Wat Betekent VERSCHOONDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambiaba

Voorbeelden van het gebruik van Verschoonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verschoonde het om de inning.
Lo cambiaba en cada entrada.

Ik zweer het, hij verschoonde meer luiers dan ik.
Se lo juro, él ha cambiado más pañales que yo.

Hij verloste hen, omdat Hij hen liefhad en hen verschoonde;
En su amor y en su compasión los redimió.

Hij verschoonde je luiers.
Ya le conoces. Te ha cambiado los pañales.

AI vond ik 't doodeng dat hij 'n jongetje verschoonde.
Aunque me inquietaba que le cambiara el pañal al niño.

Ze verschoonde hem als baby.
Ella le cambiaba los pañales cuando era bebé.

Maar ik heb nog niet gezien dat jij jezelf verschoonde.
Pues yo nunca te vi cambiarte los calzoncillos. Es raro.

Verschoonde hen, schommelde hen, voerde hen van haar eigen borst.
Los arropó, los arrulló, los alimentó de su propio pecho.

Ik stond vroeg op, gaf Joshua te eten. Verschoonde hem, kleedde hem aan.
Me levanté temprano, alimenté a Joshua, lo dejé cambiado, vestido.

Hij verschoonde m'n bed en ik hielp hem met Engels.
Él estaba cambiando mi ropa y yo le estaba ayudando con su Inglés.

Ze deed altijd permanent in haar haar en verschoonde de kattenbak nooit.
Ella solía hacerse la permanente y nunca limpiaba la caja del gato.

Wie verschoonde je luiers, zorgde voor je en zat met je gejengel?
¿Quién te cambiaba los pañales?¿Quién atendía tus necesidades?¿Quién te consolaba?

Ik droomde dat ik de baby verschoonde en de luier zat vol bloed.
Anoche… Anoche soñé que estaba cambiando el pañal a mi bebé y estaba cubierto de sangre.

In de Superior Deluxe-suites kan je genieten van vele extra's, zoals gratis Wi-Fi met beperkte toegang; dagelijks verschoonde strandlakens;
Las superior deluxe: disfrutan de algunos servicios adicionales, como el WiFi con acceso limitado, gratuito en la habitación; toallas de playa con cambio diario;

Natuurlijk nam ie een douche, verschoonde hij z'n kleding en nam hij alle maatregelen.
Seguro que se tomo una ducha, se cambio de ropa, tomo todas las precauciones.

Doch Mijn oog verschoonde hen, dat Ik hen niet verdierf, en geen voleinding met hen maakte in de woestijn.
Con todo los perdonó mi ojo, no matándolos, ni los consumí en el desierto;

Bracht haar naar de kerk, naar de schoonheidssalon, verschoonde zelfs haar luiers op het einde.
La llevaba a la iglesia, al salón de belleza, incluso le cambié los pañales al final.

Toen ik je vastpakte, je verschoonde, je voor het eerst op je benen liet staan was ik zo gelukkig alsof ik in de hemel was!
Cuando te cogía en brazos, te cambiaba, cuando te ponías de pie… me sentía tan feliz como si estuviera en el paraíso!

Doch de koning verschoonde Mefiboseth, den zoon van Jonathan, den zoon van Saul, om den eed des HEEREN, die tussen hen was, tussen David en tussenJonathan, Sauls zoon.
Pero el rey perdonó a Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, a causa del pacto del SEÑOR que había entre ellos, entre David y Jonatán, hijo de Saúl.

Als de vrouw die jou verschoonde… Mij kan leiden naar haar baas De grote boze wolf.
Y si la mujer que te cambió puede llevarme a su jefe, su malísimo lobo jefe, entonces soplaré, y soplaré, y volaré su casa… por completo.

Doch Saul en het ganse volk verschoonde Agag, en de beste schapen, en runderen, en de naast beste, en de lammeren, en al wat best was, en zij wilden ze niet verbannen;
Pero Saúl y el pueblo perdonaron a Agag, y a lo mejor de las ovejas, de los bueyes, de los animales engordados, de los corderos y de todo lo bueno, y no lo quisieron destruir por completo;

Hij is gevoed, verschoond en geboerd… gelukkig.
Está alimentado, cambiado y eructó… feliz.

Je bent verschoond, gewassen en gevoed.
Te han cambiado, bañado y alimentado.

Hij moet zijn kleding hebben verschoond, zich hebben gewassen.
Debe haberse cambiado de ropa, lavado.

Als u het verband viermaal daags had verschoond zoals ik zei.
Lo haría si se hubiera cambiado la gasa cuatro veces al día como le dije.

Hij moet verschoond worden.
El necesita ser cambiado.

Dit mannetje heeft gegeten en is verschoond.
Este pequeñito ha sido alimentado y cambiado.

Tussen haakjes, ik heb de lakens op Decker's bed verschoond.
Por cierto, he cambiado las sábanas de la cama de Decker.

Hij is gevoed, ik heb hem verschoond.
Le he dado de comer, lo he cambiado.

Natuurlijk, hij is verschoond.
Claro. Él ha cambiado.

Hoe "verschoonde" te gebruiken in een Nederlands zin

Vroeger rook mijn net verschoonde bed ook zo lekker.

Ik verschoonde Jayden, terwijl Willem een flesje ging maken.

Terwijl Harald het water opruimde verschoonde ik Rachel's luier.

Bart verschoonde alle luiers en deed Juul in bad.

Een paar dagen later verschoonde ze de echtelijke sponde.

Laatst verschoonde ik het bed van mijn oudste zoon.

Ik verschoonde het bed en verbande de winter resoluut.

Daarbij verschoonde de gemeente haar eigen vloot met 25%.

Mijnssen, verschoonde zich niet als rechter in negen cassatieprocedures.

Daarom ook vinden we pas verschoonde lakens zo fijn.

Hoe "cambiaba" te gebruiken in een Spaans zin

Las que fueran, en nada cambiaba ya.?

Una maldita sonrisa que lo cambiaba todo.

Cambiaba cigarrillos por whisky, galletitas o fideos.

Cambiaba nombre, fisonomía, gustos, absolutamente todo.

No las cambiaba por ningún primer plano.

El tiempo cambiaba mucho desde que salía.

Trabajaba mucho, pero cambiaba constantemente de empleo.

Eso cambiaba del todo las perspectivas.

Marcelo adelante del tío cambiaba de personalidad.

Lo que más cambiaba eran los entrenamientos.