Voorbeelden van het gebruik van Quizo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella quizo ser madre.
Se fue. Fue lo que ella quizo.
Nunca quizo dejarlo.
Ze wou hem nooit verlaten.¿Quizo él alguna vez un bebé?
Wil hij wel een baby?Pero usted quizo parar?
Omar quizo invitar a Fred.
Omar wilde Fred uitnodigen.El vivió y murió de la manera que él quizo.
Hij leefde en stierf zoals hij wilde.No quizo decepcionarte.
Ze wilde je niet teleurstellen.La verdad es que no quizo hacer cambios.
De waarheid is, dat u geen veranderingen wilde.No quizo mencionar el nombre.
La Hermana Theresa del orfanato quizo que te diera esto.
Zuster Theresa van het weeshuis wou dat ik dit aan jou gaf.Siempre quizo tener una niñita.
Pero mi papá se asustó mucho: no quizo que hiciéramos eso.
El quizo estar lindo en su primer dia.
Hij wilde er op z'n eerste dag mooi uitzien.Sabe por que ella quizo ir para aquel colegio?
Waarom wou ze toch naar die school?El quizo decir que la misión no es fácil.
La Sra. Garza no quizo quedarse en la casa.
Mvr. Garza wou niet in het huis blijven.Ella no quizo hacer un reporte, su hijo apareció con un abogado.
Ze wou geen aangifte doen, haar zoonkwam opdagen met zijn advocaat.Debe haber habido alguien que no quizo renunciar a lo que compró.
Er is vast iemand die er geen afstand van wil doen.Einstein no quizo hacer esa predicción de que su propia teoría conmocionaría.
Einstein wilde niet toegeven wat zijn eigen theorie hem toeschreeuwde.Fuiste tu el que no quizo para a pedir direcciones.
Jij was degene die niet wilde stoppen om de richting te vragen.Un viejo hippie quizo abrir un centro de rehabilitación de drogas en nuestra cuadra.
Een hippie wilde een rehabilitatiecentrum openen voor drugsverslaafden.Cuando tenía 16 mi padre quizo casarme con un fulano del trabajo.
Op m'n 16de wou mijn vader me laten trouwen met iemand uit het magazijn.Bueno, Nevada quizo hacer una película a su manera.
Wel, Nevada wou een film maken op zijn manier.Hace 30 años, tu padre quizo demostrar que no era una gallina.
Zo'n dertig jaar geleden wilde je vader bewijzen dat hij niet laf was.Tal vez, ella quizo quedarte contigo, pero no tuvo eleccion.
Misschien wilde ze je houden maar had ze geen keus.No, él no quizo hablar con ella.¿.
Nee, hij wou haar niets zeggen.Y cuando Fields quizo retractarse de su acuerdo, Perry también lo mató.
En toen Fields van de deal af wilde, vermoordde Perry hem ook.Tu padre siempre quizo un hombre ahora tu seras un hombre.
Je vader wilde een jongen en nu word je een man.La jovencita no quizo atestiguar al ultimo momento jovencita de 14 años.
Dat meisje wou op 't laatste moment niet getuigen. 'n Meisje van 14.
