Voorbeelden van het gebruik van Recibiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recibiste mi mensaje?
¿Pero no la recibiste?
Recibiste mi regalo?
Kreeg je mijn cadeautjes?Maldita sea, recibiste una paliza.
Recibiste lo que te merecías.
Je krijgt wat 
Mensen vertalen ook
Dónde has estado? Bueno,¿no recibiste mi mensaje?
¿Cómo recibiste el mensaje?
Hoe kreeg je het bericht?¿Cuántas tarjetas amarillas recibiste esta temporada?
Hoeveel gele kaarten kreeg je dit seizoen?¿Cómo recibiste la noticia de la multa?
Hoe kreeg je bericht over die boete?Es una copia de carbón de una nota que recibiste hace 35 años.
Het is een kopie uit een memo dat je 35 jaar geleden ontving.¿No recibiste mi carta? Lo explicaba.
Kreeg je mijn brief niet, ik legde het uit.¿Cuántas llamadas recibiste esta noche, Al?
Hoeveel telefoontjes kreeg je vanavond, Al?Recibiste una llamada de Claudia Cantrell.
Je krijgt 'n telefoontje van Claudia Cantrell.Y como puedes ver, recibiste 30 mil dólares hace seis meses.
Je hebt zes maanden geleden $ 30.000 ontvangen.Recibiste la señal de emergencia para abortar. Es una trampa.- No es posible.
Entonces háblanos de la llamada que recibiste.¿Estaba nervioso?
Vertel ons over dat telefoontje dat je kreeg. Was hij nerveus?¿No recibiste la respuesta que esperabas?
Kreeg je niet 't antwoord waarop Los Mensajes Directos que enviaste y recibiste antes de cumplir 13 años.
Privéberichten die je hebt verzonden en ontvangen voordat je 13 was.Recibiste una pista a la mujer,¿cómo encontraste a Peterson?
Je kreeg een tip over de vrouw. Hoe vond Supongo que toda la publicidad positiva que recibiste tiene una desventaja.
Al die positieve publiciteit die je krijgt, heeft ook een keerzijde.¿Esa llamada que recibiste cuando llegué por primera vez aquí?
De oproep die je kreeg toen ik hier aankwam?La última pelea en Worcester… estuvo muy dura, recibiste muchos golpes.
Dat laatste gevecht in Worcester ging er hard aan toe. Je kreeg flinke klappen.Recibiste un paquete anónimo… justo antes de que mataran a Lisa.
Je kreeg een pakje zonder afzender, net voor Lisa werd vermoord.Afortunadamente, gracias a los cuidados médicos de alto nivel- que recibiste.
Gelukkig, dankzij het extreem hoge niveau van medische zorg, dat je kreeg.Si no recibiste el código, haz clic aquí para obtener uno nuevo.
Te pregunté si el mensaje que recibiste era cuestión de seguridad nacional.
Ik vroeg of Si. Recibiste una transmisión telesónica de Kif hace unas horas.
Ja, je kreeg een telesonische verzending van Kif een paar uur terug.En tus noticias de Twitter, verás una lista con todos los tuits que recibiste recientemente.
Op je Twitter-startpagina zul je een overzicht zien van recentelijk ontvangen tweets.Los llamados que recibiste de tu madre ficticia, se hicieron aquí.
De telefoontjes die je krijgt… van Acompañarlo con la información que recibiste ofreciendo distribuir el código fuente correspondiente.
