Voorbeelden van het gebruik van Recado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El recado es:.
¿Ningún recado?
Un recado nuevo.
Eén nieuw bericht.Debo hacer un recado.
Un recado de la Srta. Vale.
Een bericht van Miss Vale.No hay ningún recado.
Er zijn geen berichten.Un recado para Coulson.¿Y tú?
Debo hacer un recado.
We moeten nog iets doen.Deje un recado si quiere.
Laat een bericht achter als je wilt.Ha ido a hacer un recado.
Hij doet een klusje.Envía un recado a Lord Eduard.
Stuur een bericht aan Lord Eduard.No, doctor. Ningún recado.
Nee dokter, geen berichten.Un recado en una ciudad cercana.
Sólo recibí el recado hoy.
Ik kreeg het bericht pas vandaag.Un recado de la bruja Delphine.
Bericht over de tovenares Delphine.Por favor deje un recado después del tono.
Laat een bericht achter na de piep.Vale. Buzz, necesito que me hagas un recado.
Buzz, ik heb iets wat je voor mij moet doen.Déjame un recado después del tono.
Laat een bericht achter na de biep.¡Se suponía que dejaría un recado en 1 996!
Ik moet berichten achterlaten in 1 996!Deja un recado con su asistente.
Laat een bericht achter bij zijn assistent.¿Interrumpo algún recado personal?
Onderbreek ik je persoonlijke boodschappen?Deja un recado. Te llamaré más tarde.
Laat een bericht achter dan bel ik je terug.Aquí T.R. Devlin,¿hay algún recado para mí?
Met Devlin. Zijn er boodschappen voor mij?Bueno, recibí su recado, pero¿qué está haciendo exactamente?
Nou, ik kreeg uw bericht, maar wat doet het precies?Aún no volvió, y aparentemente, su recado es demasiado importante.
Tengo otro recado que hacer antes de que termine la noche.
Ik moet nog een boodschap doen voor de avond voorbij is.No tiene ningún recado, ayudante Brennan.
Geen boodschappen, hulpsheriff Brennan.Traigo un recado urgente para el teniente coronel Kudrow.
Ik heb 'n dringend bericht voor luitenant-kolonel Kudrow.El inspector Todd me dio un recado para usted.¿Quiere oírlo?
Inspecteur Todd gaf me een bericht voor je. Wil je het horen?Cuando un indio envía un recado a su hermano le hace señales de humo.
Als de indiaan zijn broeder 'n bericht stuurt doet hij dat met rooksignalen.
