Wat Betekent QUIEN DIO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wie gaf
• wie dio

Voorbeelden van het gebruik van Quien dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quien dio el permiso?
Wie gaf permissie?

Entonces quien dio las ordenes?
En wie gaf dan die bevelen?

Quien dio esa orden?
Wie geeft zulke bevelen?

Comúnmente conocido como quien dio nombre al masoquismo.
Jawel, hij die zijn naam verleende aan het masochisme.

¿Quien dio la orden?
Wie gaf opdracht hiertoe?

Lo mismo ocurrió con Jeremías, quien dio el pretexto de que era demasiado joven.
Hetzelfde geldt voor Jeremia, die gaf als excuus dat hij te jong was.

Tú eres quien dio la información sobre la especulación.
Jij bent degene die ons de informatie over het stapelen gaf.

El vídeo fue ideado principalmente por Adam Jones, quien dio su interpretación surrealista del tema.
De video werd in eerste instantie gecreëerd door gitarist Adam Jones, die het als zijn ‘surrealistische interpretatie “van het onderwerp zag.

¿Preguntado alguna vez quien dio la voz de la Princesa Fiona en las películas de Shrek?
Ooit afgevraagd wie gaf de stem voor Prinses Fiona in de Shrek films?

Transferido al Instituto de Sybil Brand, un centro de detención en Los Ángeles, había comenzado a dirigirse a Ronnie Howard bunkmates y Virginia Graham, a quien dio razones de los acontecimientos en los cuales se había implicado.
Overgedragen aan Sybil Brand Institute, een detentie center in Los Angeles, was ze begonnen te praten bunkmates Ronnie Howard en Virginia Graham, aan wie ze gaf rekeningen van de gebeurtenissen waarin zij betrokken was geweest.

El grupo al principio contrató a Craig Gruber(con quien Dio había jugado antes mientras en el Elfo) en el bajo para asistir con la escritura del nuevo álbum.
De band huurde aanvankelijk Craig Gruber in(met wie Dio eerder had gespeeld) op bas en om te helpen met het schrijven van het nieuwe album.

Mientras ingresos salariales de Beethoven de la publicación de sus trabajos y de intervenciones públicas, también dependió de la generosidad de patrones para ingresos, para quien dio representaciones privadas y copias de trabajos encargaron durante un período exclusivo antes de su publicación.
Terwijl Beethoven verdiende inkomsten uit de publicatie van zijn werken en van openbare optredens, hij hing ook op de vrijgevigheid van patroons voor inkomen, voor wie hij gaf besloten voorstellingen en kopieën van werken ze in opdracht voor een exclusieve periode voorafgaand aan de publicatie.

Fue Don Diego López de Haro V, señor de Vizcaya, quien dio a la ciudad su título en el año 1300, debido a su gran importancia como centro comercial y marítimo del momento.
Het was Don Diego Lopez de Haro V, heer van Vizcaya, die gaf de stad zijn titel in het jaar 1300, als gevolg van het grote belang ervan als een commerciële en maritieme centrum op het moment.

Durante la ceremonia de 2018, el anfitrión Jimmy Kimmel reconoció cuánto tiempo la ceremonia se había convertido, con el anuncio de que daría un nuevo jet ski a quien dio el discurso más corto de la noche(un premio ganado por Mark Bridges al aceptar su mejor diseño de vestuario premio a la rosca fantasma).
Tijdens de 2018 de ceremonie, host Jimmy Kimmel erkend hoe lang de ceremonie was geworden, door aan te kondigen dat hij een gloednieuw zou geven jetski aan wie gaf de kortste toespraak van de nacht(een beloning gewonnen door Mark Bridges bij het aanvaarden van zijn Best Costume Design award voor Phantom Thread).

Bien, por ejemplo, como lo es ahora en algunos de mis amigos, quien dio una antena parabólica para IPTV y tienen problemas para ver con regularidad, incluso en los canales de definición estándar.
Goed, bijvoorbeeld, zoals het nu is in een aantal van mijn vrienden, die kreeg een schotelantenne om IPTV en ze hebben regelmatig problemen met het bekijken, zelfs op standaard definition-kanalen.

