Voorbeelden van het gebruik van Realejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Los Realejos.
Acties voor Corowa.Los Realejos tiene la iglesia más antigua de la isla, una de la parroquia de Santiago, construida en 1498.
Los Realejos heeft de oudste kerk van het eiland, een van de parochie van Santiago, gebouwd in 1498.Acciones para Los Realejos.
Acties voor Tigaday.El pueblo Los Realejos es uno de los más privilegiados de la isla, con más de la mitad de su territorio protegido por leyes ambientales.
Het dorp Los Realejos is een van de meest bevoorrechte op het eiland, want meer dan de helft van zijn grondgebied is beschermd door milieu-wetten.Acciones para Los Realejos.
Acties voor Guamansa.El pueblo tomó el nombre Los Realejos 23 de diciembre de 1954, cuando se aprobó por decreto la unificación de los dos municipios en respuesta a su petición.
Het dorp nam de naam Los Realejos 23 december 1954, toen werd bij decreet goedgekeurd eenmaking van de twee gemeenten in antwoord op hun petitie.Vuelos a Los Realejos.
Vluchten naar Chittlehamholt.Hay muchos senderos para caminar alrededor de nuestra casa que lo llevarán por todo el CORONA FORESTAL,desde el Área recreativa Arenas Negras hasta Los Realejos.
Er zijn vele paden om te wandelen rond ons huis dat je over de hele CORONA FORESTAL zal nemen,van Arenas Negras recreatiegebied naar Los Realejos.Bungalow para 4 personas en Los Realejos, con piscina y jardín.
Chalet voor 4 personen in Midden-Drenthe, met tuin en zwembad.Opciones de propiedades en venta en Los Realejos.
La playa delSocorro es la mejor de la acantilada costa de Los Realejos, donde se pueden encontrar pequeñas playas de arena negra.
Het strand vanEl Socorro is het beste van de rotskust van Los Realejos waar wel meerdere kleine strandjes van zwart zand zijn.Finalmente, en mayo de 1496 el mencey de Daute, junto con el resto de menceyes,rinde su territorio a los conquistadores en el acto de sumisión conocido como Paz de Los Realejos.
Tenslotte mei 1496 de Mencey van Daute, samen met de rest van Menceyes betaaltzijn grondgebied naar de conquistadores in de handeling van indiening bekend als Paz van Los Realejos.La forma de la ciudad con los municipios de La Orotava, Los Realejos y más en una ciudad de 140.000 habitantes.
De stad vorm met de gemeenten van La Orotava, Los Realejos en meer een stad van 140.000 inwoners.Situación Los Realejos es una ciudad situada al norte de la isla de Tenerife, a una distancia por carretera de 42 km de Santa Cruz de Tenerife, a la sombra de la cordillera que forma la ladera de Las Cañadas del Teide.
Los Realejos is een stad gelegen ten noorden van het eiland Tenerife op een weg afstand van 42 km van Santa Cruz de Tenerife, in de schaduw van de bergketen die de hellingen van vormt Las Cañadas del Teide.El pueblo da su nombre al gran valle de Taoro,compartido con Los Realejos y Puerto de la Cruz.
Het dorp dankt zijn naam aan de grote vallei van Taoro,gedeeld met Los Realejos en Puerto de la Cruz.La conquista finalizó oficialmente con la Paz de Los Realejos, de 1496, aunque algunos indígenas mantuvieron focos de resistencia en las cumbres hasta avanzado el siglo XVI.
De verovering eindigde officieel met de Vrede van Los Realejos, in 1496; hoewel sommige inheemsen weerstandslocaties in het hooggebergte hielden tot in de late 16de Eeuw.La capital, Santa Cruz de Tenerife, presume de un calendario repleto de eventos junto con otras ciudades y pueblos de la isla,como La Orotava, Los Realejos, Puerto de la Cruz y La Laguna.
De hoofdstad Santa Cruz de Tenerife heeft een indrukwekkende evenementenagenda, samen met andere steden op het eiland, zoals La Orotava,Los Realejos, Puerto de la Cruz, en La Laguna.Esta designación incluye los municipios de La Orotava, Los Realejos y Puerto de la Cruz, cerca de 1000 hectáreas de viñedos y más de 20 bodegas.
