Wat Betekent REDIMIÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verloste
• heeft verlost
• gered
• heeft vrijgekocht

Voorbeelden van het gebruik van Redimió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se redimió a sí mismo.
Hij heeft zichzelf verlost.

Del día en que los redimió del adversario.
Aan de dag dat Hij hen van de tegenstander verloste.

En su amor y en su compasión los redimió.
Hij verloste hen, omdat Hij hen liefhad en hen verschoonde;

Cómo te redimió la guerra. Te convirtió en un héroe.
Hoe de oorlog jou verloste, je tot een held maakte.

Simón Elman,‘Jesús me redimió de mi pecado.'.
Simon Elman, ‘Jezus heeft mij verlost van mijn zonde'.

¿No redimió mi Hijo al mundo a través de su sacrificio doloroso?
Verloste mijn Zoon de wereld niet door Zijn pijnlijk offer?

Algunos dicen que fue el Hijo quien redimió a la humanidad.
Er wordt gezegd dat het de Zoon was die de mensheid heeft verlost.

Dios redimió a esta Iglesia, y por lo tanto tiene el mismo derecho a ser obedecido.
God verloste deze kerk en heeft zodoende hetzelfde recht om gehoorzaamd te worden.

El fue el principio de la creación de Dios, y Dios redimió ese cuerpo.
Hij was het begin van de schepping Gods en God verloste dat lichaam.

¿Conoce usted el evangelio que redimió todos sus pecados, aun sus pecados del futuro?
Kent u het evangelie dat al uw zonden verloste, zelfs uw zonden van de toekomst?

Antes de que uno pueda ser redimido, debe haber algo que nos redimió de regreso.
Voordat u kunt worden verlost, moet er iets zijn dat ons terug verloste.

Porque Jehová redimió a Jacob, lo redimió de mano del más fuerte que él.
Want de HEERE heeft Jakob vrijgekocht, en Hij heeft hem verlost uit de hand desgenen, die sterker was dan hij.

Sólo después de ser entregado en las manos de Satanás, redimió a la humanidad.
Pas toen Hij was uitgeleverd in Satans handen verloste Hij de mensheid.

Lo cual, la Sangre redimió a la gente, ello muestra este memorial que está… el precio está pagado, esos mil años.
Waar het bloed het volk verloste, toonde het deze gedachtenis dat de prijs is betaald, die duizend jaar.

Hablando legalmente, esto significa que la propia tierra redimió la deuda de Adán.
Wettelijk gesproken betekent dit dat de grond Adam van zijn schuldbrief verloste.

Y Jesús redimió a Israel en el Calvario, pero no fue un perdón para ellos, porque ellos no lo recibieron como un perdón.
En Jezus verloste Israël op Calvarie, maar het werd geen gratie voor hen, omdat zij het niet als gratie ontvingen.

¿No era Él el hombre perfecto que murió por nuestra raza y redimió a ambos sexos?
Was Hij niet de volmaakte mens, die voor ons geslacht gestorven is, en beide geslachten verlost heeft?

Jesús redimió todos nuestros pecados desde nuestro nacimiento hasta la muerte y se ofreció El mismo para el juicio en la Cruz.
Jezus verloste al onze zonden vanaf onze geboorte tot aan de dood en offerde Zichzelf voor het oordeel aan het Kruis.

Pero cuando este Pariente Redentor vino(aleluya), y redimió al hombre que es amo de la naturaleza.
Maar toen kwam deze Bloedverwant-Verlosser(halleluja) en verloste de mens, die de meester over de natuur is.

Pero hermano, hay una cosa de la que yo puedo alardear, yo puedo alardear en mi Señor Jesús quien me redimió.
Maar broeder, er is één ding waar ik over kan roemen; ik kan roemen over mijn Here Jezus Die mij verlost heeft.

Dios redimió a la humanidad en la Era de la Gracia, así que¿por qué todavía necesita Él llevar a cabo Su obra de juicio en los últimos días?
God verloste de mensheid in het Tijdperk van Genade, dus waarom moet Hij dan het oordeelswerk in de laatste dagen nog doen?

Ud. casi ni puede ver un árbol sin inclinar su rostro, sabiendo que Jesús redimió su vida en aquel Arbol.
U kunt nauwelijks naar een boom kijken zonder uw hoofd te buigen, of te weten dat Jezus uw leven verloste aan die boom.

Y aquel Cuerpo redimió todo… a todos estos cuerpos; y por medio de ellos, Dios obra Su triple manifestación, yendo hacia el Reino.
En dat lichaam verloste elk van deze lichamen, en daar doorheen werkt God Zijn drievoudige manifestatie uit, op weg naar het Koninkrijk.

Entonces el adorador viene delante de Dios con esta Sangre apropiada, apropiada, Ella es la Sangre de un Redentor que nos redimió.
Daarna komt de aanbidder voor God met dit bestemde Bloed, bestemd, het is het Bloed van een Redder dat ons redt.

Él llamó a Jacob en el nombre de Su propio Hijo Jesús y lo redimió con el evangelio del agua y la sangre para hacerle Su niño.
Hij riep Jakob in de naam van Zijn eigen Zoon Jezus en verloste hem met het evangelie van het water en het bloed en maakte hem Zijn kind.

En nuestra nueva naturaleza, somos motivados a ser diligentes y productivos por amor a nuestro Salvador quien nos redimió.
In onze nieuwe natuur worden we gemotiveerd tot ijver en productiviteit, uit liefde voor onze Redder die ons heeft vrijgekocht.

Nissan es el mes de la revelación, el mes en que D's mostró Su excelencia y redimió al pueblo judío más allá de sus insuficiencias.
Nisan is de maand van openbaring, de maand waarin God zijn grootheid openbaarde en het Joodse volk ondanks hun tekortkomingen redde.

Dios redimió a Rut de su pasado, de su situación difícil, y proveyó a Booz para redimir a la familia y el nombre de su difunto marido.
God verloste Ruth van haar verleden en uit haar moeilijke situatie en Hij stond toe dat Boaz de familie en de naam van haar overleden man zou lossen.

Y tan pronto como los encuentra, hace lo mismo que hizo en Jesucristo, el gran“SUPER HIJO” de Dios, quien nos redimió a todos nosotros.
En zodra Hij het vindt, werkt Hij net als bij Jezus Christus, de grote Superzoon van God, Die ons allemaal verloste.

Hoe "redimió" te gebruiken in een Spaans zin

Porque Yahwéh consoló a su pueblo, él redimió Jerusalén.!

Dios te redimió para que hicieras su "obra santa".

Sufrió la pasión como hombre, pero redimió como Dios".

Redimió el invierno esa agonía de todas las tristezas.

El Cordero fue sacrificado y nos redimió con susangre.

Y "nos redimió porque nos amó", podemos decir igualmente.

El que había sido redimido, redimió a su vez.

Primero, redimió a aquellos que estaban bajo la ley.

Fue la segunda parte la que redimió al día.

Cristo eficazmente nos redimió y nos salvó para Dios.

Hoe "verloste, gered, heeft verlost" te gebruiken in een Nederlands zin

Zondag verloste hij zich van zijn trauma.

Sommige banken werden gered door overheid.

Doch wedergeboren christenen werden verloste zondaars.

Kan die niet meer gered worden?

Processie der Verloste Slaven (gravure) 357.

Een beschermengel moet haar gered hebben.

Fijn dat jullie het gered hebben.

Bemanning gered door Amerikaanse S.S. “Philadelphia”.

Hij is het die mij heeft verlost en me inspireert.

Jezus verloste de mensen eveneens uit liefde.