.
Ik denk dat u deze week goed van start gaat.

Adivinar es la única diversión que van a tener esta noche, chicos.
Raden is het enige plezier wat jullie hebben.

Dicen que van a tenerme en observación y que soy ingrato.
Ze zeggen dat ze me in de gaten zullen houden, de ondankbare.

Porque éste es el último beso que van a tener en la vida!
Want dit is de laatste kus die je ooit zult krijgen.

Les prometí, que van a tener un tiro a ella y voy a mantener mi palabra.
Ik beloofde u, dat u gaat moeten een schot op en ik ga mijn woord houden.

Lo que lo hace un tramposo y a ti una puta, y al hijo que van a tener, un bastardo.
Dus hij is 'n bedrieger. Jij bent een hoer en de baby die je krijgt een bastaard.

Quiere decir que van a tener una entrega.
Dat betekent dat er een levering aankomt.

Durante algún tiempo hasta ahora se os han dado indicaciones del tipo de cambios que van a tener lugar.
Jullie hebben nu al enige tijd lang aanwijzingen gekregen omtrent het type veranderingen dat zich zal voltrekken.

El equipo informático piensa que van a tener una dirección, dos horas como mucho.
Het cyberteam denkt dat ze over twee uur wel een adres hebben.

¿Tienes la costumbre de explicar a tus amigos y familiares sobre experiencias específicas que van a tener?
Heb jij de gewoonte om je vrienden en familie bepaalde ervaringen te vertellen die zij zullen meemaken?

Cada encentro íntimo que van a tener en sus vidas va a empezar con un toque.¡Golpealo!
Iedere intieme ontmoeting die je zal tegenkomen in je leven, zal beginnen met een aanraking. Kom maar op!

Si queréis la versión en tapa rígida(cartón de 2 milímetros de grosor) el coste es de tres euros más, pero puede valer la pena dado el uso que van a tener.
Als je de versie met stijve hoes(karton van 2 millimeter dik) wilt, zijn de kosten drie euro meer, maar het is de moeite waard gezien het gebruik dat ze zullen hebben.

Piensen en el sentido de logro que van a tener cuando mires a tu alrededor y vean la paz y el amor en todas partes.
Denk aan het gevoel iets bereikt te hebben dat je zult krijgen wanneer je om je heen kijkt en overal vrede en liefde ziet.

Otra ventaja que hace que los clientes vuelvan a Europcar es el hecho de que saben que van a tener siempre el modelo más nuevo de vehículo.
Een ander voordeel waarvoor klanten steeds terugkomen bij Europcar is het feit dat ze weten dat ze altijd een nieuwe model voertuig krijgen.

EA Sports ha anunciado en el E3 2016 que van a tener todos 20 semejanzas gerentes de la Premier League'en el juego(exploración cara, etcétera).
EA Sports aangekondigd op E3 2016 dat ze allemaal zullen moeten 20 gelijkenissen Premier League managers'in het spel(gezicht scan, enz.).

A día de hoy nunca ha resucitado su genio, sin embargo, él cae en la ilusión común de la juventud de hoy en día que todos creen que van a tener“puestos de trabajo que me esperan” cuando salen de la universidad.
Tot op de dag van vandaag heeft hij nooit zijn genius laten herrijzen??, maar hij valt voor de gemeenschappelijke waan van de hedendaagse jongeren, die allemaal geloven dat er'banen op hen wachten' als ze van school af komen.

Esto significa que van a tener acceso y cambiar las opciones de arranque para arrancar el motor automáticamente tan pronto como el ordenador está encendido.
Dit betekent dat ze zullen inzien en wijzigen boot opties voor het starten van de motor automatisch uit zodra de computer is ingeschakeld.

Mientras las puertas se abren antes de revelar las nuevas y emocionantes vistas, sepan que van a tener una gran cantidad de ayuda disponible en todas las áreas.
Nu deuren opengegooid worden die jullie opwindende nieuwe uitzichten onthullen, weet dat er een heleboel hulp op alle gebieden voor jullie beschikbaar is.

La ventaja para los que tienen Windows XP será que van a tener una mucho más pequeña sub/ compacto cuando entran en el menú Todos los programas.
Voordeel voor mensen met Windows XP zal zijn dat ze zullen moeten een veel kleinere sub/ compact wanneer ze naar het menu Alle programma's.

El estudiante tiene que llevar la carta de aceptación de la escuela a la que asistirán, un estado de cuenta bancario o certificación notarial que muestra que van a tener por lo menos$ EE.UU. 350 por mes durante su estancia y un certificado de buena salud.
De student moet de aanvaarding brief van de school die ze zal bijwonen, een notariële bankafschrift of certificering waaruit blijkt dat ze zullen moeten minstens$ US 350 per maand tijdens hun verblijf en een certificaat van goede gezondheid te brengen.

Puede que los corredores utilicen las Vaporfly cuando sepan que van a tener un mayor desempeño, o que las propias Vaporfly hagan que el corredor se esfuerce para lograr un desempeño mayor.
Lopers mogen de Vaporfly gebruiken wanneer ze weten dat ze beter zullen presteren, of dat de Vaporfly zelf ervoor zorgen dat de runner hard werkt om een hogere prestatie te bereiken.

Es la última oportunidad que va a tener.
Dat is de laatste kans die je krijgt.

Ya habéis tenido todo el tiempo que ibais a tener.
Je hebt alle tijd gehad die je krijgt.

Son las elecciones más grandes que vamos a tener.
Dit zijn de meest belangrijke verkiezingen die ze zullen hebben.

Habláis sobre los niños que vais a tener.
Je praat over de kinderen die je krijgt.

Hoe "que van a tener" te gebruiken in een Spaans zin

¿creen que van a tener menos alumnos?

-Parece que van a tener vecinos nuevos.

Y que van a tener cada vez más.

Que hablen que van a tener una ayuda.

Son hallazgos que van a tener características diferentes.

Pues lo que van a tener ¿Te parece?

Los Samsung que van a tener Android 7.

El uruguayo aseguró que van a tener que.

Con apartados que van a tener mucho dinamismo.

Ahi verán que van a tener 2 incognitas.

Hoe "dat ze zullen moeten, dat ze zullen, dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent dus dat ze zullen moeten switchen tussen scholen.

Zij weten allen dat ze zullen sterven.

We weten dat er potentieel is, dat er mogelijkheden zijn.

Campagnes worden aangetoond dat ze zullen we.

Dat ze zullen afkicken, gelooft niemand meer.

Anderen beseffen dat ze zullen moeten sparen voor later.

Dat er soorten ontstaan en dat er soorten verdwijnen.

Altijd wordt beloofd dat ze zullen terugstorten.

Dat er laf staat of dat er Marokkanen staat?

Is dat er éen, of waren dat er aantoonbaar meer?