Voorbeelden van het gebruik van Quejaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ni te quejaste.
Je zei niet eens" auw"!Fui suspendida hoy porque tu te quejaste.
Nunca te quejaste antes.
Lo hice con el antiguo Sheriff. Y tú no te quejaste.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
personas se quejanpacientes se quejanse quejan de dolor
usuarios se han quejadoclientes se quejanlos usuarios se quejanpersonas que se quejanel paciente se quejaalgunas personas se quejanpadres se quejan
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
No te quejaste cuando Dios te dejó vivir.
U klaagde niet toen God u liet leven.Tú nunca te quejaste.
Ik hoorde jou nooit klagen.Y no te quejaste, ni una vez.
En je klaagde niet. Niet één keer.Ya tuvimos que cambiarte de sitio cuando te quejaste del barro.
Je klaagde ook al dat de thuisplaat in de modder lag.Nunca te quejaste acerca de mi cocina.
Je klaagde nooit eerder over mijn kookkunst.Cuando interpretaste a Isabel, parecías un jabalí y nunca te quejaste.
Toen je Elizabeth speelde, leek je op 'n wrattenzwijn en klaagde je nooit.Tú eres la que te quejaste del ruido.
Jij klaagde over het lawaai.Ayer te quejaste cuando acogí a la señorita Hudson.
Je klaagde toen Miss Hudson kwam.Te quejaste de los ladridos y ahora que está perdido.
Je hebt over het geblaf geklaagd en nu is hij weg.Seguro que nunca te quejaste cuando cargabas corta vidrios y boroscopios.
Ik weet zeker dat je nooit geklaagd hebt toen je plasma cutters en boroscopen droeg.¿Te quejaste por Baxter ante el Presidente del Tribunal?
¿Qué dijo, el capitán Teach, cuando te quejaste porque le disparó al pobre viejo de Izzy el Manos en la cabeza, sin ninguna razón?
Wat zei kapitein Teach toen jij klaagde… dat hij Izzy Hands zonder reden door het hoofd had geschoten?Te quejaste con mamá, intenté incluirte.
Tú nunca te quejaste cuando resolvíamos los casos difíciles.
Je klaagde nooit als we lastige zaken oplosten.No te quejaste cuando te rescaté del problema del montacarga.
Je klaagde niet toen ik jou uit de lift redde.Cuando te quejaste, adopté la forma de un ratón rafaliano.
Na je klacht werd ik een Rafaliaanse muis.No te quejaste todos los años que vivimos de mi agresividad.
Je leek niet te klagen al die jaren… jij leefde van mijn agressieve investeringen.Ayer te quejaste de que te trataran como basura y de terminar en la calle.
Gisteren, hoorde ik je de hele dag klagen… dat je als vuil werd behandeld en over het eindigen op straat.Una vez te quejaste porque no te dieron un tipo de mascara de ventilacion, o algo.
Je hebt ooit geklaagd dat ze je niet de juiste… weet ik veel, een of ander ventilatieding.Te quejaste mientras estuvimos juntos de tus amigos desempleados y eres la peor de todos.
Je… klaagde voortdurend toen we samen waren over al je werkloze, goed opgeleide vrienden, en jij bent eigenlijk het ergst van allemaal.Siempre te quejaste de que al crecer nunca tuviste un modelo inteligente al que imitar y ahora puedes ser uno para tu sobrino.
Je klaagt altijd dat je nooit een intelligent rolmodel had toen je opgroeide. Nu kun jij dat zijn voor je neefje.La última vez te quejaste por unos pequeños detalles… y querías que volviera a redactarlo todo… así que lo he hecho.
De vorige keer zeurde je over een klein detail, en dat je wou dat ik alles terug herschreef. Dus reed ik naar huis en heb dat gedaan.Oye cómo me quejo mientras tu esposo lucha por su vida.
Hoor mij nou klagen, terwijl je man voor z'n leven vecht.Me quejé a mi compañía de tarjeta de crédito sin resultados a continuar.
Ik klaagde bij mijn credit card bedrijf met geen resultaten worden voortgezet….No es que me queje, señor, pero es lo que pasa siempre.
Ik wil niet klagen, Sir, maar het gebeurt altijd.
Synonyms are shown for the word 
