Voorbeelden van het gebruik van Recta final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recta final,¿eh?
Het laatste rechte eind?Es la recta final.
Het zijn de laatste loodjes.¡Recta final para Pamphyle!
De laatste rechte lijn voor Pamphyle!Estoy en la recta final.
¡En la recta final, el público enloquece!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el resultado finalel producto finalel objetivo finalproductos finalesel precio finalel consumidor finalel destino finalel punto finalel acta finallos beneficiarios finales
Meer
Gebruik met werkwoorden
tomar una decisión finaltomar la decisión finalmarcó el finalllegar al finalconstruido a finalessituado al finalcomenzó a finalesver el finalesperar hasta el finalsignifica el final
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
finales del siglo
finales de siglo
final de la tarde
finales de la primavera
finales del mes
final del proyecto
mayo hasta finalesfinales de este siglo
finales del otoño
finales del invierno
Meer
Estamos en la recta final.
We zijn bij de finishlijn.Muy bien, recta final. 11 de marzo 1978.
Oke, laatste loodjes. 11 maart 1978.Está en la recta final.
Hij is op de afwerking recht.La recta final- dos días en la manifestación NHRebellion en Manchester.
Het laatste stuk- twee dagen in het NHRebellion rally in Manchester.Vamos, Tess, la recta final.
Kom aan, Tess. De finishlijn.¡Estamos en la recta final de esta carrera hasta la meta!
We bevinden ons in de eindsprint van deze race naar het allerlaatste einde!¡Leonard va en la recta final!
Leonard gaat op het laatste rechte stuk.Queda la recta final para Rusia.
De laatste rechte lijn naar Rusland is gezet.Entonces estás en la recta final,¿no?
Dus je bent in de homestretch, huh?En la recta final, I'm Hoping se pone en cabeza por medio cuerpo.
Bij het laatste rechte stuk neemt I'm Hoping de leiding op een halve lengte.El que hacía falta para la recta final.
Dat je nodig had voor de eindspurt.Estamos en la recta final de un viaje muy largo,¿cómo se sienten?
We bevinden ons in het laatste stuk van een hele lange reis, hoe voel je je?Y aquí vienen en la recta final.
Daar komen ze op het laatste rechte stuk af.En la recta final, el juego convertido en un concurso entre dos caballos japoneses.
Het spel geworden op de finishlijn, een wedstrijd tussen twee Japanse paarden.Cómo yeso del techo- la recta final.
Hoe kan ik het plafond gips- de laatste rechte.Ya en la recta final, también logramos mejorar las disposiciones para la venta a domicilio.
Op de laatste rechte lijn zijn we erin geslaagd om ook de regels voor transacties aan de huisdeur te verbeteren.Croacia se encuentra en la recta final.
Kroatië bevindt zich op het laatste rechte stuk.La celebración de hoy marca el inicio de la recta final, pero no veremos la meta hasta dentro de un par de años.
Het feestje van vandaag luidt de start van de eindsprint in, maar de finish is pas over twee jaar.Por ciento de los estudiantes hacen su recta final.
Procent van de studenten maken hun definitieve meteen.Antes de iniciar la recta final con los actos religiosos, los vecinos de Xàbia y visitantes disfrutan de Els Bous a la Mar y del Baret.
Voordat ze aan het laatste stuk met religieuze evenementen beginnen, genieten de inwoners van Xàbia en bezoekers van Els Bous a la Mar en Baret.El lunes de Labor Day comienza la recta final hacia la Casa Blanca.
Labourday, de dag dat de eindsprint naar het Witte Huis begint.Tsipras: las negociaciones con los acreedores están en la"recta final".
Tsipras: ‘Onderhandelingen met schuldeisers in laatste rechte lijn'.Muchos de ustedes se sienten como si estuviesen en la recta final de una carrera larga y difícil con un rezago de su energía y entusiasmo.
Velen van jullie hebben het gevoel alsof jullie je in het laatste stuk van een lange, moeilijke race bevinden en je energie en enthousiasme achterblijven.Puede que los actores negros no merecieran estar en la recta final".
Misschien verdienden de zwarte acteurs geen nominatie in de laatste rechte lijn.".Googlephone, el teléfono de Google de marca, como aparece en la recta final.
Googlephone, de Google-branded telefoon, het op de laatste rechte lijn verschijnt.
