Voorbeelden van het gebruik van Raspa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raspa y gana.
Rotatorio raspa.
Roterend Schavend.¿Qué raspa el oído?
Wat krabt het oor?Los nustiu muchas veces me raspa y mil?
Grises raspa Hilton.
Hilton Grijze Visgraat.
Mensen vertalen ook
Raspa tus dientes mientras duermes.
Schraap je tanden terwijl je slaapt.Limpia o raspa la superficie.
Raspa el exceso de líquido o sólidos.
Schraap de overtollige vloeistof of stof weg.En la calle, se raspa y tira casi todo el mundo.
Raspa el gel fuera de la parte interna de la hoja.
Schraap de gel uit de binnenkant van het blad.Representa a un atleta que raspa el sudor de su cuerpo.
Ella no raspa en la puerta, y se queja y categoría.
Ze blaft niet aan de deur, en jankt en.Impresora de la pantalla del papel de plata del LC que raspa.
LC ¿Por qué raspa el lunar y qué hacer?
Waarom krabt het de mol en wat te doen?Principalmente navega a través de diferentes páginas web,genera un archivo donde se escriben sus direcciones de correo electrónico y raspa los datos recopilados con solo unos pocos clics.
Het navigeert voornamelijk via verschillende webpagina's,genereert een bestand waarin uw e-mailadressen zijn geschreven en schraapt de verzamelde gegevens met slechts een paar klikken.Cuando raspa masilla¿cómo elegir un raspador?
Un láser de marca MOPA no raspa la superficie como un láser de fibra.
Een MOPA markeer laser verruwt het oppervlak niet zoals een fiberlaser.Raspa la pintura con un cuchillo, si está seca.
Schraap de verf er met een mes af als het droog is.Afeitado húmedo sin espuma de afeitar o gel: la cuchilla raspa sobre la piel en lugar de deslizarse, por lo que aumenta el riesgo de lesiones.
Nat scheren zonder scheerschuim of -gel- het mes schraapt over de huid in plaats van te schuiven, waardoor het risico op verwonding toeneemt.Raspa el exceso de lechada con una tarjeta de plástico.
Schraap de overtollige mortel weg met een plastic pasje.Que el tipo que raspa los animales muertos de la carretera.
De man die dode dieren van de snelweg schraapt.Raspa los residuos de adhesivo o del esmalte en gel con un empujador de cutícula.
Schraap de resten lijm of gelnagellak weg met een bokkenpootje.Cameron Diaz se raspa la cabeza en su nuevo film My sister's keeper.
Raspa la roca contra una cerámica sin vidriar para ver si deja una raya.
Kras de steen tegen ongeglazuurd keramiek om te zien of het een streep achterlaat.Cuando la velocidad rotatoria reduce, el raspador raspa el material sólido y el material se descarga de la parte inferior de la máquina.
Wanneer de roterende snelheid vermindert, schaaft de schraper het stevige materiaal en het materiaal wordt gelost van de bodem van de machine.Ella raspa su perfecta rodilla, y luego hablamos.
Ze schaafde haar perfecte knie, en toen raakten we aan de praat.El limpiador raspa el vidrio, que obviamente es la acción entre los dos.
De wisser schraapt het glas, wat duidelijk de actie tussen de twee is.Data Scraper raspa los datos de las páginas web básicas y avanzadas.
Data Scraper schraapt gegevens van zowel basis als geavanceerde webpagina's.El tratamiento, raspa el gel de enfriamiento y el enfriamiento con el hielo para 10-20minutes.
De behandeling, schaaft het koelgel en het koelen met ijs voor 10-20minutes.Se limpia o raspa una nueva llaga y la muestra se agrega a un cultivo de laboratorio que contiene células sanas.
Een nieuwe zweer wordt afgeveegd of afgeschraapt en het monster wordt toegevoegd aan een laboratoriumcultuur die gezonde cellen bevat.
