Wat Betekent RECIBISTEIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontvangen hebt
• ontvangen heeft
• ontvangen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Recibisteis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recibisteis nuestros números.
Je hebt onze nummers gekregen.

Vosotros dos recibisteis los faxes.
Jullie twee kregen de fax.

¿Podría ser que Mis palabras os han sido robadas y que no las recibisteis?
Zou het kunnen zijn dat mijn woorden van jullie gestolen zijn en jullie ze niet ontvangen hebben?

Del que recibisteis,¡la maldición sobre él!”.
Wat u ontvangen hebt, hij zij vervloekt!”.

Sido entregadores y matadores; vosotros que recibisteis la ley por disposición.
Verraders en moordenaars geworden zijt, gij, die de wet ontvangen hebt.

Sino que recibisteis una espíritu de hijos de adopción.
Gij hebt een geest van aanneming als zonen.

Mas he aquí, de cierto os digo que existían atemores en vuestros corazones, y en verdad, ésta es la razón por la que no la recibisteis.
Maar zie, voorwaar, Ik zeg u: Er was avrees in uw hart, en voorwaar, dat is de reden dat gij niet ontvangen hebt.

Vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles".
U, die de wet ontvangen hebt op beschikking van engelen”.

Además os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis.
Voorts, broeders, ik maak u bekend het Evangelie, dat ik u verkondigd heb, hetgeen gij ook aangenomen hebt, in hetgeen gij ook staat.

Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis de mí, esto haced;
Hetgeen gij ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat;

Recibisteis la noticia de que el 18 de octubre el Santo Padre me recibió en audiencia.
Jullie hebben het bericht gekregen dat de heilige Vader mij op 18 oktober in audiëntie heeft ontvangen.

Él dijo:«De gracia recibisteis, dad de gracia».
Ook zei hij: ‘Om niet hebt gij ontvangen, geeft dan ook om niet..

Vosotros que recibisteis la ley por disposición(DIATAGE= ARREGLADA) de ángeles, y no la guardasteis!
Gij, die de wet ontvangen hebt door bestellingen der engelen, en hebt[ze] niet gehouden!

Yo quería exponeros ese plan el día que recibisteis mi primera invitación; pero no vinisteis.
Ik wilde,” hernam de kardinaal,„u dat plan voorleggen op den dag, toen gij mijn eerste uitnoodiging ontvingt; maar gij kwaamt niet.

Vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis” Hechos 7.
Gij, die de wet ontvangen hebt door bestellingen der engelen, en hebt ze niet gehouden.

Y mientras digo esto, pienso en particular en vosotros, niños y niñas que hace poco recibisteis la Primera Comunión y estáis aquí presentes en gran número.
Terwijl ik dat zeg, denk ik bijzonder aan u, kinderen, die onlangs de eerste Communie ontvangen hebben en hier talrijk aanwezig zijn.

Hch 7:53 vosotros que recibisteis la Ley por mediación de ángeles y no la habéis guardado.»!
Gij, die de wet ontvangen hebt door bestellingen der engelen, en hebt[ze] niet gehouden!

Y sus entrañas son más abundantes para con vosotros, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros, y de cómo lo recibisteis con temor y temblor.
En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u, als hij uw aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe gij hem met vreze en beven hebt ontvangen.

Flp 4:9 Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced;
Hetgeen gij ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat;

Y sus entrañas son más abundantes para con vosotros, cuando se acuerda de la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor.
En zijn genegenheid gaat des te meer naar jullie uit, wanneer hij zich al jullie gehoorzaamheid herinnert, hoe jullie hem met vrezen en beven hebben ontvangen.

Vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis.
Gij, die de wet ontvangen hebt door beschikking der Engelen, en haar niet hebt gehouden!--.

Hermanos, os mandamos en nombre del Señor Jesucristo que os apartéis de todo hermano que viva desordenadamente y no según la tradición que de nosotros recibisteis.
En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar deinzetting, die hij van ons ontvangen heeft.

Y en cuanto a vosotros, la unción que recibisteis de él permanece en vosotros, y no tenéis necesidad de que nadie os enseñe;
En de zalving, die gijlieden van Hem ontvangen hebt, blijft in u, en gij hebt niet van node, dat iemand u lere;

Hermanos, os mandamos en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la doctrina que recibisteis de nosotros.
En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.

Y entonces recibisteis aespíritus que no pudisteis comprender, y los recibisteis como si hubieran sido de Dios;
En toen hebt gij ageesten ontvangen die gij niet hebt kunnen begrijpen, en gij hebt ze ontvangen alsof zij van God waren;

Pero os ordenamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no según la enseñanza que recibisteis de nosotros.
En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.

Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz estará con vosotros. Dádivas de los filipenses.
Hetgeen gij ook geleerd en ontvangen en gehoord en gezien hebt aan mij, doet dat: zo zal de God des vredes met u zijn.

El deber de trabajar 6Pero os ordenamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la enseñanza que recibisteis de nosotros.
En wij bevelen u, broeders, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus, dat gij u onttrekt van een iegelijk broeder, die ongeregeld wandelt, en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.

Está bien hablar del tipo de crianza que recibisteis cada uno y tomarla como punto de referencia en algunos aspectos.
Het is dan goed om over de opvoeding die jullie beiden hebben ontvangen te praten en het in sommige aspecten als referentiepunt te gebruiken.

Romanos 8:15“Pues no recibisteis un espíritu de esclavos para recaer en el temor; antes bien, recibisteis un espíritu de hijos adoptivos que nos hace exclamar:¡Abbá, Padre!”.
Romeinen 8 15 Want gij hebt niet ontvangen een geest van slavernij om opnieuw te vrezen, maar gij hebt ontvangen de Geest van het zoonschap, door welke wij roepen: Abba, Vader.

Hoe "recibisteis" te gebruiken in een Spaans zin

x cierto recibisteis los datos de los contactos de Perú?

Pero ya recuerdo que recibisteis bolsas y bolsas de correo.?!

galatas 4:14 "me recibisteis como a cristo" dijo pablo tambien.

¿Cómo recibisteis la propuesta de apadrinar el tercer Bosque Internight?

"Lo que recibisteis de gracia", Jesús dijo: "dad de gracia.

¿Cómo recibisteis la noticia de vuestra inclusión en el cartel?

¿Qué cuentas Me daréis por el don que recibisteis gratuitamente?

¿Desde el primer día recibisteis amenazas o era más sutil?

LA UNCIÓN que vosotros recibisteis de él PERMANECE en vosotros.

¿Qué tipo de material recibisteis para crear la primera previs?

Hoe "ontvangen heeft, ontvangen hebben, ontvangen hebt" te gebruiken in een Nederlands zin

De tickets die u ontvangen heeft zijn doorverkocht.

Wie niets ontvangen heeft laat het me a.u.b.

Vertrouwen ontvangen heeft te maken met bekendheid.

Vrijwel alles wat we ontvangen hebben is bruikbaar.

Zodra wij deze ontvangen hebben bent u ingeschreven.

C9DC 98AB8K218AU D2L4A ontvangen hebben dan.

Alles wat je (onterecht) ontvangen hebt moet je terugbetalen.

Check het bericht wat je ontvangen hebt op Google.

Wat wij ontvangen hebben mogen wij niet verwerpen.

De hemden die wij ontvangen hebben zijn van.