Deze aanwijzing omvat de gemeenten van La Orotava, Los Realejos en Puerto de la Cruz, ongeveer 1000 hectare wijngaarden en meer dan 20 wijnhuizen.Uno de los más llamativos, Estallidos de tradición, dirige los pasos del visitante hacia el lugar en el que finalizó la conquista de Tenerife yle permite conocer rigurosamente la cultura de Los Realejos.
Een van de meest opvallende routes heet Estallidos de tradición(uitbarstingen van traditie) en brengt de bezoeker naar de plek waar de verovering van Tenerife eindigde enlaat hem nauwgezet de cultuur van Los Realejos kennen.Está situada en plenocentro de la zona comercial de San Agustín, Los Realejos, y a tan solo 5 minutos de la ciudad turística del Puerto de la Cruz.
Het is gelegen inhet hart van het commerciële gebied van San Agustín, Los Realejos, en slechts 5 minuten van de toeristische stad Puerto de la Cruz.El entorno natural de Los Realejos destaca por ser uno de los más privilegiados de la isla, ya que casi la mitad de su suelo está protegido por leyes medioambientales a nivel regional, nacional, europeo y mundial.
De natuurlijke omgeving van Los Realejos valt meteen op en is een van de meest bevoorrechte van het eiland, aangezien bijna de helft van het grondgebied beschermd is door milieuwetgeving op regionaal, nationaal, Europees en globaal niveau.La Iglesia de Nuestra Señora de laInmaculada Concepción se encuentra en la zona baja de Los Realejos, se remonta a principios del siglo XVI, aunque se registraron varias ampliaciones hasta principios del siglo XVIII.
De Kerk van Onze Lieve Vrouw van deOnbevlekte Ontvangenis in het onderste gedeelte van Los Realejos, dateert uit het begin van de zestiende eeuw, hoewel het aantal uitbreidingen opgenomen totdat het begin van de achttiende eeuw.Las principales zonas para la práctica de estas disciplinas son El Médano, Playa de Las Américas, la costa de Santa Cruz de Tenerife, Güímar y las costas del Valle de La Orotava,principalmente en la Playa del Socorro en Los Realejos.
De belangrijkste gebieden voor de beoefening van deze disciplines zijn in El Medano, Playa de Las Americas, voor de kust van Santa Cruz de Tenerife, Güímar, de kusten van de Valle de La Orotava,en vooral op Playa del Socorro in Los Realejos.La conquista finaliza oficialmente con la Paz de Los Realejos de 1496, aunque algunos indígenas mantienen focos de resistencia en las cumbres(los llamados“guanches alzados”).
De verovering eindigt officieel met de Vrede van Los Realejos van 1496, hoewel sommige inheemse bewoners, de zogenaamde ‘guanches alzados' doorgaan met het verzet in de bergen.La romántica ruta“Aromas del Paraíso”, que transcurre en el hermoso paisaje de la Rambla de Castro,permite al visitante hacerse una idea del porqué la costa de Los Realejos ha servido de inspiración para tantos artistas y viajeros.
De romantische route"Aromas del Paraíso"(aroma's uit het paradijs) loopt door het mooie landschap van Rambla de Castro engeeft de bezoeker een idee van waarom de kust van Los Realejos als inspiratie heeft gediend voor zoveel artiesten en reizigers.Testigo de un pasado esplendoroso, los Realejos contó con un patrimonio histórico-artístico de notable importancia, fruto de su riqueza económica, del asentamiento de comerciantes y de la actuación de las órdenes religiosas y de la propia iglesia.
Als getuige van een schitterend verleden heeft Los Realejos een belangrijk historisch-artistiek erfgoed, vrucht van haar economische rijkdom, de handelaars die er woonden en het optreden van de religieuze ordes en de kerk zelf.Real, con la luz del sol durante el día, acogedor y privado en la noche.
Había una parte de mí que sabía que no era real pero no me importó.
Real People.
ECHTE MENSEN.Real Academia de Ciencias de Ultramar.
Synonyms are shown for the word 