Según Dio, el grupo al principio contrató a Craig Gruber(con quien Dio había jugado antes mientras en el Elfo) en el bajo para asistir con la escritura del nuevo álbum.
Volgens Dio, de band in eerste instantie ingehuurd Craig Gruber(met wie Dio eerder gespeeld, terwijl in Elf) op bas om te helpen met het schrijven van het nieuwe album.

En este contexto, quiero recordar que fue la Comisión y no el Parlamento-fue el propio Comisario Marín- quien dio la orden-en mi opinión, acertadamente- de paralizar dicha cooperación a finales de 1995 como consecuencia de un informe muy crítico del Tribunal de Cuentas en el que se revelaban, como resultado de la investigación, irregularidades muy graves.
In dit verband wil ik eraan herinneren dat het de Commissie was, in de persoon van commissaris Marín zelf, en niet het Parlement, die de volgens mij terechte opdracht heeft gegeven die samenwerking eind 1995, als uitvloeisel van een zeer kritisch verslag van de Rekenkamer, te blokkeren. Daarin werden, op basis van onderzoek, zeer ernstige onregelmatigheden onthuld.

Quien da forma a nuestro destino, quien dicta nuestras estrategias?
Wie geeft vorm aan ons lot, wie dicteert onze strategieën?

Quien da el alma al hombre?
Wie geeft de ziel aan de mens?

¿Quién es más feliz, quien da o quien recibe?
Wie is het gelukkigst wie geeft en wie ontvangt?

¿Quien da 250?
Wie biedt 250?

Quien da la espalda, no perjudicará a Allah en absoluto.
En wie zijn rug toekeert, hij zal Allah in niets benadelen.

A quien da, teme a Dios.
Wat betreft degene die geeft en( Allah) vreest.

Ahora veremos quien da las ordenes en mi país.
Nu zullen we zien, wie je orders geeft in mijn land.

Tengo 90 dinares.¿Quien da 100?
Ik heb 90 dinars. Wie biedt 100?

Porque reaccionas así, si no sé quien da las órdenes.
Je reageert zo, omdat je niet weet wie ons opdracht geeft.

A no dudarlo, ella es quien da las órdenes.
Dan hoef je niet te twijfelen: die geeft de orders.

Había otros con nosotros quienes dieron sus vidas por eso.
Er waren anderen met ons, die ermee hun leven voor betaald hebben.

Comprender la Ley oculta de que«a quienes dan les será dado» para que puedan dar nuevamente.
Besef de occulte wet, dat “aan wie geeft gegeven zal worden”, zodat zij wederom kunnen geven.

Primero quien dará la respuesta correcta nosotros, y llamaremos el vencedor en este entretenimiento.
Eerst die zal schenken correct beantwoorden aan wij, en willen roep door de overwinnaar in deze vermaak.

Hoe "quien dio" te gebruiken in een Spaans zin

divxtotal quien dio nombre pero las principales.

Cesar Carranza, quien dio la bienvenida al Sr.

¿Fue el gobierno ruso quien dio este aviso?

Douglas Clark, quien dio el jonrón decisivo vs.

Cada quien dio su versión de las cosas.

Y fui yo quien dio con ellos, sí».

Por eso fue ella quien dio la noticia.

, fue Kidd quien dio ese nefasto pase?

quien dio importancia al equilibrio físico y afectivo.

Augusto Molina quien fue quien dio el taller.

Hoe "wie gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie gaf jou zijn oprechte aandacht.

Wie gaf dan die eerste zoen?

Wie gaf nou wie een kopstoot?

Wie gaf haar dat extra duwtje?

Wie gaf die ster zijn naam.

Wie gaf de opdracht? - BU - BU Wie gaf de opdracht?

Wie gaf het zestiende-eeuwse Antwerpen vorm?

Voor wie gaf Christus zich over?

Aan wie gaf Abraham een tiende?

Wie gaf Kokerpark schoonmaakbeurt? - Tine Heyse Wie gaf Kokerpark schoonmaakbeurt?